Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Kwiulagua kwa k&#297;Yohana Mubad&#297;&#297;z&#297;a</div><div class="r">(Mk 6:14-29; Lk 9:7-9)</div><div class="p"> 1Pantondo zaasio umutemi Helode p&#297;na n&#361;igia impola za k&#297;Yesu, nua&#297;&#297;la &#297;&#297;tumi aakue, 2&#8220;Uyu wayu Yohana Mubad&#297;&#297;zia, wiiukaa kwip&#361;na muakiu; luulo ing&#361;l&#361; izi zaak&#297;tuma muns&#297; yaakue.&#8221; 3Kunsooko uHelode al&#297; wamugu&#297;lile uYohana numut&#361;nga, numugum&#297;la muk&#297;t&#361;ngo, kunsooko ya k&#297;Helodia, umusungu wa k&#297;Pilipo umun&#361;na waakue. 4Kunsooko uYohana alumu&#297;&#297;l&#297;&#297;le, &#8220;M&#361;iko kumuako kukumutoola unuasio.&#8221; 5P&#297;na nusiia kukumuulaga, nw&#297;oopooka &#297;antu, kunsooko al&#297; aoonie k&#297;na al&#297; munak&#297;dagu. 6P&#297;na nalupika ulutondo nalukulu lwa kulelua kumuakue uHelode, umunanso wa k&#297;Helodia al&#297; wiina ntongela ya antu, numuloeelia uHelode. 7Paapo nup&#361;nia ilyago nukwilapa ukakumupeela kiensi nukakuk&#297;lompa. 8Kuupambua shala nunina, nu&#361;ga, &#8220;Mpeela ity&#361;elya k&#297;Yohana Mubad&#297;&#297;zia muna k&#297;sela.&#8221; 9uMutemi nu&#297; nuusungu, &#297;pa kunsooko ilyapo liakue, nukunsooko ya aasio naal&#297; ikyalansile nduzo pandia, nulag&#297;&#297;lia wapeegue; 10nutuma muntu, numudumula ity&#361;e uYohana muk&#297;t&#361;ngo. 11ity&#361;e liakue nal&#297;leetua muk&#297;sela, nupeegua umunanso, numutual&#297;la unina. 12&#297;amanigua aakue naenda naausola umu&#297;l&#297; waakue, naau&#297;&#297;ka, naenda namu&#297;&#297;la &#361;Yesu impola zaasio.</div><div class="s">Kukual&#297;&#297;sia antu 5000</div><div class="r">(Mk 6:30-44; Lk 9:10-17; Yn 6:1-14)</div><div class="p"> 13&#361;Yesu p&#297;na n&#361;igia izi, nulega kuasio nipyango, nw&#297;&#361;na wing'ene kuutuul&#361; p&#297;na kutil&#297; kaantu. N&#297;ma&#361;mb&#297; p&#297;na namiigia, namapilima &#297;nanza nam&#297;gulu kwip&#361;na kukaa zaao. 14&#361;Yesu p&#297;na nupika k&#361;tyumb&#297; nul&#297;ona iy&#361;mb&#297; kyulu, nuakolelua k&#297;nishungu, nuakamia &#297;alu&#297;le aao. 15P&#297;na ni&#297; mp&#297;nd&#297; &#297;amanigua aakue naamuagaana naa&#361;ga, &#8220;&#296;pa mbuga ntil&#297;, nuutiku wiilaa; Malage &#297;ma&#361;mb&#297; malongole k&#361;ishaal&#297;, &#297;gul&#297;lie india.&#8221; 16Paapo &#361;Yesu nua&#297;&#297;la, &#8220;Yaa k&#297; kwienda k&#361;ishaal&#297;; apeel&#297; uniinie india.&#8221; 17Paapo naamushookeeli, &#8220;Kuagila kak&#297;ntu, isiitit&#361;la &#297;map&#361;li mataano ninshi&#297; zib&#297;l&#297;.&#8221; 18Nuua&#297;&#297;la, &#8220;Ndeetel&#297;.&#8221; 19Numalag&#297;&#297;la &#297;ma&#361;mb&#297; mikyalanse pamasanz&#297;, numasola &#297;map&#361;li namataano ninshi&#297; nazib&#297;l&#297;, nulangam&#297;la kwigyulu, numakembeta, numaega &#297;map&#361;li, nuapeela &#297;amanigua aakue, n&#297;amanigua naamapeela &#297;ma&#361;mb&#297;. 20Naal&#297;a t&#361;l&#361; ensi, naikyuta. Naapisholeela ipiminangulua naal&#297; pishaagile, naijulia itooto kyumi naib&#297;l&#297;. 21Naal&#297; al&#297;&#297;le al&#297; z&#297; agoosia magana manzog&#361; mataano, kwileka &#297;ak&#297;&#297;ma n&#297;aana.</div><div class="s">&#361;Yesu wigenda munanza</div><div class="r">(Mk 6:45-52; Yn 6:15-21)</div><div class="p"> 22&#296;kamu&#297; &#361;Yesu nuakangas&#297;&#297;l&#297;a &#297;amanigua aakue ing&#297;le mwipyango atongele kwityumb&#297;, p&#297;na uzo alukumalaga &#297;ma&#361;mb&#297;. 23P&#297;na numalaga &#297;ma&#361;mb&#297; nunank&#297;la munkonko wing'ene, wendilompa. P&#297;na ni&#297; mp&#297;nd&#297; al&#297; w&#297;kuuko wing'ene. 24Nipyango p&#297;na al&#297; li&#297;l&#297; pakat&#297; ya nanza naliiunguigua n&#297;ma&#297;ngo, kuit&#297; &#297;nzega al&#297;p&#361;n&#297;l&#297;&#297;le kuntongela. 25M&#361;gy&#297;ngu &#361;Yesu nuaagaana, wigenda mukiania ya nanza. 26&#297;Amanigua p&#297;na naamuona wigenda mukiania ya nanza, naatunduala, naa&#361;ga, &#8220;Munt&#361;nga!&#8221; Naakuuta kuooa. 27&#296;kamu&#297; nuatambulia, nu&#361;ga, &#8220;Kami&#297; nkolo ing&#297; neene, lekioopok&#297;!&#8221; 28uPetelo numushookeelia, nu&#361;ga, &#8220;Shekulu, mal&#297;&#297; &#297;uue, ndag&#297;&#297;lia n&#297;&#297;ze kumuako mukiania ya maaz&#297;.&#8221; 29Nu&#361;ga, &#8220;Nzuu!&#8221; uPetelo n&#361;ika m&#361;pyango, nugenda mukiania ya maaz&#297;, wamuagaane &#361;Yesu; 30P&#297;na num&#297;ona &#297;nzega, noopooka, nuandia kwisheketela, nukuuta, nu&#361;ga, &#8220;Shekulu, ng&#361;na!&#8221; 31&#296;kamu&#297; &#361;Yesu nuamb&#297;&#297;l&#297;a umukono waakue, num&#361;tyapa, numu&#297;&#297;la, &#8220;Ue nwa usu&#297;&#297;li uniino, n&#297;k&#297; wat&#361;la ninkankani?&#8221; 32P&#297;na naing&#297;la m&#361;pyango, &#297;nzega n&#297;tuula. 33Nd&#297;o naal&#297; &#297;&#297;l&#297; m&#361;pyango naat&#361;ngama pamuakue, naa&#361;ga. Tai-taaii, ue uue w&#297;Muana wa k&#297;Nzua.</div><div class="p"> 34P&#297;na naap&#361;&#361;ta, naapika kuns&#297;&#297; ya Genesaleti. 35N&#297;antu a paasio p&#297;na naamumana, naatuma &#297;antu t&#361;l&#361; pensi muns&#297;&#297; niasio, naamuleetela t&#361;l&#361; ensi naal&#297; alu&#297;le, 36naamupeepia al&#297;apaatie ud&#361;&#361; ishogolo lya ntiila yaakue; ensi naal&#297; al&#297;paatilie naakamigua.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Pantondo zaasio umutemi Helode pĩna nũigia impola za kĩYesu, nuaĩĩla ĩĩtumi aakue, “Uyu wayu Yohana Mubadĩĩzia, wiiukaa kwipũna muakiu; luulo ingũlũ izi zaakĩtuma munsĩ yaakue.” Kunsooko uHelode alĩ wamuguĩlile uYohana numutũnga, numugumĩla mukĩtũngo, kunsooko ya kĩHelodia, umusungu wa kĩPilipo umunũna waakue. Kunsooko uYohana alumuĩĩlĩĩle, “Mũiko kumuako kukumutoola unuasio.” Pĩna nusiia kukumuulaga, nwĩoopooka ĩantu, kunsooko alĩ aoonie kĩna alĩ munakĩdagu. Pĩna nalupika ulutondo nalukulu lwa kulelua kumuakue uHelode, umunanso wa kĩHelodia alĩ wiina ntongela ya antu, numuloeelia uHelode. Paapo nupũnia ilyago nukwilapa ukakumupeela kiensi nukakukĩlompa. Kuupambua shala nunina, nuũga, “Mpeela ityũelya kĩYohana Mubadĩĩzia muna kĩsela.” uMutemi nuĩ nuusungu, ĩpa kunsooko ilyapo liakue, nukunsooko ya aasio naalĩ ikyalansile nduzo pandia, nulagĩĩlia wapeegue; nutuma muntu, numudumula ityũe uYohana mukĩtũngo. ityũe liakue nalĩleetua mukĩsela, nupeegua umunanso, numutualĩla unina. ĩamanigua aakue naenda naausola umuĩlĩ waakue, naauĩĩka, naenda namuĩĩla ũYesu impola zaasio.


ũYesu pĩna nũigia izi, nulega kuasio nipyango, nwĩũna wing'ene kuutuulũ pĩna kutilĩ kaantu. Nĩmaũmbĩ pĩna namiigia, namapilima ĩnanza namĩgulu kwipũna kukaa zaao. ũYesu pĩna nupika kũtyumbĩ nulĩona iyũmbĩ kyulu, nuakolelua kĩnishungu, nuakamia ĩaluĩle aao. Pĩna niĩ mpĩndĩ ĩamanigua aakue naamuagaana naaũga, “Ĩpa mbuga ntilĩ, nuutiku wiilaa; Malage ĩmaũmbĩ malongole kũishaalĩ, ĩgulĩlie india.” Paapo ũYesu nuaĩĩla, “Yaa kĩ kwienda kũishaalĩ; apeelĩ uniinie india.” Paapo naamushookeeli, “Kuagila kakĩntu, isiititũla ĩmapũli mataano ninshiĩ zibĩlĩ.” Nuuaĩĩla, “Ndeetelĩ.” Numalagĩĩla ĩmaũmbĩ mikyalanse pamasanzĩ, numasola ĩmapũli namataano ninshiĩ nazibĩlĩ, nulangamĩla kwigyulu, numakembeta, numaega ĩmapũli, nuapeela ĩamanigua aakue, nĩamanigua naamapeela ĩmaũmbĩ. Naalĩa tũlũ ensi, naikyuta. Naapisholeela ipiminangulua naalĩ pishaagile, naijulia itooto kyumi naibĩlĩ. Naalĩ alĩĩle alĩ zĩ agoosia magana manzogũ mataano, kwileka ĩakĩĩma nĩaana.


Ĩkamuĩ ũYesu nuakangasĩĩlĩa ĩamanigua aakue ingĩle mwipyango atongele kwityumbĩ, pĩna uzo alukumalaga ĩmaũmbĩ. Pĩna numalaga ĩmaũmbĩ nunankĩla munkonko wing'ene, wendilompa. Pĩna niĩ mpĩndĩ alĩ wĩkuuko wing'ene. Nipyango pĩna alĩ liĩlĩ pakatĩ ya nanza naliiunguigua nĩmaĩngo, kuitĩ ĩnzega alĩpũnĩlĩĩle kuntongela. Mũgyĩngu ũYesu nuaagaana, wigenda mukiania ya nanza. ĩAmanigua pĩna naamuona wigenda mukiania ya nanza, naatunduala, naaũga, “Muntũnga!” Naakuuta kuooa. Ĩkamuĩ nuatambulia, nuũga, “Kamiĩ nkolo ingĩ neene, lekioopokĩ!” uPetelo numushookeelia, nuũga, “Shekulu, malĩĩ ĩuue, ndagĩĩlia nĩĩze kumuako mukiania ya maazĩ.” Nuũga, “Nzuu!” uPetelo nũika mũpyango, nugenda mukiania ya maazĩ, wamuagaane ũYesu; Pĩna numĩona ĩnzega, noopooka, nuandia kwisheketela, nukuuta, nuũga, “Shekulu, ngũna!” Ĩkamuĩ ũYesu nuambĩĩlĩa umukono waakue, numũtyapa, numuĩĩla, “Ue nwa usuĩĩli uniino, nĩkĩ watũla ninkankani?” Pĩna naingĩla mũpyango, ĩnzega nĩtuula. Ndĩo naalĩ ĩĩlĩ mũpyango naatũngama pamuakue, naaũga. Tai-taaii, ue uue wĩMuana wa kĩNzua.
Pĩna naapũũta, naapika kunsĩĩ ya Genesaleti. Nĩantu a paasio pĩna naamumana, naatuma ĩantu tũlũ pensi munsĩĩ niasio, naamuleetela tũlũ ensi naalĩ aluĩle, naamupeepia alĩapaatie udũũ ishogolo lya ntiila yaakue; ensi naalĩ alĩpaatilie naakamigua.

گوێگرتن لە Matayo 14