Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Yesu na Nikodemo</div><div class="p"> 1Kuwewo&#7769;e mndu umwi kyii&#7769;i kya Mafarisayo ekyelago Nikodemo, awei msongoru o Wayuda. 2Mndu-cho nalecha na ko Yesu kyio, kammbia, &#8220;Rabi, luichi kye iyoe nyi mlosha uwukyie ko Ruwa; cha kyipfa kuwo&#7769;e mndu ei&#7769;ima iwuta shi&#7775;iyisho-shi uiwuta iyoe-pfo, sile kokooya Ruwa nakyeri na mndu-cho.&#8221; 3Yesu kagaluo, kammbia, &#8220;Ny'kyaloi, ngakuwia, mndu alandefeo lya kawi echii&#7769;ima iwona Wumangyi wo Ruwa-pfo.&#8221; 4Nikodemo kammbia, &#8220;Mndu nei&#7769;ima ku&#7769;a ifeo amku? Nei&#7769;ima iwuya na wosinyi ko wamae nafeo-se lya kawi?&#8221; 5Yesu kamgaluo, &#8220;Ny'kyaloi, ngakuwia, mndu alandefeo kui m&#7775;inga na Mumuyo echii&#7769;ima ii&#7769;a na Wumangyinyi wo Ruwa-pfo. 6Kyikyifee nyi mmbiu nyi mmbiu; na kyikyifee kui Mumuyo nyi mumuyo. 7Ula&#7775;iyio kyipfa ngakuwia, kyikuwa&#7775;i ifeo lya kawi. 8Mkuma okyekuma handu ukundi, na &#7775;ui lya mkuma-cho nokyelyiicho, kyaindi uichi kundu owuka ang'u uiyenda-pfo. Na wu&#7769;o mbonyi tsa orio mndu afeo kui Mumuyo.&#8221;</div><div class="p"> 9Nikodemo kagaluo, kammbia, &#8220;Mbonyi-tsi tsei&#7769;imika ku&#7769;a?&#8221; 10Yesu kagaluo, kammbia, &#8220;Iyoe nyi mlosha o Isiraelyi na mbonyi-tsi utsiichi-pfo? 11Ny'kyaloi ngakuwia kye, kyilya lukyiichi lukyionguo, na kyilya lulekyiwona lukyi&#7775;ingyishia. Kyaindi maa wu&#7775;ingyishi wo&#7769;u muwui&#7769;ikyia-pfo. 12Kokooya ngamuongoya mbonyi tsa wuyanenyi mulai&#7769;ikyie, moi&#7769;ikyia ku&#7769;a ngamuongoya mbonyi tsa ruwewu? 13Maa kuwo&#7769;e mndu alem&#7769;o na ruwewu sile Mana o Adamu ulya alesoka iwuka ruwewu-pfo.&#8221;</div><div class="p"> 14&#8220;Na chandu Mose aleira njoka iya kulya nukyenyi ngyiumu suwaa ilawo&#7769;e maa m&#7775;inga, na wu&#7769;o Mana o Adamu awa&#7775;i iiro; 15kundu orio mndu ai&#7769;ikyie nawa&#7769;e moo o mlungana kui oe. 16Cha kyipfa nyi wu&#7769;o Ruwa alekunda wuyana, katana awuta Mana okye kyimuumwi, kundu orio mndu amwi&#7769;ikyie ala&#7769;ekye, indi nawa&#7769;e moo o mlungana. 17Cha kyipfa Ruwa ale&#7769;uma Mana wuyanenyi kundu naanduye wuyana-pfo, indi wuyana wukyi&#7775;o kui oe. 18Amwi&#7769;ikyie oe echianduyo-pfo; alai&#7769;ikyie amwanduyo; cha kyipfa ai&#7769;ikyia rina lya Mana kyimuumwi o Ruwa-pfo. 19Na ilyi nyilyo ianduyo; kye ngyeela ilecha na wuyanenyi, na wandu wakakunda meema kuta ngyeela; kyipfa mawuto gawo gawemawicho. 20Kyipfa orio mndu ekyewuta shindo shiwicho nasuuye ngyeela, maa ekyecha na ngyeelenyi-pfo, mawuto gakye galachemanyika na&#7775;o&#7775;omo. 21Indi ulya ekyewuta kyindo kya loi nekyecha na ngyeelenyi, kundu mawuto gakye gawono na pata kye gawuto kui Ruwa.&#8221;</div><div class="s">Yesu na Yohane Mpatisi</div><div class="p"> 22Numa ya isho Yesu na wanalosho wakye waleyenda m&#7775;asa uruka lo Uyuda; katsinda pfo hamwi nawo, echipatisa. 23Yohane na oe naweipatisa ipfo Ainon, kufuhi na Salyimu, kyipfa ipfo kuwewo&#7769;e m&#7775;inga ushikyie; na wandu wakayenda kokye, wakapatiso. 24Cha kyipfa Yohane alekoawiko kyipfungonyi-pfo. 25Kyasia wanalosho wa Yohane wakagaluana na Myuda umwi kya mbonyi tsa isanjo mrima. 26Wakayenda ko Yohane, wakammbia, &#8220;Rabi, ulya awekyeri hamwi na iyoe molyolya o Yoridan, ulya ule&#7775;ingyishia mbonyi tsakye, naipatisa, na wandu woose waiyenda kokye.&#8221; 27Yohane kagaluo, kagamba, &#8220;Kuwo&#7769;e mndu echii&#7769;ima imanya kyindo kyoose sile Ruwa amwenenga wui&#7769;imi-pfo. 28Nyoe mungyi&#7775;ingyishia kye ngyilegamba &#8216;Inyi chi oe Kristo-pfo, indi ngile&#7769;iko oe alacha.&#8217; 29Ulya awo&#7769;e mono-kyika ailayiko nyi monyi wolyi; kyaindi mbuya ya monyi wolyi, ulya ekyego&#7775;oka na imwa&#7769;anyia, nekyechihiyo kyipfa kya &#7775;ui lya monyi wolyi. Kyasia sia yako yaafukyia. 30Kyiwa&#7775;i oe iwa&#7769;a kyi&#7775;umi kying'anyi na kyako ititia.&#8221;</div><div class="s">Ulya Awuka Ruwewu</div><div class="p"> 31&#8220;Ulya acha awuka wuye, icho nakyeri wuye ya shoose. Ulya akyeri o wuyana, kanyi kokye nyi wuyanenyi, na oe nekye&#7769;e&#7769;a shindo sha wuyanenyi. Ulya aicha awuka ruwewu nakyeri wuye ya shoose. 32Shilya aleshiwona na ishiicho nyisho ai&#7775;ingyishia, kyaindi maa kuwo&#7769;e mndu aii&#7769;ikyia wu&#7775;ingyishi wokye-pfo. 33Ulya alei&#7769;ikyia wu&#7775;ingyishi wokye nalo&#7775;a na pata kye Ruwa nyi loi. 34Cha kyipfa ulya am&#7769;ume nyi Ruwa nekyeonguo mbonyi tsa Ruwa; cha kyipfa ekyeenengyia Mumuyo kui iehia-pfo. 35Awu nakundi Mana, na oe nawikyie shoose mawokonyi gakye. 36Ai&#7769;ikyie Mana nawo&#7769;e moo o mlungana; alai&#7769;ikyie Mana echiwona moo-pfo, indi nyashi ya Ruwa yechimwolokyia.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kuwewoṙe mndu umwi kyiiṙi kya Mafarisayo ekyelago Nikodemo, awei msongoru o Wayuda. Mndu-cho nalecha na ko Yesu kyio, kammbia, “Rabi, luichi kye iyoe nyi mlosha uwukyie ko Ruwa; cha kyipfa kuwoṙe mndu eiṙima iwuta shiṟiyisho-shi uiwuta iyoe-pfo, sile kokooya Ruwa nakyeri na mndu-cho.” Yesu kagaluo, kammbia, “Ny'kyaloi, ngakuwia, mndu alandefeo lya kawi echiiṙima iwona Wumangyi wo Ruwa-pfo.” Nikodemo kammbia, “Mndu neiṙima kuṙa ifeo amku? Neiṙima iwuya na wosinyi ko wamae nafeo-se lya kawi?” Yesu kamgaluo, “Ny'kyaloi, ngakuwia, mndu alandefeo kui mṟinga na Mumuyo echiiṙima iiṙa na Wumangyinyi wo Ruwa-pfo. Kyikyifee nyi mmbiu nyi mmbiu; na kyikyifee kui Mumuyo nyi mumuyo. Ulaṟiyio kyipfa ngakuwia, kyikuwaṟi ifeo lya kawi. Mkuma okyekuma handu ukundi, na ṟui lya mkuma-cho nokyelyiicho, kyaindi uichi kundu owuka ang'u uiyenda-pfo. Na wuṙo mbonyi tsa orio mndu afeo kui Mumuyo.”
Nikodemo kagaluo, kammbia, “Mbonyi-tsi tseiṙimika kuṙa?” Yesu kagaluo, kammbia, “Iyoe nyi mlosha o Isiraelyi na mbonyi-tsi utsiichi-pfo? Ny'kyaloi ngakuwia kye, kyilya lukyiichi lukyionguo, na kyilya lulekyiwona lukyiṟingyishia. Kyaindi maa wuṟingyishi woṙu muwuiṙikyia-pfo. Kokooya ngamuongoya mbonyi tsa wuyanenyi mulaiṙikyie, moiṙikyia kuṙa ngamuongoya mbonyi tsa ruwewu? Maa kuwoṙe mndu alemṙo na ruwewu sile Mana o Adamu ulya alesoka iwuka ruwewu-pfo.”
“Na chandu Mose aleira njoka iya kulya nukyenyi ngyiumu suwaa ilawoṙe maa mṟinga, na wuṙo Mana o Adamu awaṟi iiro; kundu orio mndu aiṙikyie nawaṙe moo o mlungana kui oe. Cha kyipfa nyi wuṙo Ruwa alekunda wuyana, katana awuta Mana okye kyimuumwi, kundu orio mndu amwiṙikyie alaṙekye, indi nawaṙe moo o mlungana. Cha kyipfa Ruwa aleṙuma Mana wuyanenyi kundu naanduye wuyana-pfo, indi wuyana wukyiṟo kui oe. Amwiṙikyie oe echianduyo-pfo; alaiṙikyie amwanduyo; cha kyipfa aiṙikyia rina lya Mana kyimuumwi o Ruwa-pfo. Na ilyi nyilyo ianduyo; kye ngyeela ilecha na wuyanenyi, na wandu wakakunda meema kuta ngyeela; kyipfa mawuto gawo gawemawicho. Kyipfa orio mndu ekyewuta shindo shiwicho nasuuye ngyeela, maa ekyecha na ngyeelenyi-pfo, mawuto gakye galachemanyika naṟoṟomo. Indi ulya ekyewuta kyindo kya loi nekyecha na ngyeelenyi, kundu mawuto gakye gawono na pata kye gawuto kui Ruwa.”

Numa ya isho Yesu na wanalosho wakye waleyenda mṟasa uruka lo Uyuda; katsinda pfo hamwi nawo, echipatisa. Yohane na oe naweipatisa ipfo Ainon, kufuhi na Salyimu, kyipfa ipfo kuwewoṙe mṟinga ushikyie; na wandu wakayenda kokye, wakapatiso. Cha kyipfa Yohane alekoawiko kyipfungonyi-pfo. Kyasia wanalosho wa Yohane wakagaluana na Myuda umwi kya mbonyi tsa isanjo mrima. Wakayenda ko Yohane, wakammbia, “Rabi, ulya awekyeri hamwi na iyoe molyolya o Yoridan, ulya uleṟingyishia mbonyi tsakye, naipatisa, na wandu woose waiyenda kokye.” Yohane kagaluo, kagamba, “Kuwoṙe mndu echiiṙima imanya kyindo kyoose sile Ruwa amwenenga wuiṙimi-pfo. Nyoe mungyiṟingyishia kye ngyilegamba ‘Inyi chi oe Kristo-pfo, indi ngileṙiko oe alacha.’ Ulya awoṙe mono-kyika ailayiko nyi monyi wolyi; kyaindi mbuya ya monyi wolyi, ulya ekyegoṟoka na imwaṙanyia, nekyechihiyo kyipfa kya ṟui lya monyi wolyi. Kyasia sia yako yaafukyia. Kyiwaṟi oe iwaṙa kyiṟumi kying'anyi na kyako ititia.”

“Ulya acha awuka wuye, icho nakyeri wuye ya shoose. Ulya akyeri o wuyana, kanyi kokye nyi wuyanenyi, na oe nekyeṙeṙa shindo sha wuyanenyi. Ulya aicha awuka ruwewu nakyeri wuye ya shoose. Shilya aleshiwona na ishiicho nyisho aiṟingyishia, kyaindi maa kuwoṙe mndu aiiṙikyia wuṟingyishi wokye-pfo. Ulya aleiṙikyia wuṟingyishi wokye naloṟa na pata kye Ruwa nyi loi. Cha kyipfa ulya amṙume nyi Ruwa nekyeonguo mbonyi tsa Ruwa; cha kyipfa ekyeenengyia Mumuyo kui iehia-pfo. Awu nakundi Mana, na oe nawikyie shoose mawokonyi gakye. Aiṙikyie Mana nawoṙe moo o mlungana; alaiṙikyie Mana echiwona moo-pfo, indi nyashi ya Ruwa yechimwolokyia.”

گوێگرتن لە Yohane 3