Jur Modo - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1744 iso6393bex" data-vid="1744" data-iso6393="bex">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">N&#239; Gb&#239; Tara</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">LK 6:37-38</span><span class="heading">, </span><span class="heading">41-42</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Kinza ko&#42892;d&#596; bur&#235; &#42892;ba b&#596;t&#596; m&#596;t&#596; d&#235;. &#390;d&#596; ko&#42892;d&#596; ti ko&#42892;d&#596; bur&#235; &#42892;b&#239; gb&#239;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">R&#246;m&#246;y&#239; k&#596;ri ame k&#235;dd&#239; ko&#42892;d&#596; bur&#235; &#42892;ba bilaka timo ne na gb&#239; B&#596;ko&#42892;ba ti ko&#42892;d&#596; bur&#235; &#42892;b&#239; timo. Nd&#239; lende ame k&#235;dd&#239; kod&#596;r&#596; r&#596; bilaka ne na ti kod&#596;r&#596; &#42892;b&#235;y&#239; gb&#239; timo tara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne g&#596; wa&#42892;di na kebe to&#331;g&#596; p&#246;r&#239; di k&#596;m&#596; l&#235;p&#239; y&#239; m&#596;t&#596; kony&#596; lende &#42892;ba kpa kulugbu ma l&#246;bu nima k&#246;m&#246;y&#239; ne d&#235;? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ti kiya r&#596; ma tondo zi l&#246;nd&#246; nima, kiya te, &#8216;I&#42892;di miyagba p&#246;r&#239; nima yaga di k&#246;m&#246;y&#239;,&#8217; ko&#42892;ja k&#235;dd&#239; &#42892;b&#235;y&#239; ti kpa kulugbu k&#246;m&#246;y&#239;? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#239; b&#596; k&#596;m&#596; kandi nime, iyagba kpa kulugbu nima titi d&#596;gba yaga di k&#246;m&#246;y&#239; &#42892;d&#596; ko&#42892;ja bi laka tiyagba p&#246;r&#239; nima yaga di k&#596;m&#596; l&#246;nd&#246; y&#239; m&#596;t&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kina kinza ki&#42892;di laja ma k&#596;t&#596; laka d&#235; zi b&#239;, r&#246;m&#246;y&#239; l&#239;j&#235; ti kileki kuy&#239; kp&#235;nn&#239; kirica m&#239;y&#239; yaga. Kinza ku&#42892;du wa ma kele &#42892;b&#239; d&#235; b&#235;r&#239; k&#596;m&#596; ba&#42892;do, l&#239;j&#235; ti kututu d&#596;mo ti nd&#239;nn&#239; kirasi yaga.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#390;d&#596; Koma Ti Ko&#42892;ja &#330;g&#239;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">LK 11:9-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Ititi kina ti ki&#42892;di &#331;g&#239; z&#239;y&#239;. Oma kina ti ko&#42892;ja &#331;g&#239;. Uk&#246;k&#246; kina ti kur&#246;g&#246; kpad&#246;r&#239; &#331;g&#239; z&#239;y&#239;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">R&#246;m&#246;y&#239; l&#239;j&#235; ame ga pili kititi ne, i&#42892;di &#331;g&#239; teyi. Kina l&#239;j&#235; ame ga pili koma ne, o&#42892;ja &#331;g&#239;. Kina zi ame ga kuk&#246;k&#246; ne, ur&#246;g&#246; &#331;g&#239;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Y&#235; na &#596;d&#596; kole abo k&#239;d&#235;k&#239; ma&#331;gol&#596;&#42892;b&#596; bo k&#235;ny&#239; kogba za r&#596; kulugb&#239; d&#246;ku ki&#42892;di teyi? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ala m&#596;t&#596; &#596;d&#596; kole abo k&#239;d&#235;k&#239; kenze bo kogba za r&#596; mur&#235; ki&#42892;di teyi? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne &#596;d&#596; kpe ame r&#596; b&#596; lende k&#235;ny&#235; ne kikalike ti&#42892;di wa ma laka zi kole &#42892;be ga tara, &#42892;bu ye ame r&#596; ma laka m&#239;t&#596;r&#596; ne ti ki&#42892;di wa ma laka r&#596; d&#596; kiteli &#331;g&#239; z&#239;nn&#239; l&#239;j&#235; ame ga kititi di zi bo ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wa ame ga ko&#42892;d&#596;k&#596; &#42892;d&#596; l&#235;p&#239; y&#239; ga ko&#42892;d&#596; z&#239;y&#239; ne o&#42892;d&#596; gb&#239; z&#239;nn&#239;. R&#246;m&#246;y&#239; wa nime na k&#246;&#42892;du ki&#42892;di ni kpaki ti b&#596; kum&#235; lende &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba ni k&#596;r&#596; d&#596;mo.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Arike t&#596;d&#596; kebe kpad&#246;r&#239; ma titiyi r&#246;m&#246;y&#239; ma l&#246;bu nima ari m&#239; g&#596; bi &#42892;ba t&#246;l&#235; d&#596; kote. Kina k&#596;ri mo gb&#239; &#331;g&#239; r&#596; ma k&#239;t&#235;wu. Ya ma k&#235;d&#239; kari kebe g&#596;mo l&#239;j&#235; r&#596; ma konzi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tine kpad&#246;r&#239; ma k&#235;d&#239; kari m&#239; g&#596; bi &#42892;ba d&#239;d&#239; ma &#331;buru&#331;buru &#331;ge titiyi, kina k&#596;ri mo gb&#239; r&#596; gom&#596;. Ya ma ko&#42892;ja mo ga &#331;ge mbowa.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">I&#42892;dike K&#596;m&#596;ye Kandi Laka</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">LK 6:43-44</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;I&#42892;dike k&#596;m&#596;ye kandi laka di zi b&#596; kum&#235; lende ma d&#596; k&#239;nd&#235;nd&#235; naga nima. R&#246;m&#246;y&#239; l&#239;j&#235; &#235;d&#239; kako ziye k&#596;z&#596; kam&#246;l&#246; di r&#246;nn&#239; ma yaga, tine di m&#239;nn&#239; l&#239;j&#235; r&#596; kuruku w&#246;l&#239;w&#246;l&#239; ma k&#235;ny&#235;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ti kikalike l&#239;j&#235; di m&#239; wa ma l&#239;j&#235; k&#235;d&#239; ko&#42892;d&#596;. R&#246;m&#246;y&#239; kono ana maa d&#235;, kina &#331;g&#596;p&#596;li&#331;ga ana k&#235;lu d&#235; gb&#239;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kina gb&#239; tara, &#331;g&#235;r&#239; ma la&#42892;ja ana &#42892;b&#235;n&#239; gb&#239; r&#596; d&#246;&#331;g&#235;r&#239; ma laka. Kina &#331;g&#235;r&#239; ame r&#596; g&#246;t&#246; ne ana &#42892;b&#235;n&#239; gb&#239; r&#596; d&#246;&#331;g&#235;r&#239; ma k&#235;ny&#235;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#330;g&#235;r&#239; ma la&#42892;ja ikali d&#235; tana d&#246;&#331;g&#235;r&#239; ma k&#235;ny&#235;, kina &#331;g&#235;r&#239; ma g&#246;t&#246; ikali d&#235; tana d&#246;&#331;g&#235;r&#239; ma laka. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#330;g&#235;r&#239; ame ga pili kana d&#246;&#331;g&#235;r&#239; ma laka &#596;t&#596; d&#235; ne ti koga yaga ku&#42892;du m&#239; pa&#42892;do. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kina me &#42892;d&#596; kikalike b&#596; kum&#235; lende ma d&#596; k&#239;nd&#235;nd&#235; naga nima di m&#239; wa ma l&#239;j&#235; k&#235;d&#239; ko&#42892;d&#596;.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Bilaka ame ga k&#246;&#42892;b&#246; to&#42892;d&#596; kpa ko&#331;mi t&#239;d&#235;k&#239; ma r&#596; &#331;ere &#331;ere ne inza k&#246;m&#246; k&#596;t&#596; te m&#239; &#331;ere l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba. Tine ya ame ga &#331;ge k&#235;d&#239; ko&#42892;d&#596; wa ame &#42892;bu ma, ma m&#239;t&#596;r&#596; nime ko&#42892;d&#596;k&#596; ne na &#331;ge ti k&#246;m&#246; y&#239;mo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">M&#239; kada &#42892;ba bur&#235; nima bilaka ma konzi ti kiya &#42892;deni z&#246; te, &#8216;&#330;ere, &#331;ere, ze na d&#235; t&#246;n&#235; doloma tiya laja &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba ti m&#246;y&#239; y&#239; ne ya? Kina ti m&#246;y&#239; y&#239; na d&#235; gb&#239; t&#246;n&#235; doloma ti&#42892;di n&#246;k&#239; ma konzi kita&#42892;ba yaga di d&#596; bilaka, kina doloma gb&#239; to&#42892;d&#596; g&#596; kot&#596; ma l&#246;bu naga ya?&#8217;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tine ti mileki miya z&#239;nn&#239;, miya te, &#8216;Mikali ye d&#235; k&#596;t&#596; te, arike yaga di r&#596;ma, kpe b&#596; ko&#42892;d&#596; lende k&#235;ny&#235; naga nime.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">R&#246; Ko&#42892;ba R&#239;y&#246;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">LK 6:47-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Kina me &#42892;deni, b&#596; ame kuw&#246; lende ma nime kina ko&#42892;d&#596; &#331;g&#239; tara ti k&#235;d&#239; k&#596;z&#596; b&#596; ma kandi ame ko&#42892;ba r&#246; abo d&#596; d&#246;ku ne. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ame t&#596;r&#596; ka&#42892;di mini koso, kina lili p&#239;wu kome k&#239;k&#235;t&#239; r&#246;n&#239; y&#596;ki r&#246; nima, tine ul&#246;ru d&#235; r&#246;m&#246;y&#239; isaki to&#42892;ba gb&#596;nd&#596; mo &#42892;deni di d&#596; d&#246;ku. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ne b&#596; ame kuw&#246; lende ma nime tine ko&#42892;d&#596; d&#235; tara ne &#235;d&#239; k&#596;z&#596; b&#596; rum&#246; ame ko&#42892;ba r&#246; abo d&#596; yayi lida ne. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ame t&#596;r&#596; ka&#42892;di mini koso, kina lili p&#239;wu kome k&#239;k&#235;t&#239; r&#246;n&#239; y&#596;ki r&#246; nima y&#596; na kur&#246; &#331;g&#239;. Tine tul&#246;ru mo ti k&#235;d&#239; &#331;g&#239; r&#596; ma k&#235;ny&#235; r&#596; d&#596; kiteli.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Kina &#596;d&#596; Y&#235;su kote tiya lende naga nime &#42892;deni tine t&#239;nd&#239; naga nima ot&#596; &#331;g&#239; r&#596; g&#246;nn&#239; r&#596; mb&#235;mb&#235; g&#596; k&#246;&#42892;du &#42892;ba akiyandi abo. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">R&#246;m&#246;y&#239; bo iyandi wa &#42892;deni &#331;g&#239; k&#596;z&#596; b&#596; k&#246;z&#239; kakpa, tine inza k&#596;z&#596; &#42892;ba b&#596; k&#596;m&#596; kiyandi ni tara.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Kinza koꞌdɔ burë ꞌba bɔtɔ mɔtɔ dë. Ɔdɔ koꞌdɔ ti koꞌdɔ burë ꞌbï gbï. Römöyï kɔri ame këddï koꞌdɔ burë ꞌba bilaka timo ne na gbï Bɔkoꞌba ti koꞌdɔ burë ꞌbï timo. Ndï lende ame këddï kodɔrɔ rɔ bilaka ne na ti kodɔrɔ ꞌbëyï gbï timo tara.
Ne gɔ waꞌdi na kebe toŋgɔ pörï di kɔmɔ lëpï yï mɔtɔ konyɔ lende ꞌba kpa kulugbu ma löbu nima kömöyï ne dë? Ti kiya rɔ ma tondo zi löndö nima, kiya te, ‘Iꞌdi miyagba pörï nima yaga di kömöyï,’ koꞌja këddï ꞌbëyï ti kpa kulugbu kömöyï? Nï bɔ kɔmɔ kandi nime, iyagba kpa kulugbu nima titi dɔgba yaga di kömöyï ꞌdɔ koꞌja bi laka tiyagba pörï nima yaga di kɔmɔ löndö yï mɔtɔ.
Kina kinza kiꞌdi laja ma kɔtɔ laka dë zi bï, römöyï lïjë ti kileki kuyï kpënnï kirica mïyï yaga. Kinza kuꞌdu wa ma kele ꞌbï dë bërï kɔmɔ baꞌdo, lïjë ti kututu dɔmo ti ndïnnï kirasi yaga.”


“Ititi kina ti kiꞌdi ŋgï zïyï. Oma kina ti koꞌja ŋgï. Ukökö kina ti kurögö kpadörï ŋgï zïyï. Römöyï lïjë ame ga pili kititi ne, iꞌdi ŋgï teyi. Kina lïjë ame ga pili koma ne, oꞌja ŋgï. Kina zi ame ga kukökö ne, urögö ŋgï.
Yë na ɔdɔ kole abo kïdëkï maŋgolɔꞌbɔ bo kënyï kogba za rɔ kulugbï döku kiꞌdi teyi? Ala mɔtɔ ɔdɔ kole abo kïdëkï kenze bo kogba za rɔ murë kiꞌdi teyi? Ne ɔdɔ kpe ame rɔ bɔ lende kënyë ne kikalike tiꞌdi wa ma laka zi kole ꞌbe ga tara, ꞌbu ye ame rɔ ma laka mïtɔrɔ ne ti kiꞌdi wa ma laka rɔ dɔ kiteli ŋgï zïnnï lïjë ame ga kititi di zi bo ne.
Wa ame ga koꞌdɔkɔ ꞌdɔ lëpï yï ga koꞌdɔ zïyï ne oꞌdɔ gbï zïnnï. Römöyï wa nime na köꞌdu kiꞌdi ni kpaki ti bɔ kumë lende ꞌba Bɔkoꞌba ni kɔrɔ dɔmo.”

“Arike tɔdɔ kebe kpadörï ma titiyi römöyï ma löbu nima ari mï gɔ bi ꞌba tölë dɔ kote. Kina kɔri mo gbï ŋgï rɔ ma kïtëwu. Ya ma këdï kari kebe gɔmo lïjë rɔ ma konzi. Tine kpadörï ma këdï kari mï gɔ bi ꞌba dïdï ma ŋburuŋburu ŋge titiyi, kina kɔri mo gbï rɔ gomɔ. Ya ma koꞌja mo ga ŋge mbowa.”


“Iꞌdike kɔmɔye kandi laka di zi bɔ kumë lende ma dɔ kïndëndë naga nima. Römöyï lïjë ëdï kako ziye kɔzɔ kamölö di rönnï ma yaga, tine di mïnnï lïjë rɔ kuruku wölïwölï ma kënyë. Ti kikalike lïjë di mï wa ma lïjë këdï koꞌdɔ. Römöyï kono ana maa dë, kina ŋgɔpɔliŋga ana këlu dë gbï. Kina gbï tara, ŋgërï ma laꞌja ana ꞌbënï gbï rɔ döŋgërï ma laka. Kina ŋgërï ame rɔ götö ne ana ꞌbënï gbï rɔ döŋgërï ma kënyë. Ŋgërï ma laꞌja ikali dë tana döŋgërï ma kënyë, kina ŋgërï ma götö ikali dë tana döŋgërï ma laka. Ŋgërï ame ga pili kana döŋgërï ma laka ɔtɔ dë ne ti koga yaga kuꞌdu mï paꞌdo. Kina me ꞌdɔ kikalike bɔ kumë lende ma dɔ kïndëndë naga nima di mï wa ma lïjë këdï koꞌdɔ.”

“Bilaka ame ga köꞌbö toꞌdɔ kpa koŋmi tïdëkï ma rɔ ŋere ŋere ne inza kömö kɔtɔ te mï ŋere löbu ꞌba Bɔkoꞌba. Tine ya ame ga ŋge këdï koꞌdɔ wa ame ꞌbu ma, ma mïtɔrɔ nime koꞌdɔkɔ ne na ŋge ti kömö yïmo. Mï kada ꞌba burë nima bilaka ma konzi ti kiya ꞌdeni zö te, ‘Ŋere, ŋere, ze na dë tönë doloma tiya laja ꞌba Bɔkoꞌba ti möyï yï ne ya? Kina ti möyï yï na dë gbï tönë doloma tiꞌdi nökï ma konzi kitaꞌba yaga di dɔ bilaka, kina doloma gbï toꞌdɔ gɔ kotɔ ma löbu naga ya?’
Tine ti mileki miya zïnnï, miya te, ‘Mikali ye dë kɔtɔ te, arike yaga di rɔma, kpe bɔ koꞌdɔ lende kënyë naga nime.’”


“Kina me ꞌdeni, bɔ ame kuwö lende ma nime kina koꞌdɔ ŋgï tara ti këdï kɔzɔ bɔ ma kandi ame koꞌba rö abo dɔ döku ne. Ame tɔrɔ kaꞌdi mini koso, kina lili pïwu kome kïkëtï rönï yɔki rö nima, tine ulöru dë römöyï isaki toꞌba gbɔndɔ mo ꞌdeni di dɔ döku. Ne bɔ ame kuwö lende ma nime tine koꞌdɔ dë tara ne ëdï kɔzɔ bɔ rumö ame koꞌba rö abo dɔ yayi lida ne. Ame tɔrɔ kaꞌdi mini koso, kina lili pïwu kome kïkëtï rönï yɔki rö nima yɔ na kurö ŋgï. Tine tulöru mo ti këdï ŋgï rɔ ma kënyë rɔ dɔ kiteli.”

Kina ɔdɔ Yësu kote tiya lende naga nime ꞌdeni tine tïndï naga nima otɔ ŋgï rɔ gönnï rɔ mbëmbë gɔ köꞌdu ꞌba akiyandi abo. Römöyï bo iyandi wa ꞌdeni ŋgï kɔzɔ bɔ közï kakpa, tine inza kɔzɔ ꞌba bɔ kɔmɔ kiyandi ni tara.

گوێگرتن لە Matayo 7