Gikyode - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1741 iso6393acd" data-vid="1741" data-iso6393="acd">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Wurubuaar&#603; Gi L&#603;&#603; Yesu Nyisigyi Nyiile M&#596;-Akas&#603;bo Asa&#42892; Ako</div><div class="p"> 1Im&#596; nk&#603; nsee g&#603;mara m&#596;, Yesu gi kyu Piita de Gyeemesi de Gy&#596;n, Gyeemesi m&#596;-ted&#603;, ne m&#603; dii kpe gibii bel&#603; giko so m&#596;m&#596; wol&#603;. 2M&#603; bo nno g&#603;nen m&#596;, Yesu nyoro gi ky&#603;&#603;g&#603; kii l&#596;r&#596; w&#596;ra &#596;dan too, ne m&#596;-ansi d&#596; i kya &#331;&#603;legi f&#603;&#603; owi. M&#596;-ngb&#603; nbono o suu m&#596; gi fuuli gi kya &#331;&#603;legi faa &#331;ela-&#331;ela. 3M&#603; baa kii ker&#603; m&#596;, iloobu iny&#596; iko ne: Mosisi m&#596;&#8209;r&#603; Ilaagya. M&#603; ba Yesu as&#603;, m&#596;m&#596;&#8209;r&#603; m&#596; m&#603; yel&#603; m&#603; kya gyi nsingyi. 4M&#603; yel&#603; g&#603;nen m&#596;, Piita gi t&#596;g&#603; sa Yesu y&#603;&#603;, &#8220;Me-wura, i w&#596;ra &#596;dan y&#603;&#603; a bo g&#603;r&#603;naa. Nengyene fo kya laar&#603; m&#596;, nan yii ipanpan isa&#42892; sa f&#603;ye: fo-l&#603;&#603; &#596;ko, Mosisi-l&#603;&#603; &#596;ko, de Ilaagya-l&#603;&#603; &#596;ko.&#8221; 5Piita m&#603;&#331; ti taa t&#596;g&#603; ta m&#596;, gibunt&#596; &#331;&#603;legis&#603; giko gi baa bun m&#596;m&#596; so faa kpem, ne Wurubuaar&#603; gigy&#603;bi&#42892; gi lii gibunt&#596; m&#596; d&#596; t&#596;g&#603; akas&#603;bo m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Me-gisen d&#596; obi ne n gy&#603; Yesu. &#390; kya gyi me-ginsi. F&#603;&#42892; nu m&#596; as&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 6M&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; nu gigy&#603;bi&#42892; m&#596; g&#603;nen m&#596;, i tansi w&#596;ra m&#596;m&#596; gifuu, ne m&#603; kpeleg&#603; d&#603; kyu m&#596;m&#596;-ansi bun g&#603;sinkpan. 7Nfono ne Yesu gi tu kpe m&#596;m&#596; as&#603;, ne o yii m&#596;m&#596;, ne &#596; t&#596;g&#603; sa m&#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;F&#603;&#42892; koso, f&#603;&#331; sa f&#603;&#42892; sel&#603; gifuu.&#8221; 8M&#603; diir&#603; m&#596;m&#596;-ansi ker&#603; m&#596;, m&#603;&#331; baa wu &#596;ko baa too de Yesu.</div><div class="p"> 9M&#603; kii kpeleg&#603; m&#603; kya ba m&#596;, Yesu gi da m&#596;m&#596; tii y&#603;&#603;, &#8220;F&#603;&#331; sa f&#603;&#42892; t&#596;g&#603; ilaa ibono Wurubuaar&#603; gi l&#603;&#603; nyiile f&#603;ye faa sa &#596;ko nper&#603;. Me, anyames&#603; p&#603;wu m&#596;m&#596;-daa m&#596; n&#603; wu&#42892; kii kyingi lii ibuni d&#596; m&#596; p&#603;i de f&#603;&#42892; l&#596;&#596; gyi im&#596; so g&#603;singyi sa asa.&#8221; 10Yesu akas&#603;bo m&#596; m&#603; t&#596;g&#603; sa m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Aye Gyuda awura nbara a&#331;maras&#603;bo m&#596; m&#603; kya kyena t&#596;g&#603; sa aye y&#603;&#603; Oloobu Ilaagya laa kii lii Wurubuaar&#603; d&#596; ba p&#603;i ne &#596;bono Wurubuaar&#603; laa sun de &#596;&#42892; baa gyi g&#603;wura m&#596; Wurubuaar&#603; ad&#603; so m&#596; &#596;&#42892; l&#596;&#596; ba. Ne fo ne n gy&#603; g&#603;nen isa &#596;bono m&#596;, men&#603; n w&#596;ra so ne Ilaagya m&#603;&#331; wolaa gyangbara fo ba?&#8221; 11Yesu gi t&#596;g&#603; sa &#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;I gy&#603; g&#603;sintin y&#603;&#603; i kaabor&#603; Ilaagya &#596;&#42892; gyangbara ba de &#596;&#42892; baa l&#596;r&#596; ilaa kamaas&#603; yela p&#603;i de n&#42892; l&#596;&#596; ba. 12N&#42892; buu sa f&#603;ye y&#603;&#603; Ilaagya gi ti wolaa kii ba ne Gyuda awura m&#603; m&#603;&#331; bii m&#596;. M&#603; w&#596;ra m&#596; g&#603;n&#596;&#596;bono m&#603; kya laar&#603; m&#596;. G&#603;nen kee ne me, anyames&#603; p&#603;wu m&#596;m&#596;-daa m&#596;, nan wu aw&#596;r&#596;f&#596;&#596; m&#596;m&#596;-abaa d&#596; ne.&#8221; 13Yesu gi t&#596;g&#603; sa m&#596;-akas&#603;bo m&#596; g&#603;nen m&#596;, id&#603; kon m&#603; bii y&#603;&#603; Gy&#596;n &#596;bono &#596; gyere asa Wurubuaar&#603; sagyere m&#596; ne &#596; dar&#603; g&#603;nen.</div><div class="s1">Yesu Gi Kosor&#603; Ilaa Ny&#603;ny&#603;n Oduduu G&#603;bii G&#603;ko So</div><div class="p"> 14M&#603; kii kpaa tu sakpii m&#596; m&#596;, &#596;nyen &#596;ko gi ba Yesu as&#603;, ne &#596; &#331;mii m&#596;-ansi d&#596; kol&#603; m&#596; 15y&#603;&#603;, &#8220;&#390;bel&#603;ns&#603;, su me-bi baar&#603; so sa me. &#390; kya l&#596; gil&#596; t&#596;r&#596;s&#603;, &#596; kya yiy&#603;&#603; giky&#596;. I kya taal&#603; kuu m&#596; too &#596;gya d&#596;, nk&#603; nko m&#596;, nkyu d&#596;. 16N&#603; kyu m&#596; bara fo-akas&#603;bo m&#596; m&#596;, m&#603; m&#603;&#331; taal&#603; ky&#603; m&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 17Yesu gi nu g&#603;nen m&#596;, &#596; t&#596;g&#603; y&#603;&#603;, &#8220;O! F&#603;ye nk&#603; nd&#603; d&#596; asa! F&#603;&#331; kya s&#596;&#596; Wurubuaar&#603; gyi. F&#603; bo g&#603;n&#596;biid&#603;! Nk&#603; nfon&#603; ne nan kyena f&#603;ye as&#603;, n kp&#603; mi&#8209;i ny&#603; gisen mi&#8209;i sa f&#603;ye daa? F&#603;&#42892; kyu g&#603;bii m&#596; bara me g&#603;r&#603;naa.&#8221; 18Nfono m&#596; Yesu gi t&#596;g&#603; sa ilaa ny&#603;ny&#603;n oduduu ibono i t&#603; g&#603;bii m&#596; so ne g&#603; kya l&#596; gil&#596; t&#596;r&#596;s&#603; m&#596; y&#603;&#603; i&#42892; koso g&#603;bii m&#596; so &#596; ker&#603; im&#596; faa. Ayaa abono so m&#596;, ilaa ny&#603;ny&#603;n oduduu m&#596; i koso g&#603;bii m&#596; so, ne g&#603;bii m&#596; gil&#596; m&#596; gi ta.</div><div class="p"> 19Im&#596; g&#603;mara m&#596;, m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; baa taas&#603; Yesu m&#596;m&#596;-wol&#603; y&#603;&#603;, &#8220;I won&#603; so ne aye ber&#603; a m&#603;&#331; taal&#603; gya ilaa ny&#603;ny&#603;n oduduu m&#596; koso g&#603;bii m&#596; so daa?&#8221; 20Yesu gi l&#603;&#603; g&#603;n&#596; sa &#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Gis&#596;&#596;gyi gibono f&#603; bo sa Wurubuaar&#603; m&#596; gi&#331; fo ilaa iko so daa ne n y&#603;g&#603; ne i ba g&#603;nen. G&#603;sintin ne n kya t&#596;g&#603; f&#603;ye faa, nkana f&#603;ye-gis&#596;&#596;gyi m&#596; gi dab&#596;l&#603; gi ker&#603; pii f&#603;&#603; Maasad&#603; giponf&#603; gibi gbaa m&#596;, f&#603; laa taal&#603; t&#596;g&#603; sa g&#603;nen gibii gibono f&#603; kya wu faa y&#603;&#603;, &#8216;Koso g&#603;r&#603; kpe faanaa.&#8217; G&#603;sintin m&#596; gi laa koso. S&#603;i ma&#331; don f&#603;ye-giw&#596;ra. [ 21Im&#596;&#8209;r&#603; im&#596; g&#603;nen m&#596;, p&#603;i ne f&#603; laa taal&#603; kosor&#603; ilaa ny&#603;ny&#603;n oduduu id&#603; &#596;nan m&#596;, i tiri g&#603;n&#596; &#331;minde de ndalaa.]&#8221;</div><div class="s1">Yesu Gi Kii T&#596;g&#603; M&#596;-Giwukyingi M&#596; So Ilaa</div><div class="p"> 22Yesu m&#596;&#8209;r&#603; m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; naa de Galeli m&#596;, Yesu gi t&#596;g&#603; sa &#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Ako m&#603; laa kyu me, anyames&#603; p&#603;wu m&#596;m&#596;-daa m&#596;, w&#596;ra asa abaa d&#596; 23de m&#603;&#42892; m&#596;&#596; me. M&#603; m&#596;&#596; me m&#596;, im&#596; g&#603;k&#603; sas&#603; m&#596;, nan kyingi lii ibuni d&#596;.&#8221; Akas&#603;bo m&#596; m&#603; nu g&#603;nen m&#596;, m&#596;m&#596;-asen d&#596; i tansi w&#596;ra m&#596;m&#596; ayen giky&#596;.</div><div class="s1">Yesu Gi T&#596;g&#603; Wurubuaar&#603; &#390;son Obu M&#596; Too-Too So Ilaa</div><div class="p"> 24Yesu m&#596;&#8209;r&#603; m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; kpe Kap&#603;&#603;niyon m&#596;, Wurubuaar&#603; &#596;son obu m&#596; too-too as&#596;&#596;bo ako m&#603; ba Piita as&#603;, ne m&#603; taas&#603; m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;F&#603;ye-&#596;bel&#603;ns&#603; kya too Wurubuaar&#603; &#596;son obu m&#596; too-too ne?&#8221; 25Piita gi l&#603;&#603; g&#603;n&#596; sa m&#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;&#400;n, &#596; kya too.&#8221; Piita gi loo g&#603;ten d&#596; m&#596;, Yesu ne n daa gikyu too-too m&#596; ilaa kyu tu m&#596;. &#390; taas&#603; Simon Piita y&#603;&#603;, &#8220;Simon, fo as&#603; m&#596;, nengyene wura gi bara g&#603;sinkpan so too-too sa asafo ab&#603;&#603; f&#603;&#603; m&#603;&#42892; d&#596;&#596; de m&#603;&#42892; y&#603; ne g&#603;m&#596; so too-too gi ba m&#596;, i kaabor&#603; nten abi kee m&#603;&#42892; too g&#603;nen too-too m&#596;?&#8221; 26Piita gi l&#603;&#603; g&#603;n&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Kuaa.&#8221; Ne Yesu y&#603;&#603;, &#8220;I gy&#603; g&#603;sintin. Nten abi m&#596; ber&#603; m&#603;&#331; bo too-too &#596;bono d&#596;. Im&#596;so me kee me&#331; bo me-s&#603; Wurubuaar&#603; &#596;son obu m&#596; too-too m&#596; gitoo d&#596;. 27Im&#596;&#8209;r&#603; im&#596; g&#603;nen m&#596;, a&#331; kya laar&#603; a&#42892; w&#596;ra too-too as&#596;&#596;bo m&#596; ginyadon. Im&#596;so kpe &#596;bon m&#596; d&#596; kpaa too daaruwa. &#390;ken &#596;bono fo laa daa gil&#603;&#603; m&#596;, ker&#603; m&#596;-g&#603;n&#596; d&#596;, fo laa wu aterenbi gibi. L&#603;&#603; gim&#596; de fo&#42892; kyu kpaa too me&#8209;r&#603; fo-l&#603;&#603;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Imɔ nkɛ nsee gɛmara mɔ, Yesu gi kyu Piita de Gyeemesi de Gyɔn, Gyeemesi mɔ-tedɛ, ne mɛ dii kpe gibii belɛ giko so mɔmɔ wolɛ. Mɛ bo nno gɛnen mɔ, Yesu nyoro gi kyɛɛgɛ kii lɔrɔ wɔra ɔdan too, ne mɔ-ansi dɔ i kya ŋɛlegi fɛɛ owi. Mɔ-ngbɛ nbono o suu mɔ gi fuuli gi kya ŋɛlegi faa ŋela-ŋela. Mɛ baa kii kerɛ mɔ, iloobu inyɔ iko ne: Mosisi mɔ‑rɛ Ilaagya. Mɛ ba Yesu asɛ, mɔmɔ‑rɛ mɔ mɛ yelɛ mɛ kya gyi nsingyi. Mɛ yelɛ gɛnen mɔ, Piita gi tɔgɛ sa Yesu yɛɛ, “Me-wura, i wɔra ɔdan yɛɛ a bo gɛrɛnaa. Nengyene fo kya laarɛ mɔ, nan yii ipanpan isaꞌ sa fɛye: fo-lɛɛ ɔko, Mosisi-lɛɛ ɔko, de Ilaagya-lɛɛ ɔko.” Piita mɛŋ ti taa tɔgɛ ta mɔ, gibuntɔ ŋɛlegisɛ giko gi baa bun mɔmɔ so faa kpem, ne Wurubuaarɛ gigyɛbiꞌ gi lii gibuntɔ mɔ dɔ tɔgɛ akasɛbo mɔ yɛɛ, “Me-gisen dɔ obi ne n gyɛ Yesu. Ɔ kya gyi me-ginsi. Fɛꞌ nu mɔ asɛ.”
Mɔ-akasɛbo mɔ mɛ nu gigyɛbiꞌ mɔ gɛnen mɔ, i tansi wɔra mɔmɔ gifuu, ne mɛ kpelegɛ dɛ kyu mɔmɔ-ansi bun gɛsinkpan. Nfono ne Yesu gi tu kpe mɔmɔ asɛ, ne o yii mɔmɔ, ne ɔ tɔgɛ sa mɔmɔ yɛɛ, “Fɛꞌ koso, fɛŋ sa fɛꞌ selɛ gifuu.” Mɛ diirɛ mɔmɔ-ansi kerɛ mɔ, mɛŋ baa wu ɔko baa too de Yesu.
Mɛ kii kpelegɛ mɛ kya ba mɔ, Yesu gi da mɔmɔ tii yɛɛ, “Fɛŋ sa fɛꞌ tɔgɛ ilaa ibono Wurubuaarɛ gi lɛɛ nyiile fɛye faa sa ɔko nperɛ. Me, anyamesɛ pɛwu mɔmɔ-daa mɔ nɛ wuꞌ kii kyingi lii ibuni dɔ mɔ pɛi de fɛꞌ lɔɔ gyi imɔ so gɛsingyi sa asa.” Yesu akasɛbo mɔ mɛ tɔgɛ sa mɔ yɛɛ, “Aye Gyuda awura nbara aŋmarasɛbo mɔ mɛ kya kyena tɔgɛ sa aye yɛɛ Oloobu Ilaagya laa kii lii Wurubuaarɛ dɔ ba pɛi ne ɔbono Wurubuaarɛ laa sun de ɔꞌ baa gyi gɛwura mɔ Wurubuaarɛ adɛ so mɔ ɔꞌ lɔɔ ba. Ne fo ne n gyɛ gɛnen isa ɔbono mɔ, menɛ n wɔra so ne Ilaagya mɛŋ wolaa gyangbara fo ba?” Yesu gi tɔgɛ sa ɔmɔ yɛɛ, “I gyɛ gɛsintin yɛɛ i kaaborɛ Ilaagya ɔꞌ gyangbara ba de ɔꞌ baa lɔrɔ ilaa kamaasɛ yela pɛi de nꞌ lɔɔ ba. Nꞌ buu sa fɛye yɛɛ Ilaagya gi ti wolaa kii ba ne Gyuda awura mɛ mɛŋ bii mɔ. Mɛ wɔra mɔ gɛnɔɔbono mɛ kya laarɛ mɔ. Gɛnen kee ne me, anyamesɛ pɛwu mɔmɔ-daa mɔ, nan wu awɔrɔfɔɔ mɔmɔ-abaa dɔ ne.” Yesu gi tɔgɛ sa mɔ-akasɛbo mɔ gɛnen mɔ, idɛ kon mɛ bii yɛɛ Gyɔn ɔbono ɔ gyere asa Wurubuaarɛ sagyere mɔ ne ɔ darɛ gɛnen.

Mɛ kii kpaa tu sakpii mɔ mɔ, ɔnyen ɔko gi ba Yesu asɛ, ne ɔ ŋmii mɔ-ansi dɔ kolɛ mɔ yɛɛ, “Ɔbelɛnsɛ, su me-bi baarɛ so sa me. Ɔ kya lɔ gilɔ tɔrɔsɛ, ɔ kya yiyɛɛ gikyɔ. I kya taalɛ kuu mɔ too ɔgya dɔ, nkɛ nko mɔ, nkyu dɔ. Nɛ kyu mɔ bara fo-akasɛbo mɔ mɔ, mɛ mɛŋ taalɛ kyɛ mɔ.”
Yesu gi nu gɛnen mɔ, ɔ tɔgɛ yɛɛ, “O! Fɛye nkɛ ndɛ dɔ asa! Fɛŋ kya sɔɔ Wurubuaarɛ gyi. Fɛ bo gɛnɔbiidɛ! Nkɛ nfonɛ ne nan kyena fɛye asɛ, n kpɛ mi‑i nyɛ gisen mi‑i sa fɛye daa? Fɛꞌ kyu gɛbii mɔ bara me gɛrɛnaa.” Nfono mɔ Yesu gi tɔgɛ sa ilaa nyɛnyɛn oduduu ibono i tɛ gɛbii mɔ so ne gɛ kya lɔ gilɔ tɔrɔsɛ mɔ yɛɛ iꞌ koso gɛbii mɔ so ɔ kerɛ imɔ faa. Ayaa abono so mɔ, ilaa nyɛnyɛn oduduu mɔ i koso gɛbii mɔ so, ne gɛbii mɔ gilɔ mɔ gi ta.
Imɔ gɛmara mɔ, mɔ-akasɛbo mɔ mɛ baa taasɛ Yesu mɔmɔ-wolɛ yɛɛ, “I wonɛ so ne aye berɛ a mɛŋ taalɛ gya ilaa nyɛnyɛn oduduu mɔ koso gɛbii mɔ so daa?” Yesu gi lɛɛ gɛnɔ sa ɔmɔ yɛɛ, “Gisɔɔgyi gibono fɛ bo sa Wurubuaarɛ mɔ giŋ fo ilaa iko so daa ne n yɛgɛ ne i ba gɛnen. Gɛsintin ne n kya tɔgɛ fɛye faa, nkana fɛye-gisɔɔgyi mɔ gi dabɔlɛ gi kerɛ pii fɛɛ Maasadɛ giponfɛ gibi gbaa mɔ, fɛ laa taalɛ tɔgɛ sa gɛnen gibii gibono fɛ kya wu faa yɛɛ, ‘Koso gɛrɛ kpe faanaa.’ Gɛsintin mɔ gi laa koso. Sɛi maŋ don fɛye-giwɔra. [ Imɔ‑rɛ imɔ gɛnen mɔ, pɛi ne fɛ laa taalɛ kosorɛ ilaa nyɛnyɛn oduduu idɛ ɔnan mɔ, i tiri gɛnɔ ŋminde de ndalaa.]”

Yesu mɔ‑rɛ mɔ-akasɛbo mɔ mɛ naa de Galeli mɔ, Yesu gi tɔgɛ sa ɔmɔ yɛɛ, “Ako mɛ laa kyu me, anyamesɛ pɛwu mɔmɔ-daa mɔ, wɔra asa abaa dɔ de mɛꞌ mɔɔ me. Mɛ mɔɔ me mɔ, imɔ gɛkɛ sasɛ mɔ, nan kyingi lii ibuni dɔ.” Akasɛbo mɔ mɛ nu gɛnen mɔ, mɔmɔ-asen dɔ i tansi wɔra mɔmɔ ayen gikyɔ.

Yesu mɔ‑rɛ mɔ-akasɛbo mɔ mɛ kpe Kapɛɛniyon mɔ, Wurubuaarɛ ɔson obu mɔ too-too asɔɔbo ako mɛ ba Piita asɛ, ne mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, “Fɛye-ɔbelɛnsɛ kya too Wurubuaarɛ ɔson obu mɔ too-too ne?” Piita gi lɛɛ gɛnɔ sa mɔmɔ yɛɛ, “Ɛn, ɔ kya too.” Piita gi loo gɛten dɔ mɔ, Yesu ne n daa gikyu too-too mɔ ilaa kyu tu mɔ. Ɔ taasɛ Simon Piita yɛɛ, “Simon, fo asɛ mɔ, nengyene wura gi bara gɛsinkpan so too-too sa asafo abɛɛ fɛɛ mɛꞌ dɔɔ de mɛꞌ yɛ ne gɛmɔ so too-too gi ba mɔ, i kaaborɛ nten abi kee mɛꞌ too gɛnen too-too mɔ?” Piita gi lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, “Kuaa.” Ne Yesu yɛɛ, “I gyɛ gɛsintin. Nten abi mɔ berɛ mɛŋ bo too-too ɔbono dɔ. Imɔso me kee meŋ bo me-sɛ Wurubuaarɛ ɔson obu mɔ too-too mɔ gitoo dɔ. Imɔ‑rɛ imɔ gɛnen mɔ, aŋ kya laarɛ aꞌ wɔra too-too asɔɔbo mɔ ginyadon. Imɔso kpe ɔbon mɔ dɔ kpaa too daaruwa. Ɔken ɔbono fo laa daa gilɛɛ mɔ, kerɛ mɔ-gɛnɔ dɔ, fo laa wu aterenbi gibi. Lɛɛ gimɔ de foꞌ kyu kpaa too me‑rɛ fo-lɛɛ.”

گوێگرتن لە Matiyu 17