Jula - 2013 Edition (Non-Drama - NT)

Biblu Ala ta Kuma

<div class="version vid1728 iso6393dyu" data-vid="1728" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Yesu ta fanga s&#596;r&#596;y&#596;r&#596;</div><div class="r">(Matiyu 21.23-27; Marika 11.27-33)</div><div class="p"> 1Lon d&#596;, Yesu tun b&#603; m&#596;g&#596;w karanna Alabatosoba k&#596;n&#596;, ani ka Kibaro Diman* f&#596; o ye; sarakalasebagaw* kuntigiw, ani sariya karam&#596;g&#596;w*, ani c&#603;k&#596;r&#596;ba d&#596;w nana a f&#603;. 2O ko: &#171;A f&#596; an ye: I b&#603; nin kow k&#603;ra fanga juman sababu le ra, ani j&#596;n le ka o fanga di i ma?&#187; 3Yesu ka o jaabi ko: &#171;Ne fana b&#603;na aw &#626;ininka ko kelen na. 4Aw ye nin f&#596; ne ye: j&#596;n le tun ka Yuhana Batizerik&#603;baga ci ka na m&#596;g&#596;w batize? Ala wa, walama m&#596;g&#596;w?&#187; 5O y&#603;r&#603; dama ka k&#603; a miiri ye, ko: &#171;Ni an ko: &#8249;Ala lo&#8250;, a b&#603;na a f&#596; ko: &#8249;O tuma mun kos&#596;n aw ma la a ra?&#8250; 6Nka ni an fana ko: &#8249;M&#596;g&#596;w lo&#8250;, jama b&#603;na an bon ni kabakuru ye d&#603;; sabu o b&#603;&#603; lanin b&#8217;a ra ko Yuhana ye Ala ta cira le ye.&#187; 7O kos&#596;n o ka Yesu jaabi ko olugu m&#8217;a l&#596;n. 8Yesu fana ko: &#171;Ayiwa, ni o lo, min ka fanga di ne ma ka nin kow k&#603;, ne fana t&#603;na o f&#596; aw ye.&#187;</div><div class="s1">Baaradenjuguw ta ko</div><div class="r">(Matiyu 21.33-46; Marika 12.1-12)</div><div class="p"> 9O k&#596;, Yesu ka nin talen f&#596; jama ye; a ko: &#171;C&#603; d&#596; le tun ka r&#603;z&#603;nforo s&#603;n&#603; ka a karifa baarak&#603;baga d&#596;w ma, ka b&#596; ka taga tagama d&#596; ra ka taga wagatijan k&#603; yi. 10R&#603;z&#603;n b&#596;wagati nana se tuma min na, a ka a ta baaraden d&#596; ci r&#603;z&#603;nforo k&#596;r&#596;sibagaw f&#603; ko o ye r&#603;z&#603;nm&#596; d&#596; di. Nka r&#603;z&#603;nforo k&#596;r&#596;sibagaw ka o mina, ka a bug&#596;, ka a borolakolon gb&#603;n ka taga. 11Forotigi ka baaraden d&#596; w&#603;r&#603; ci; o ka o bug&#596;, ka o n&#603;ni, ka o borolakolon gb&#603;n ka taga. 12A ka m&#596;g&#596; sabanan ci o f&#603;; o ka o bug&#596; ka a mandimi, ka a gb&#603;n. 13Forotigi ko: &#8249;Ne b&#603;na nin ko k&#603; cogo di?&#8250; A ko: &#8249;Ayiwa, ne b&#603;na ne y&#603;r&#603; denc&#603; kanunin le ci o f&#603;. Ne b&#603; miiri ko o b&#603;na ale bonya.&#8250; 14Ayiwa, r&#603;z&#603;nforo k&#596;r&#596;sibagaw nana forotigi denc&#603; nat&#596; ye mink&#603;, o k&#8217;a f&#596; &#626;&#596;g&#596;n ye ko: &#8249;Nin le b&#603;na c&#603;n ta! An y&#8217;a mina ka a faga, janko foro ye k&#603; an ta ye.&#8250; 15A sera o ma mink&#603;, o tagara ni a ye foro k&#596; f&#603; ka taga a faga.&#187;</div><div class="p">Yesu ko: &#171;Ayiwa, sisan forotigi b&#603;na na mun le k&#603; o r&#603;z&#603;nforo k&#596;r&#596;sibagaw ra sa? 16A b&#603;na na ka na o faga, ka a ta foro karifa m&#596;g&#596; w&#603;r&#603;w ma.&#187;</div><div class="p">M&#596;g&#596;w ka o kuma m&#603;n mink&#603;, o ko: &#171;E! Ala ma an kisira o ko &#626;&#596;g&#596;n ma.&#187;</div><div class="p"> 17Yesu ka jama fl&#603;, k&#8217;a f&#596; o ye ko: &#171;Nin kuma min s&#603;b&#603;ra Kitabu k&#596;n&#596;, ko:</div><div class="q">&#8249;Bonl&#596;bagaw banna kabakuru min na,</div><div class="q">o le nana k&#603; kabakuru s&#596;b&#603;man ye, ka k&#603; bon kabakuru f&#596;l&#596; ye#Nin kuma f&#596;ra Zaburu 118.22.,&#8250;</div><div class="m">aw ta miiriya ra o kuma k&#596;r&#596; ye di le? 18Ayiwa, ni m&#596;g&#596; o m&#596;g&#596; k&#596;ni ka ben o kabakuru kan, o tigi kolow b&#603;&#603; b&#603; karikari; ni o kabakuru fana ka ben m&#596;g&#596; o m&#596;g&#596; kan, a b&#603; o tigi &#626;&#596;&#626;&#596;.&#187;</div><div class="s1">Nins&#596;ng&#596; sarako</div><div class="r">(Matiyu 22.15-22; Marika 12.13-17)</div><div class="p"> 19Sariya karam&#596;g&#596;w* ni sarakalasebagaw kuntigiw* tun b&#8217;a f&#603; ka Yesu mina o y&#596;r&#596;nin kelen b&#603;&#603; ra, sabu o k&#8217;a l&#596;n ko a ka talen f&#596; olugu le ma; nka o siranna jama &#626;a. 20O ka k&#603; Yesu k&#596;r&#596;si ye. O ka m&#596;g&#596; d&#596;w ci ka taga Yesu k&#596;r&#596;siri kama; olugu tagara o y&#603;r&#603; k&#603; i n&#8217;a f&#596; m&#596;g&#596;s&#596;b&#603;w, ka Yesu dak&#596;r&#596;b&#596; janko a ye kuma b&#603;nbari d&#596; f&#596;, o ye a minasababu s&#596;r&#596; ka taga ni a ye jamanatigi f&#603;, ani fagamaw f&#603;, ka taga kiti tig&#603; a kan. 21O m&#596;g&#596;w nana Yesu &#626;ininka ko: &#171;An karam&#596;g&#596;, an k&#8217;a l&#596;n ko i ta kumaw, ani ta karan fana terennin lo; i t&#603; m&#596;g&#596; b&#596; m&#596;g&#596; ra, i b&#603; m&#596;g&#596;w karan Ala sira ra ka ka&#626;a ni can le ye. 22Ayiwa, yala ka nins&#596;ng&#596; sara masac&#603;ba Sezari ye, o b&#603;nnin lo wa, walama a b&#603;nnin t&#603;?&#187; 23Ayiwa, Yesu tun b&#596;ra o m&#596;g&#596;w ta nanbara k&#596;r&#596; ma. 24A ko o ma ko: &#171;Aw ye tama kelen yira ne ra.&#187; O ka tama kelen yira a ra. A ko: &#171;J&#596;ntigi ja ni a t&#596;g&#596; le b&#603; nin wari kan?&#187; O ko: &#171;Masac&#603;ba Sezari.&#187; 25Yesu ko: &#171;Ayiwa, ni o lo, aw ye Sezari ta k&#596;segi Sezari ma, ka Ala ta k&#596;segi Ala ma.&#187; 26O m&#596;g&#596;w ma hali kuma den kelen s&#596;r&#596; ka b&#596; Yesu da ra jama &#626;a na, min b&#603; k&#603; a minasababu ye. Yesu ta jaabiri ka o kabakoya; o jera!</div><div class="s1">Sadusiw ka Yesu &#626;ininka suw kunuko ra</div><div class="r">(Matiyu 22.23-33; Marika 12.18-27)</div><div class="p"> 27Ayiwa, Sadusiw, minw b&#8217;a f&#596; ko m&#596;g&#596; si su t&#603;na kunu lahara, olugu d&#596;w gbarara Yesu ra k&#8217;a &#626;ininka; o ko: 28&#171;An karam&#596;g&#596;, cira Musa tun ka nin kuma s&#603;b&#603; sariya* ra, ko: &#8249;Ni c&#603; d&#596; ka muso furu, ka sa k&#8217;a s&#596;r&#596; a ma den s&#596;r&#596; ni o muso ye, a balemac&#603; ka kan ka o muso ta ka den s&#596;r&#596; ni a ye a balemac&#603; n&#596; ra#Nin kuma f&#596;ra Sariya 25.5-6..&#8250;</div><div class="p"> 29&#171;Ayiwa, balemac&#603; wolonfla tun b&#603; yi. F&#596;l&#596; ka muso furu, ka sa, a ma den s&#596;r&#596;. 30Balemac&#603; flanan ka muso ta, ka sa, a ma den s&#596;r&#596;; sabanan fana ta k&#603;ra ten. 31O c&#603; wolonfla b&#603;&#603; ka muso furu ka gban &#626;&#596;g&#596;n na, ka sa, o si ma den to o k&#596;. 32O k&#596;, muso y&#603;r&#603; sara. 33Ayiwa, ni suw nana kunu lahara o, muso b&#603;na k&#603; j&#596;n kelen le ta ye sa? Sabu o c&#603; wolonfla b&#603;&#603; tun ka a furu!&#187;</div><div class="p"> 34Yesu ka o jaabi, ko: &#171;Dunu&#626;a ra yan le c&#603; b&#603; muso furu, muso fana b&#603; sigi c&#603; f&#603;. 35Nka ni Ala nana a latig&#603; ko m&#596;g&#596; minw ka kan ni wagati nata ta &#626;anamanyakura ye, ni olugu kununa ka b&#596; saya ra, olugu t&#603;na muso furu, walama ka di c&#603; ma; 36o fana t&#603;na sa ka ye. O b&#603;na k&#603; i ko m&#603;l&#603;k&#603;w; o b&#603; k&#603; Ala denw ye, sabu o b&#596;ra saya ra ka don Ala ta &#626;anamanya ra.</div><div class="p"> 37&#171;Ayiwa, ni m&#596;g&#596; ka sa, a b&#603; taga kunu lahara; cira Musa ka o le yira an na. Yiritunin tasumaman k&#596;r&#596; a ka Ala wele ko: &#8249;Iburahima ta Ala, ani Isiyaka ta Ala, ani Yakuba ta Ala#Nin kuma f&#596;ra B&#596;ri 3.2,6..&#8250; 38O k&#596;r&#596; ye ko Ala t&#603; m&#596;g&#596; saninw ta Ala ye; m&#596;g&#596; &#626;anamanw ta Ala lo; sabu Ala f&#603;, o m&#596;g&#596;w b&#603;&#603; &#626;anaman lo.&#187;</div><div class="p"> 39O kumaw f&#596;nin k&#596;, sariya karam&#596;g&#596;* d&#596;w ko a ma ko: &#171;An karam&#596;g&#596;, i ka can f&#596;.&#187;</div><div class="p"> 40Ayiwa, k&#8217;a ta o wagati ra, o ma s&#596;n ka Yesu &#626;ininka tuun.</div><div class="s1">Kirisita ma k&#603; Dawuda Mamaden d&#596;r&#596;n ye</div><div class="r">(Matiyu 22.41-46; Marika 12.35-37)</div><div class="p"> 41Yesu ko m&#596;g&#596;w ma ko: &#171;Mun kos&#596;n m&#596;g&#596;w b&#8217;a f&#596; ko Ala ka Kisibaga* min layiri ta, ko o b&#603;na k&#603; Dawuda Mamaden* le ye? 42K&#8217;a s&#596;r&#596; Dawuda y&#603;r&#603; k&#8217;a s&#603;b&#603; Zaburuw kitabu k&#596;n&#596;, ko:</div><div class="q">&#8249;Matigi Ala k&#8217;a f&#596; ne Matigi ye ko:</div><div class="q">Na i sigi ne kininboroyanfan f&#603;,</div><div class="q"> 43f&#596; ne ye i juguw mina ka o bla i sen k&#596;r&#596;#Nin kuma f&#596;ra Zaburu 110.1..&#8250;</div><div class="m"> 44Ayiwa, ni Dawuda b&#603; o Kisibaga wele ko a Matigi, o tuma a b&#603; se ka k&#603; Dawuda Mamaden ye cogo di?&#187;</div><div class="s1">Yesu ka sariya karam&#596;g&#596;w d&#596;g&#596;ya</div><div class="r">(Matiyu 23.1-36; Marika 12.38-40)</div><div class="p"> 45Jama b&#603;&#603; tun b&#603; Yesu lam&#603;nna; a ko a ta karam&#596;g&#596;denw ma ko: 46&#171;Aw ye aw y&#603;r&#603; k&#596;r&#596;si sariya karam&#596;g&#596;w* ra d&#603;! Deregebadon ka di olugu ye ka yaala. O b&#8217;a f&#603; m&#596;g&#596; t&#596;w le ye olugu fo jamay&#596;r&#596;w ra. Karansow* k&#596;n&#596;, &#626;af&#603;sigiy&#596;r&#596;w le ka di o ye; ni o ka o wele domuniy&#596;r&#596;w ra, &#626;af&#603;sigiy&#596;r&#596;w le ka di o ye. 47O b&#603; muso c&#603; saninw borof&#603;nw b&#603;&#603; domu. O b&#603; Ala daari ka m&#603;&#603;n janko m&#596;g&#596;w ye o k&#596;r&#596;si. O le kos&#596;n, o ta kiti b&#603;na gb&#603;l&#603;ya ka t&#603;m&#603; t&#596;w ta kan.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lon dɔ, Yesu tun bɛ mɔgɔw karanna Alabatosoba kɔnɔ, ani ka Kibaro Diman* fɔ o ye; sarakalasebagaw* kuntigiw, ani sariya karamɔgɔw*, ani cɛkɔrɔba dɔw nana a fɛ. O ko: «A fɔ an ye: I bɛ nin kow kɛra fanga juman sababu le ra, ani jɔn le ka o fanga di i ma?» Yesu ka o jaabi ko: «Ne fana bɛna aw ɲininka ko kelen na. Aw ye nin fɔ ne ye: jɔn le tun ka Yuhana Batizerikɛbaga ci ka na mɔgɔw batize? Ala wa, walama mɔgɔw?» O yɛrɛ dama ka kɛ a miiri ye, ko: «Ni an ko: ‹Ala lo›, a bɛna a fɔ ko: ‹O tuma mun kosɔn aw ma la a ra?› Nka ni an fana ko: ‹Mɔgɔw lo›, jama bɛna an bon ni kabakuru ye dɛ; sabu o bɛɛ lanin b’a ra ko Yuhana ye Ala ta cira le ye.» O kosɔn o ka Yesu jaabi ko olugu m’a lɔn. Yesu fana ko: «Ayiwa, ni o lo, min ka fanga di ne ma ka nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye.»


O kɔ, Yesu ka nin talen fɔ jama ye; a ko: «Cɛ dɔ le tun ka rɛzɛnforo sɛnɛ ka a karifa baarakɛbaga dɔw ma, ka bɔ ka taga tagama dɔ ra ka taga wagatijan kɛ yi. Rɛzɛn bɔwagati nana se tuma min na, a ka a ta baaraden dɔ ci rɛzɛnforo kɔrɔsibagaw fɛ ko o ye rɛzɛnmɔ dɔ di. Nka rɛzɛnforo kɔrɔsibagaw ka o mina, ka a bugɔ, ka a borolakolon gbɛn ka taga. Forotigi ka baaraden dɔ wɛrɛ ci; o ka o bugɔ, ka o nɛni, ka o borolakolon gbɛn ka taga. A ka mɔgɔ sabanan ci o fɛ; o ka o bugɔ ka a mandimi, ka a gbɛn. Forotigi ko: ‹Ne bɛna nin ko kɛ cogo di?› A ko: ‹Ayiwa, ne bɛna ne yɛrɛ dencɛ kanunin le ci o fɛ. Ne bɛ miiri ko o bɛna ale bonya.› Ayiwa, rɛzɛnforo kɔrɔsibagaw nana forotigi dencɛ natɔ ye minkɛ, o k’a fɔ ɲɔgɔn ye ko: ‹Nin le bɛna cɛn ta! An y’a mina ka a faga, janko foro ye kɛ an ta ye.› A sera o ma minkɛ, o tagara ni a ye foro kɔ fɛ ka taga a faga.»
Yesu ko: «Ayiwa, sisan forotigi bɛna na mun le kɛ o rɛzɛnforo kɔrɔsibagaw ra sa? A bɛna na ka na o faga, ka a ta foro karifa mɔgɔ wɛrɛw ma.»
Mɔgɔw ka o kuma mɛn minkɛ, o ko: «E! Ala ma an kisira o ko ɲɔgɔn ma.»
Yesu ka jama flɛ, k’a fɔ o ye ko: «Nin kuma min sɛbɛra Kitabu kɔnɔ, ko:
‹Bonlɔbagaw banna kabakuru min na,
o le nana kɛ kabakuru sɔbɛman ye, ka kɛ bon kabakuru fɔlɔ ye,›
aw ta miiriya ra o kuma kɔrɔ ye di le? Ayiwa, ni mɔgɔ o mɔgɔ kɔni ka ben o kabakuru kan, o tigi kolow bɛɛ bɛ karikari; ni o kabakuru fana ka ben mɔgɔ o mɔgɔ kan, a bɛ o tigi ɲɔɲɔ.»


Sariya karamɔgɔw* ni sarakalasebagaw kuntigiw* tun b’a fɛ ka Yesu mina o yɔrɔnin kelen bɛɛ ra, sabu o k’a lɔn ko a ka talen fɔ olugu le ma; nka o siranna jama ɲa. O ka kɛ Yesu kɔrɔsi ye. O ka mɔgɔ dɔw ci ka taga Yesu kɔrɔsiri kama; olugu tagara o yɛrɛ kɛ i n’a fɔ mɔgɔsɔbɛw, ka Yesu dakɔrɔbɔ janko a ye kuma bɛnbari dɔ fɔ, o ye a minasababu sɔrɔ ka taga ni a ye jamanatigi fɛ, ani fagamaw fɛ, ka taga kiti tigɛ a kan. O mɔgɔw nana Yesu ɲininka ko: «An karamɔgɔ, an k’a lɔn ko i ta kumaw, ani ta karan fana terennin lo; i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ ra, i bɛ mɔgɔw karan Ala sira ra ka kaɲa ni can le ye. Ayiwa, yala ka ninsɔngɔ sara masacɛba Sezari ye, o bɛnnin lo wa, walama a bɛnnin tɛ?» Ayiwa, Yesu tun bɔra o mɔgɔw ta nanbara kɔrɔ ma. A ko o ma ko: «Aw ye tama kelen yira ne ra.» O ka tama kelen yira a ra. A ko: «Jɔntigi ja ni a tɔgɔ le bɛ nin wari kan?» O ko: «Masacɛba Sezari.» Yesu ko: «Ayiwa, ni o lo, aw ye Sezari ta kɔsegi Sezari ma, ka Ala ta kɔsegi Ala ma.» O mɔgɔw ma hali kuma den kelen sɔrɔ ka bɔ Yesu da ra jama ɲa na, min bɛ kɛ a minasababu ye. Yesu ta jaabiri ka o kabakoya; o jera!


Ayiwa, Sadusiw, minw b’a fɔ ko mɔgɔ si su tɛna kunu lahara, olugu dɔw gbarara Yesu ra k’a ɲininka; o ko: «An karamɔgɔ, cira Musa tun ka nin kuma sɛbɛ sariya* ra, ko: ‹Ni cɛ dɔ ka muso furu, ka sa k’a sɔrɔ a ma den sɔrɔ ni o muso ye, a balemacɛ ka kan ka o muso ta ka den sɔrɔ ni a ye a balemacɛ nɔ ra.›
«Ayiwa, balemacɛ wolonfla tun bɛ yi. Fɔlɔ ka muso furu, ka sa, a ma den sɔrɔ. Balemacɛ flanan ka muso ta, ka sa, a ma den sɔrɔ; sabanan fana ta kɛra ten. O cɛ wolonfla bɛɛ ka muso furu ka gban ɲɔgɔn na, ka sa, o si ma den to o kɔ. O kɔ, muso yɛrɛ sara. Ayiwa, ni suw nana kunu lahara o, muso bɛna kɛ jɔn kelen le ta ye sa? Sabu o cɛ wolonfla bɛɛ tun ka a furu!»
Yesu ka o jaabi, ko: «Dunuɲa ra yan le cɛ bɛ muso furu, muso fana bɛ sigi cɛ fɛ. Nka ni Ala nana a latigɛ ko mɔgɔ minw ka kan ni wagati nata ta ɲanamanyakura ye, ni olugu kununa ka bɔ saya ra, olugu tɛna muso furu, walama ka di cɛ ma; o fana tɛna sa ka ye. O bɛna kɛ i ko mɛlɛkɛw; o bɛ kɛ Ala denw ye, sabu o bɔra saya ra ka don Ala ta ɲanamanya ra.
«Ayiwa, ni mɔgɔ ka sa, a bɛ taga kunu lahara; cira Musa ka o le yira an na. Yiritunin tasumaman kɔrɔ a ka Ala wele ko: ‹Iburahima ta Ala, ani Isiyaka ta Ala, ani Yakuba ta Ala.› O kɔrɔ ye ko Ala tɛ mɔgɔ saninw ta Ala ye; mɔgɔ ɲanamanw ta Ala lo; sabu Ala fɛ, o mɔgɔw bɛɛ ɲanaman lo.»
O kumaw fɔnin kɔ, sariya karamɔgɔ* dɔw ko a ma ko: «An karamɔgɔ, i ka can fɔ.»
Ayiwa, k’a ta o wagati ra, o ma sɔn ka Yesu ɲininka tuun.


Yesu ko mɔgɔw ma ko: «Mun kosɔn mɔgɔw b’a fɔ ko Ala ka Kisibaga* min layiri ta, ko o bɛna kɛ Dawuda Mamaden* le ye? K’a sɔrɔ Dawuda yɛrɛ k’a sɛbɛ Zaburuw kitabu kɔnɔ, ko:
‹Matigi Ala k’a fɔ ne Matigi ye ko:
Na i sigi ne kininboroyanfan fɛ,
fɔ ne ye i juguw mina ka o bla i sen kɔrɔ.›
Ayiwa, ni Dawuda bɛ o Kisibaga wele ko a Matigi, o tuma a bɛ se ka kɛ Dawuda Mamaden ye cogo di?»


Jama bɛɛ tun bɛ Yesu lamɛnna; a ko a ta karamɔgɔdenw ma ko: «Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi sariya karamɔgɔw* ra dɛ! Deregebadon ka di olugu ye ka yaala. O b’a fɛ mɔgɔ tɔw le ye olugu fo jamayɔrɔw ra. Karansow* kɔnɔ, ɲafɛsigiyɔrɔw le ka di o ye; ni o ka o wele domuniyɔrɔw ra, ɲafɛsigiyɔrɔw le ka di o ye. O bɛ muso cɛ saninw borofɛnw bɛɛ domu. O bɛ Ala daari ka mɛɛn janko mɔgɔw ye o kɔrɔsi. O le kosɔn, o ta kiti bɛna gbɛlɛya ka tɛmɛ tɔw ta kan.»

گوێگرتن لە Luka 20