Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Babil Kulesi</div><div class="p"> 1Ba&#351;lang&#305;&#231;ta d&#252;nyadaki b&#252;t&#252;n insanlar ayn&#305; dili konu&#351;ur, ayn&#305; s&#246;zleri kullan&#305;rlard&#305;. 2Do&#287;uya g&#246;&#231;erlerken &#350;inar b&#246;lgesinde bir ova bulup oraya yerle&#351;tiler.</div><div class="p"> 3Birbirlerine, &#8220;Gelin, tu&#287;la yap&#305;p iyice pi&#351;irelim&#8221; dediler. Ta&#351; yerine tu&#287;la, har&#231; yerine zift kulland&#305;lar. 4Sonra, &#8220;Kendimize bir kent kural&#305;m&#8221; dediler, &#8220;G&#246;klere eri&#351;ecek bir kule dikip &#252;n salal&#305;m. B&#246;ylece yery&#252;z&#252;ne da&#287;&#305;lmay&#305;z.&#8221;</div><div class="p"> 5 RAB insanlar&#305;n yapt&#305;&#287;&#305; kentle kuleyi g&#246;rmek i&#231;in a&#351;a&#287;&#305;ya indi. 6&#8220;Tek bir halk olup ayn&#305; dili konu&#351;arak bunu yapmaya ba&#351;lad&#305;klar&#305;na g&#246;re, d&#252;&#351;&#252;nd&#252;klerini ger&#231;ekle&#351;tirecek, hi&#231;bir engel tan&#305;mayacaklar&#8221; dedi, 7&#8220;Gelin, a&#351;a&#287;&#305; inip dillerini kar&#305;&#351;t&#305;ral&#305;m ki, birbirlerini anlamas&#305;nlar.&#8221; 8B&#246;ylece RAB onlar&#305; yery&#252;z&#252;ne da&#287;&#305;tarak kentin yap&#305;m&#305;n&#305; durdurdu. 9Bu nedenle kente Babil#11:9 &#8220;Babil&#8221;: &#304;branice &#8220;Karga&#351;a&#8221; s&#246;zc&#252;&#287;&#252;n&#252; &#231;a&#287;r&#305;&#351;t&#305;r&#305;r. ad&#305; verildi. &#199;&#252;nk&#252; RAB b&#252;t&#252;n insanlar&#305;n dilini orada kar&#305;&#351;t&#305;rm&#305;&#351; ve onlar&#305; yery&#252;z&#252;n&#252;n d&#246;rt buca&#287;&#305;na da&#287;&#305;tm&#305;&#351;t&#305;.</div><div class="s1">Sam'dan Avram'a</div><div class="r">(1Ta.1:24-27)</div><div class="p"> 10Sam'&#305;n soyunun &#246;yk&#252;s&#252;: Tufandan iki y&#305;l sonra Sam 100 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Arpak&#351;at do&#287;du. 11Arpak&#351;at'&#305;n do&#287;umundan sonra Sam 500 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 12Arpak&#351;at 35 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu &#350;elah do&#287;du. 13&#350;elah'&#305;n do&#287;umundan sonra Arpak&#351;at 403 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu#11:12-13 Septuaginta &#8220;Arpak&#351;at 35 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Kenan do&#287;du. Kenan'&#305;n do&#287;umundan sonra Arpak&#351;at 430 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu. Kenan 130 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu &#350;elah do&#287;du. &#350;elah'&#305;n do&#287;umundan sonra Kenan 330 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu&#8221; (bkz. Luk.3:35-36)..</div><div class="p"> 14&#350;elah 30 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Ever do&#287;du. 15Ever'in do&#287;umundan sonra &#350;elah 403 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 16Ever 34 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Pelek do&#287;du. 17Pelek'in do&#287;umundan sonra Ever 430 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 18Pelek 30 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Reu do&#287;du. 19Reu'nun do&#287;umundan sonra Pelek 209 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 20Reu 32 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Seruk do&#287;du. 21Seruk'un do&#287;umundan sonra Reu 207 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 22Seruk 30 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Nahor do&#287;du. 23Nahor'un do&#287;umundan sonra Seruk 200 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 24Nahor 29 ya&#351;&#305;ndayken o&#287;lu Terah do&#287;du. 25Terah'&#305;n do&#287;umundan sonra Nahor 119 y&#305;l daha ya&#351;ad&#305;. Ba&#351;ka o&#287;ullar&#305;, k&#305;zlar&#305; oldu.</div><div class="p"> 26Yetmi&#351; ya&#351;&#305;ndan sonra Terah'&#305;n Avram, Nahor ve Haran adl&#305; o&#287;ullar&#305; oldu.</div><div class="p"> 27Terah soyunun &#246;yk&#252;s&#252;: Terah Avram, Nahor ve Haran'&#305;n babas&#305;yd&#305;. Haran'&#305;n Lut adl&#305; bir o&#287;lu oldu. 28Haran, babas&#305; Terah hen&#252;z sa&#287;ken, do&#287;du&#287;u &#252;lkede, Kildaniler'in Ur Kenti'nde &#246;ld&#252;. 29Avram'la Nahor evlendiler. Avram'&#305;n kar&#305;s&#305;n&#305;n ad&#305; Saray, Nahor'unkinin ad&#305; Milka'yd&#305;. Milka Yiska'n&#305;n babas&#305; Haran'&#305;n k&#305;z&#305;yd&#305;. 30Saray k&#305;s&#305;rd&#305;, &#231;ocu&#287;u olmuyordu.</div><div class="p"> 31Terah, o&#287;lu Avram'&#305;, Haran'&#305;n o&#287;lu olan torunu Lut'u ve Avram'&#305;n kar&#305;s&#305; olan gelini Saray'&#305; yan&#305;na ald&#305;. Kenan &#252;lkesine gitmek &#252;zere Kildaniler'in Ur Kenti'nden ayr&#305;ld&#305;lar. Harran'a gidip oraya yerle&#351;tiler. 32Terah iki y&#252;z be&#351; y&#305;l ya&#351;ad&#305;ktan sonra Harran'da &#246;ld&#252;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

Başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı. Doğuya göçerlerken Şinar bölgesinde bir ova bulup oraya yerleştiler.
Birbirlerine, “Gelin, tuğla yapıp iyice pişirelim” dediler. Taş yerine tuğla, harç yerine zift kullandılar. Sonra, “Kendimize bir kent kuralım” dediler, “Göklere erişecek bir kule dikip ün salalım. Böylece yeryüzüne dağılmayız.”
RAB insanların yaptığı kentle kuleyi görmek için aşağıya indi. “Tek bir halk olup aynı dili konuşarak bunu yapmaya başladıklarına göre, düşündüklerini gerçekleştirecek, hiçbir engel tanımayacaklar” dedi, “Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.” Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu. Bu nedenle kente Babil adı verildi. Çünkü RAB bütün insanların dilini orada karıştırmış ve onları yeryüzünün dört bucağına dağıtmıştı.


Sam'ın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu. Arpakşat'ın doğumundan sonra Sam 500 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu. Şelah'ın doğumundan sonra Arpakşat 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Şelah 30 yaşındayken oğlu Ever doğdu. Ever'in doğumundan sonra Şelah 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Ever 34 yaşındayken oğlu Pelek doğdu. Pelek'in doğumundan sonra Ever 430 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Pelek 30 yaşındayken oğlu Reu doğdu. Reu'nun doğumundan sonra Pelek 209 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Reu 32 yaşındayken oğlu Seruk doğdu. Seruk'un doğumundan sonra Reu 207 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Seruk 30 yaşındayken oğlu Nahor doğdu. Nahor'un doğumundan sonra Seruk 200 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Nahor 29 yaşındayken oğlu Terah doğdu. Terah'ın doğumundan sonra Nahor 119 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Yetmiş yaşından sonra Terah'ın Avram, Nahor ve Haran adlı oğulları oldu.
Terah soyunun öyküsü: Terah Avram, Nahor ve Haran'ın babasıydı. Haran'ın Lut adlı bir oğlu oldu. Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildaniler'in Ur Kenti'nde öldü. Avram'la Nahor evlendiler. Avram'ın karısının adı Saray, Nahor'unkinin adı Milka'ydı. Milka Yiska'nın babası Haran'ın kızıydı. Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.
Terah, oğlu Avram'ı, Haran'ın oğlu olan torunu Lut'u ve Avram'ın karısı olan gelini Saray'ı yanına aldı. Kenan ülkesine gitmek üzere Kildaniler'in Ur Kenti'nden ayrıldılar. Harran'a gidip oraya yerleştiler. Terah iki yüz beş yıl yaşadıktan sonra Harran'da öldü.

گوێگرتن لە YARATILIŞ 11