Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

<div class="version vid1618 iso6393nya" data-vid="1618" data-iso6393="nya">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Mndandanda wa Mitundu ya Anthu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nayi mbiri ya ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti. Ana atatuwa anabereka ana awo chitatha chigumula.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Banja la Yafeti</span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ana aamuna a Yafeti anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ana aamuna a Gomeri anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Asikenazi, Rifati ndi Togarima.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ana aamuna a Yavani anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">(Amenewa ndiwo makolo a anthu okhala m&#700;mphepete mwa nyanja. Awa ndi ana a Yafeti monga mwa mafuko a mu mitundu yawo, uliwonse ndi chiyankhulo chake).</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Banja la Hamu</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ana aamuna a Hamu anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ana aamuna a Kusi anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Ana aamuna a Raama anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba ndi Dedani.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kusi anabereka Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Iye anali mlenje wamphamvu kwambiri pamaso pa Yehova; n&#700;chifukwa chake anthu ali ndi chisudzo, chakuti, &#8220;Ndiwe mlenje wamphamvu kwambiri pamaso pa Yehova monga Nimurodi.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Malo oyambirira a ufumu wake anali Babeli, Ereki, Akadi ndi Kaline. Malo onsewa anali m&#700;dziko la Sinara. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Atachoka m&#700;dziko limeneli anapita ku Asiriya kumene anakamanga Ninive, Rehoboti-Iri, Kala, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">ndi Reseni, mzinda waukulu umene uli pakati pa Ninive ndi Kala.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Igupto ndiye kholo la</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Apaturusi, Akasilu ndi Akafitori (kumene kunachokera Afilisti).</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kanaani anabereka mwana wake wachisamba,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ayebusi, Aamori, Agirigasi; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ahivi, Aariki, Asini, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">Pambuyo pake, mafuko a Akanaani anafalikira ponseponse, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">mpaka ku malire a Kanaani. Malirewo anachokera ku Sidoni kulowa cha ku Gerari mpaka ku Gaza, ndi kulowa ku Sodomu, Gomora, Adima ndi Zeboimu mpaka ku Lasa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Amenewa ndiwo ana aamuna a Hamu monga mwa mafuko ndi ziyankhulo zawo, m&#700;madera omwe amakhala ndi mitundu yawo.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Banja la Semu</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Semu amene anali mkulu wake wa Yafeti nayenso anabereka nakhala kholo la Eberi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ana aamuna a Semu anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ana aamuna a Aramu anali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Aripakisadi anabereka Sela,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">ndipo Selayo anabereka Eberi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">A Eberi anabereka ana aamuna awiri:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">Wina anamutcha Pelegi chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la m&#700;bale wake linali Yokitani.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yokitani anabereka</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hadoramu, Uzali, Dikila, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Obali, Abimaeli, Seba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chigawo chimene ankakhala chinayambira ku Mesa mpaka ku Seferi, ku dera la mapiri chakummawa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Amenewa ndiwo ana a Semu monga mwa mafuko ndi ziyankhulo zawo, m&#700;madera omwe ankakhala ndi mitundu yawo.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Amenewa ndiwo mafuko a ana aamuna a Nowa monga mwa mibado ya mitundu yawo. Mitundu yonse ya anthu inatuluka mwa iwowa ndi kufalikira pa dziko lonse lapansi chitatha chigumula chija.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The Word of God in Contemporary Chichewa Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.® Kugwiritsa ntchito mwachilolezo. Umwini ndi otetezedwa pa dziko lonse.

Nayi mbiri ya ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti. Ana atatuwa anabereka ana awo chitatha chigumula.

Ana aamuna a Yafeti anali:
Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.
Ana aamuna a Gomeri anali:
Asikenazi, Rifati ndi Togarima.
Ana aamuna a Yavani anali:
Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu. (Amenewa ndiwo makolo a anthu okhala mʼmphepete mwa nyanja. Awa ndi ana a Yafeti monga mwa mafuko a mu mitundu yawo, uliwonse ndi chiyankhulo chake).

Ana aamuna a Hamu anali:
Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani.
Ana aamuna a Kusi anali:
Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka.
Ana aamuna a Raama anali:
Seba ndi Dedani.

Kusi anabereka Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi. Iye anali mlenje wamphamvu kwambiri pamaso pa Yehova; nʼchifukwa chake anthu ali ndi chisudzo, chakuti, “Ndiwe mlenje wamphamvu kwambiri pamaso pa Yehova monga Nimurodi.” Malo oyambirira a ufumu wake anali Babeli, Ereki, Akadi ndi Kaline. Malo onsewa anali mʼdziko la Sinara. Atachoka mʼdziko limeneli anapita ku Asiriya kumene anakamanga Ninive, Rehoboti-Iri, Kala, ndi Reseni, mzinda waukulu umene uli pakati pa Ninive ndi Kala.

Igupto ndiye kholo la
Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu, Apaturusi, Akasilu ndi Akafitori (kumene kunachokera Afilisti).
Kanaani anabereka mwana wake wachisamba,
Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti; Ayebusi, Aamori, Agirigasi; Ahivi, Aariki, Asini, Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.

Pambuyo pake, mafuko a Akanaani anafalikira ponseponse, mpaka ku malire a Kanaani. Malirewo anachokera ku Sidoni kulowa cha ku Gerari mpaka ku Gaza, ndi kulowa ku Sodomu, Gomora, Adima ndi Zeboimu mpaka ku Lasa.
Amenewa ndiwo ana aamuna a Hamu monga mwa mafuko ndi ziyankhulo zawo, mʼmadera omwe amakhala ndi mitundu yawo.

Semu amene anali mkulu wake wa Yafeti nayenso anabereka nakhala kholo la Eberi.

Ana aamuna a Semu anali:
Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu.
Ana aamuna a Aramu anali:
Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.
Aripakisadi anabereka Sela,
ndipo Selayo anabereka Eberi.
A Eberi anabereka ana aamuna awiri:
Wina anamutcha Pelegi chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.
Yokitani anabereka
Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera, Hadoramu, Uzali, Dikila, Obali, Abimaeli, Seba, Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.

Chigawo chimene ankakhala chinayambira ku Mesa mpaka ku Seferi, ku dera la mapiri chakummawa.
Amenewa ndiwo ana a Semu monga mwa mafuko ndi ziyankhulo zawo, mʼmadera omwe ankakhala ndi mitundu yawo.

Amenewa ndiwo mafuko a ana aamuna a Nowa monga mwa mibado ya mitundu yawo. Mitundu yonse ya anthu inatuluka mwa iwowa ndi kufalikira pa dziko lonse lapansi chitatha chigumula chija.

گوێگرتن لە Genesis 10