Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s ja ja&#42892;a in ndikachi ni ndo&#241;u&#42892;u</div><div class="p"> 1Ndi&#42892;i &#241;ayiu ni ka oxtutu xu&#42892;un impuestu ja kuano&#42892;o Roma jin sava ka &#241;ayiu ka sa&#42892;a yika kuechi, ni ka jintna&#42892;a ja vi konini tno&#42892;o kaxtno&#42892;o Jes&#250;s. 2Te yun guaa ni ka ka&#42892;an ndee &#241;a tee ka kuu fariseo vi tee ka kaxtno&#42892;o Ley Mois&#233;s, te ka ji&#241;a&#42892;a de:</div><div class="p">&#8213;Tee ya&#42892;a, chi janta&#42892;u de &#241;ayiu ka sa&#42892;a yika kuechi, vi in ni ka jaa de xtaa &#8213;ka kachi de sua&#42892;a.</div><div class="p"> 3Yun te ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s, te ji&#241;a&#42892;a ya:</div><div class="p"> 4&#8213;Vi koka&#42892;on ja ndee in ni neva&#42892;a in ciento ndikachi, te ni ndo&#241;u&#42892;u in ti. &#191;A masu xndoo ni kuun xiko xa&#42892;un kuun kiti yun yuku, te ki&#42892;in ni nunduku ni kiti ni ndo&#241;u&#42892;u yun ndee ndani&#42892;i ni ti? 5Te nuu ndani&#42892;i ni ti, te &#191;a masu vi ndasonee ni ti nuu soko ni, te kuano&#42892;o sii ini ni? 6Te nuu ndajino ni ve&#42892;e ni, te ndaxtutu ni &#241;ayiu ka ndeka tna&#42892;a gua&#42892;a jin ni vi &#241;ayiu ka oo yatni jin ni, te ku&#241;a&#42892;a ni: &#8220;Vi kusii ini ni na vi kusii inio, chi ni ndani&#42892;i san ndikachi san kiti ni ndo&#241;u&#42892;u&#8221;, ku&#241;a&#42892;a ni. 7Te ka&#42892;an san ja suni siun kuu ichi andivi nuu oo ia Dios, chi oo ka jasii ini ja in &#241;ayiu sa&#42892;a jakue&#42892;e ndatna&#42892;u ini, te kiui ichi ia Dios, saa kuun xiko xa&#42892;un kuun &#241;ayiu ndaa ja tu ja&#42892;ni &#241;a ja ndatna&#42892;u ini.</div><div class="s">Ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s ja ja&#42892;a in xu&#42892;un kaa ja ni ndo&#241;u&#42892;u</div><div class="p"> 8&#8217;Axi vi koka&#42892;on ja in &#241;a&#42892;a neva&#42892;a &#241;a uxi xu&#42892;un kaa, te ni ski&#42892;in &#241;a in, &#191;a masu vi xnuu &#241;a iti, te ndaxtaa vii &#241;a ve&#42892;e &#241;a, te ndanduku vivii &#241;a xu&#42892;un &#241;a guaa ndee ndani&#42892;i &#241;a? 9Te nuu ndani&#42892;i &#241;a, te ndaxtutu &#241;a &#241;ayiu ka ndeka tna&#42892;a gua&#42892;a jin &#241;a vi &#241;a&#42892;a ka oo yatni jin &#241;a, te ku&#241;a&#42892;a &#241;a: &#8220;Vi kusii ini ni na vi kusii inio, chi ni ndani&#42892;i san xu&#42892;un san ja ni ndo&#241;u&#42892;u&#8221;, ku&#241;a&#42892;a &#241;a. 10Te ka&#42892;an san ja suni siun kusii ini ia Dios vi ia ka jinokuechi nuu ya ja in &#241;ayiu ndatna&#42892;u ini, te kiui ichi ia Dios &#8213;ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s.</div><div class="s">Ni ka&#42892;an jioni&#42892;ni Jes&#250;s ja ja&#42892;a in suchi ni ndo&#241;u&#42892;u</div><div class="p"> 11Yun te ji&#241;a&#42892;a tuku Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Ni oo in tee ni oneva&#42892;a uu seyii. 12Te ji&#241;a&#42892;a suchi lule yun nuu tatai: &#8220;Tata, ka&#42892;nde ni ja ni&#42892;i san ja kuta&#42892;u san, chi kuini san ja koneva&#42892;a maa san&#8221;, ji&#241;a&#42892;i. Yun te ni ja&#42892;nde tee kuu yua yun nuu nduu se&#42892;e de. 13Su ndee saa ni kiuu, te ni xiko ndi&#42892;i suchi lule yun, te ni ni&#42892;i xu&#42892;un ja kua&#42892;in inka &#241;uu jika, te yun ni xnaa ndi&#42892;i xu&#42892;in jin jane&#42892;e jayichi ni sa&#42892;i. 14Te nuu ni ndi&#42892;i xu&#42892;in ja ni xnai, te ni kenta in tnama xeen ndeva&#42892;a &#241;uu yun. Te ni keja&#42892;a kumani ndeva&#42892;a ja kai.</div><div class="p"> 15&#8217;Yun te ni ja&#42892;in ni ndukui in tniuu sa&#42892;i nuu in tee &#241;uu yun. Te ni tetniuu &#241;a tee yun ja kua&#42892;in ja kokotoi kini de. 16Te vi jio&#42892;i ja kai ja ka jaa kini yun nagua ja chitu chii, su tu na in ji&#241;a&#42892;a ja kai. 17Yun te ni jinkoi, te ni ndakani gua&#42892;a ini, te ni kachi: &#8220;Na yatni &#241;ayiu ka jinokuechi nuu tatao, te tu ndo&#241;u&#42892;u ja vi kai, te yoon ji&#42892;i soko ya&#42892;a. 18Na no&#42892;o ve&#42892;e tatao, te na ku&#241;a&#42892;o: Tata, ni sa&#42892;a san yika kuechi nuu ia Dios vi nuu maa ni, ja kuu ni yua san. 19Te vi tu oo tu kaa ka san ja kokuu san se&#42892;e ni. Su sa&#42892;a &#241;a ni na ni kuinio in tee ka satniuu nuu ni, na ku&#241;a&#42892;o&#8221;, ni kachi.</div><div class="p"> 20&#8217;Te ni ndaki&#42892;in ichi kuano&#42892;i ve&#42892;e tatai, su vi jika ka kuano&#42892;i, te ni ndakuni &#241;a tatai, te ni kunda&#42892;u ini ndeva&#42892;a &#241;a de. Yun te ni jino de ni nutna&#42892;a &#241;a de, te ni ndakanu ni&#42892;nu &#241;a de vi ni chitu de jiki nuu se&#42892;e de yun. 21Te ji&#241;a&#42892;a se&#42892;e de yun: &#8220;Tata, ni sa&#42892;a san yika kuechi nuu ia Dios vi nuu maa ni, ja kuu ni yua san. Te vi tu oo tu kaa ka san ja kokuu san se&#42892;e ni&#8221;, ji&#241;a&#42892;i. 22Su yun te ni tatnuni tee kuu yua yun nuu tee ka jinokuechi nuu de: &#8220;Vi kene&#42892;e &#241;ama sa&#42892;un gua&#42892;a ka, te vi skui&#42892;nu ron se&#42892;e rin, te vi tnaa ron in xe&#42892;e nda&#42892;i, te vi chi&#42892;i ron ndijan ja&#42892;i. 23Te mavijinkuaka in chikeru rin, kiti ndatnu ka yun, te vi ka&#42892;ni ron ti, te na vi sa&#42892;o viko ja ni ndajaa se&#42892;e rin. 24Chi na kuinio ja ni ji&#42892;i, te ni ndatekui, chi ja ni ndo&#241;u&#42892;i, te ni ndentai vitna&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tata yun. Yun te ni ka jinkondee de ka sa&#42892;a de viko ja ka kusii ini de.</div><div class="p"> 25&#8217;Te seyii jakua&#42892;a de yun, chi yuku oo de. Te nuu ni nduyatni de ja ni ndajiokuiin de ve&#42892;e de, te ni jini de ja ka tee yaa vi ka jita ja&#42892;a &#241;ayiu. 26Yun te ni kana de in tee jinokuechi ve&#42892;e de, te ni jikan tno&#42892;o &#241;a de nagua ni kuu. 27Te ji&#241;a&#42892;a tee jinokuechi yun: &#8220;Ni ndajaa &#241;ani ni, te ni ja&#42892;ni tata ni in chikeru de, kiti ndatnu ka, ja sa&#42892;a de viko, chi kusii ini de ja ni ndajiokuiin va&#42892;a &#241;ani ni&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tee yun. 28Su ni kiti ini ndeva&#42892;a tee jakua&#42892;a yun, te tu ni kuini de ja ndiuu de ve&#42892;e. Yun te ni kee tata de, te ni ka&#42892;an nda&#42892;u de ja na ndiuu se&#42892;e de yun. 29Su ji&#241;a&#42892;a seyii jakua&#42892;a de: &#8220;Tata, na kuyatni kuia jinokuechi san nuu ni, te ni tu na ama kuso&#42892;o san nuu ni. Te ni ja tu na in kiuu, te taa ni vi sija in ndixi&#42892;u ni ja sa&#42892;a san in viko jin &#241;ayiu ka jini tna&#42892;a jin san. 30Su vitna ja ni ndajaa se&#42892;e ni ja ni ja&#42892;in ni xnaa uin xu&#42892;un ne&#42892;u jasi&#42892;i ka inee ichi yun, te vi in chikeru ndatnu ka ja&#42892;ni ni ja sa&#42892;a ni viko&#8221;, ji&#241;a&#42892;a de. 31Yun te ji&#241;a&#42892;a tee kuu yua yun: &#8220;Se&#42892;e, roon, chi siun ni oo ron jin rin, te ndi&#42892;i ja ka neva&#42892;o ya&#42892;a, chi kuenta maa ron kuu. 32Su nini kuu ja vi sa&#42892;o viko, te na vi kusii inio, chi na kuinio ja ni ji&#42892;i &#241;ani ron, te ni ndatekui, chi ja ni kuu na&#42892;a ni ndo&#241;u&#42892;i, te ni ndentai vitna&#8221;, ji&#241;a&#42892;a tata yun &#8213;ni ka&#42892;an Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndiꞌi ñayiu ni ka oxtutu xuꞌun impuestu ja kuanoꞌo Roma jin sava ka ñayiu ka saꞌa yika kuechi, ni ka jintnaꞌa ja vi konini tnoꞌo kaxtnoꞌo Jesús. Te yun guaa ni ka kaꞌan ndee ña tee ka kuu fariseo vi tee ka kaxtnoꞌo Ley Moisés, te ka jiñaꞌa de:
―Tee yaꞌa, chi jantaꞌu de ñayiu ka saꞌa yika kuechi, vi in ni ka jaa de xtaa ―ka kachi de suaꞌa.
Yun te ni kaꞌan jioniꞌni Jesús, te jiñaꞌa ya:
―Vi kokaꞌon ja ndee in ni nevaꞌa in ciento ndikachi, te ni ndoñuꞌu in ti. ¿A masu xndoo ni kuun xiko xaꞌun kuun kiti yun yuku, te kiꞌin ni nunduku ni kiti ni ndoñuꞌu yun ndee ndaniꞌi ni ti? Te nuu ndaniꞌi ni ti, te ¿a masu vi ndasonee ni ti nuu soko ni, te kuanoꞌo sii ini ni? Te nuu ndajino ni veꞌe ni, te ndaxtutu ni ñayiu ka ndeka tnaꞌa guaꞌa jin ni vi ñayiu ka oo yatni jin ni, te kuñaꞌa ni: “Vi kusii ini ni na vi kusii inio, chi ni ndaniꞌi san ndikachi san kiti ni ndoñuꞌu”, kuñaꞌa ni. Te kaꞌan san ja suni siun kuu ichi andivi nuu oo ia Dios, chi oo ka jasii ini ja in ñayiu saꞌa jakueꞌe ndatnaꞌu ini, te kiui ichi ia Dios, saa kuun xiko xaꞌun kuun ñayiu ndaa ja tu jaꞌni ña ja ndatnaꞌu ini.

’Axi vi kokaꞌon ja in ñaꞌa nevaꞌa ña uxi xuꞌun kaa, te ni skiꞌin ña in, ¿a masu vi xnuu ña iti, te ndaxtaa vii ña veꞌe ña, te ndanduku vivii ña xuꞌun ña guaa ndee ndaniꞌi ña? Te nuu ndaniꞌi ña, te ndaxtutu ña ñayiu ka ndeka tnaꞌa guaꞌa jin ña vi ñaꞌa ka oo yatni jin ña, te kuñaꞌa ña: “Vi kusii ini ni na vi kusii inio, chi ni ndaniꞌi san xuꞌun san ja ni ndoñuꞌu”, kuñaꞌa ña. Te kaꞌan san ja suni siun kusii ini ia Dios vi ia ka jinokuechi nuu ya ja in ñayiu ndatnaꞌu ini, te kiui ichi ia Dios ―jiñaꞌa Jesús.

Yun te jiñaꞌa tuku Jesús:
―Ni oo in tee ni onevaꞌa uu seyii. Te jiñaꞌa suchi lule yun nuu tatai: “Tata, kaꞌnde ni ja niꞌi san ja kutaꞌu san, chi kuini san ja konevaꞌa maa san”, jiñaꞌi. Yun te ni jaꞌnde tee kuu yua yun nuu nduu seꞌe de. Su ndee saa ni kiuu, te ni xiko ndiꞌi suchi lule yun, te ni niꞌi xuꞌun ja kuaꞌin inka ñuu jika, te yun ni xnaa ndiꞌi xuꞌin jin janeꞌe jayichi ni saꞌi. Te nuu ni ndiꞌi xuꞌin ja ni xnai, te ni kenta in tnama xeen ndevaꞌa ñuu yun. Te ni kejaꞌa kumani ndevaꞌa ja kai.
’Yun te ni jaꞌin ni ndukui in tniuu saꞌi nuu in tee ñuu yun. Te ni tetniuu ña tee yun ja kuaꞌin ja kokotoi kini de. Te vi jioꞌi ja kai ja ka jaa kini yun nagua ja chitu chii, su tu na in jiñaꞌa ja kai. Yun te ni jinkoi, te ni ndakani guaꞌa ini, te ni kachi: “Na yatni ñayiu ka jinokuechi nuu tatao, te tu ndoñuꞌu ja vi kai, te yoon jiꞌi soko yaꞌa. Na noꞌo veꞌe tatao, te na kuñaꞌo: Tata, ni saꞌa san yika kuechi nuu ia Dios vi nuu maa ni, ja kuu ni yua san. Te vi tu oo tu kaa ka san ja kokuu san seꞌe ni. Su saꞌa ña ni na ni kuinio in tee ka satniuu nuu ni, na kuñaꞌo”, ni kachi.
’Te ni ndakiꞌin ichi kuanoꞌi veꞌe tatai, su vi jika ka kuanoꞌi, te ni ndakuni ña tatai, te ni kundaꞌu ini ndevaꞌa ña de. Yun te ni jino de ni nutnaꞌa ña de, te ni ndakanu niꞌnu ña de vi ni chitu de jiki nuu seꞌe de yun. Te jiñaꞌa seꞌe de yun: “Tata, ni saꞌa san yika kuechi nuu ia Dios vi nuu maa ni, ja kuu ni yua san. Te vi tu oo tu kaa ka san ja kokuu san seꞌe ni”, jiñaꞌi. Su yun te ni tatnuni tee kuu yua yun nuu tee ka jinokuechi nuu de: “Vi keneꞌe ñama saꞌun guaꞌa ka, te vi skuiꞌnu ron seꞌe rin, te vi tnaa ron in xeꞌe ndaꞌi, te vi chiꞌi ron ndijan jaꞌi. Te mavijinkuaka in chikeru rin, kiti ndatnu ka yun, te vi kaꞌni ron ti, te na vi saꞌo viko ja ni ndajaa seꞌe rin. Chi na kuinio ja ni jiꞌi, te ni ndatekui, chi ja ni ndoñuꞌi, te ni ndentai vitna”, jiñaꞌa tata yun. Yun te ni ka jinkondee de ka saꞌa de viko ja ka kusii ini de.
’Te seyii jakuaꞌa de yun, chi yuku oo de. Te nuu ni nduyatni de ja ni ndajiokuiin de veꞌe de, te ni jini de ja ka tee yaa vi ka jita jaꞌa ñayiu. Yun te ni kana de in tee jinokuechi veꞌe de, te ni jikan tnoꞌo ña de nagua ni kuu. Te jiñaꞌa tee jinokuechi yun: “Ni ndajaa ñani ni, te ni jaꞌni tata ni in chikeru de, kiti ndatnu ka, ja saꞌa de viko, chi kusii ini de ja ni ndajiokuiin vaꞌa ñani ni”, jiñaꞌa tee yun. Su ni kiti ini ndevaꞌa tee jakuaꞌa yun, te tu ni kuini de ja ndiuu de veꞌe. Yun te ni kee tata de, te ni kaꞌan ndaꞌu de ja na ndiuu seꞌe de yun. Su jiñaꞌa seyii jakuaꞌa de: “Tata, na kuyatni kuia jinokuechi san nuu ni, te ni tu na ama kusoꞌo san nuu ni. Te ni ja tu na in kiuu, te taa ni vi sija in ndixiꞌu ni ja saꞌa san in viko jin ñayiu ka jini tnaꞌa jin san. Su vitna ja ni ndajaa seꞌe ni ja ni jaꞌin ni xnaa uin xuꞌun neꞌu jasiꞌi ka inee ichi yun, te vi in chikeru ndatnu ka jaꞌni ni ja saꞌa ni viko”, jiñaꞌa de. Yun te jiñaꞌa tee kuu yua yun: “Seꞌe, roon, chi siun ni oo ron jin rin, te ndiꞌi ja ka nevaꞌo yaꞌa, chi kuenta maa ron kuu. Su nini kuu ja vi saꞌo viko, te na vi kusii inio, chi na kuinio ja ni jiꞌi ñani ron, te ni ndatekui, chi ja ni kuu naꞌa ni ndoñuꞌi, te ni ndentai vitna”, jiñaꞌa tata yun ―ni kaꞌan Jesús.

گوێگرتن لە San Lucas 15