Jola Kasa - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid1549 iso6393csk" data-vid="1549" data-iso6393="csk">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Bukanabuku kan Sa&#331; Batiis abo&#241;umuu</div><div class="r">(L&#237;k 7:18-35)</div><div class="p"> 1Nan Y&#233;esu akittenumuu kulimaku unku k&#250;goomaku aban, li &#225;fulum t&#243; ajow aliiken bukanabuku mata Ateemit ban li awaale li s&#237;sukasu sata halaabahu unhu.</div><div class="p"> 2Mu&#241;e&#712;e Sa&#331; Batiis li alako li hukul&#805;ahu, li ajam wahawu wan Kilisita alakomuu kakaanaku. Li abo&#241; kukee li k&#250;goomaku koola, 3kujow kugel&#805;l&#805;enool koonool:</div><div class="p">&#8212; Mantee awu ommuu anawu &#225;atimuu abil#11:3 Anawu &#225;atimuu abil, akila ammuu Afakenaawu, mantee joote jikob akee &#225;buto?</div><div class="p"> 4Y&#233;esu li aaniil:</div><div class="p">&#8212; Jijow jikitten Sa&#331; wahawu wan jijamumuu li wan jijukumuu: 5Bukanabuku k&#225;fuumumuu kujuke, kakajumuu kujowe jak, bukanabuku kan h&#225;haayee ejokeenumuu kufake, bukanabuku k&#225;sokomuu kujame, kaketumuu kuyitowe, esukateenayi ejame Hulimahu H&#225;suumaahu. 6Aw&#243;lo, anawu an bakaanelabu b&#250;mbaam bootutumuu b&#250;ji li akat bo k&#225;yinenaku koola l&#237; &#237;nje.</div><div class="s">Y&#233;esu li alob mata Sa&#331; Batiis</div><div class="p"> 7Mu&#241;e&#712;e nan k&#250;goomaku kata Sa&#331; kulakomuu elaa&#241;ayi, Y&#233;esu li &#225;to&#331; alob b&#250;sukabu mata Sa&#331; aaniil:</div><div class="p">&#8212; Waa jijowe jijukul li kayiinaayaku? Waa, kacaac kan &#233;lusayi &#233;linli&#331;ene? A&#8217;aa&#8217;! 8Kama waa jijowe jijukul? Waa, an akaanowe wa&#241; watiineniye? Jiwayil&#805;o joon kakaanowemuu wa&#241; watiineniye li &#250;yiiyawu wata k&#250;yiiyaku koom. 9Kama waa sum jijowe jijukul? Waa, afulofet? E&#233;he&#8217;, li mal&#805;egenamu afulofet, ban laha&#331;e afulofet. 10Mata akila Sa&#331;, hulimahu unhe hata Ateemit hakiicimuu, hulobumuu moola, haanumuu:</div><div class="p">&#171;Fan ibo&#241;ul an an &#237;hebenulo ayabi h&#225;kil, ammuu li ate&#331;en b&#250;tinabu buya &#250;towum ubil.&#187;#Malaki 3:1; Maak 1:2; L&#237;k 7:27</div><div class="p"> 11&#171;Li mal&#805;egenamu fan ilobuul, bajut an, an anaale abuke aha&#331;e Sa&#331; Batiis. Bale anawu aha&#331;umuu feh matiti li J&#225;yiiyaju jata Ateemit, laha&#331;e Sa&#331;. 12K&#237;tum t&#243; nan Sa&#331; Batiis alako tomuu boot yok mu&#241;e&#712;e, J&#225;yiiyaju jata Ateemit junju min jihuu&#241;ulemuu li sembe, ban bukan kata sembe li kulam jo. 13Mata kufulofetaku feh kulollob mata J&#225;yiiyaju jata Ateemit boot yok li ta&#331;ayi yata Sa&#331; Batiis. Eluwaayi yata M&#243;yiis li elob foof mata J&#225;yiiyaju, boot yok li ta&#331;ayi yata Sa&#331; Batiis. 14Jifa&#241;umuu min j&#237;yinenom, jihaas joon Sa&#331; ammuu El&#237; an ebilayi yoola elobi nomuu. 15An &#225;akimuu sijan, li ajanten jak min ajam!</div><div class="p"> 16&#171;Li ayi liyilo ikittenoolum bukanabuku kata mu&#241;e&#712;e? Kuyilo kukittenoolumi li ba&#241;iil bajowe bubah li kaayeen min kunaak kuba&#331;ulo kufaaliil kooniil: 17&#8220;Jil&#805;okuul&#805;ok k&#225;l&#805;oon, jimagut! Li j&#237;kituluul ukijen w&#225;joobiye wata kuhulu&#331;, jil&#805;okoolut.&#8221; 18Mata Sa&#331; labiibil, ban li anaak amommo, anaakut ahob ehob y&#225;kaliyene, bukanabuku li koon: &#8220;Sa&#331; an an buyinum bajakut b&#250;jufowe laam.&#8221; 19A&#241;ool-An li abil ban li anaak ati&#241;, li ahob, bukanabuku li koon: &#8220;Jijuke &#225;nayinaawu ummu. Akila huti&#241; bale li k&#225;kaliyenoo bale layinoole, abuke ata k&#250;yababuhal li kuhoofoola.&#8221; Bale b&#250;jallowabu bata Ateemit, li bakaane b&#250;haasumeyi.&#187;</div><div class="s">Katekaku kata s&#237;sukasu sahoyumuu b&#225;yinen li Y&#233;esu</div><div class="r">(L&#237;k 10:13-15)</div><div class="p"> 20Mu&#241;e&#712;e Y&#233;esu li &#225;to&#331; awataten s&#237;sukasu d&#225;n aha&#331;umuu makaan wah w&#225;jaahaleniye wamee&#331;e, mata bukanabuku kakin d&#243;muu kubetut b&#250;sol bulo&#331;iil buhaan min kulo&#331; loon Ateemit afa&#241;umuu. Li aan:</div><div class="p"> 21&#8212; Katek k&#225;amak fan kulako li bukuluul jata &#233;sukayi yata Koolasin! Katek k&#225;amak fan kulako li bukuluul jata &#233;sukayi yata Betisayida! Mata wahawu w&#225;jaahalenimuu wakaanimuu booluul ukaaneenimuu li &#233;sukayi yata Tiil li yata Sido&#331;, timbeen buko bakokowe kusaaku, ban li k&#250;kannoolum b&#250;bunfa nan fiyowe, min k&#250;hiis kaanaku kubeebet b&#250;sol bulo&#331;abu booliil buhaanabu min kulo&#331; loon Ateemit afa&#241;umuu. 22M&#243; m&#250;jimuu fan eenuul, li hunakahu hata batiibabu, katekaku kooluul fan kuha&#331; m&#225;taa&#241;i kata Tiil li Sido&#331;. 23Awu K&#225;feenawum, lonsoon f&#237;le boot min utebeni boot haatiya emitayi? Maayeet! Bale Ateemit fan &#225;walenuli boot yok teetaam buwokaayabu bata sambunasu. Mata wahawu w&#225;jaahaleniyaawu wakaanimuu booli, ukaaneenimuu li &#233;sukayi yata Sodom, timbeen yo to s&#237;yaat. 24M&#243; m&#250;jimuu fan eenuul, li hunakahu hata batiibabu, Ateemit fan atiibuul ha&#331; m&#225;taa&#241;i kata Sodom.</div><div class="s">Y&#233;esu asenemuu kayool&#805;o</div><div class="r">(L&#237;k 10:21-22)</div><div class="p"> 25Mu&#241;e&#712;e no unnu, Y&#233;esu li aan:</div><div class="p">&#8212; Lisali, Ateemit Atuubawom, awu ammuu Amaa&#331;en ata emitayi li etaamayi, mata luyoyyo wahawu unwu bukanabuku k&#225;jallomuu li katuukomuu, min &#250;hiis w&#243; ba&#241;iilabu. 26Mal&#805;egen, Atuubawom lisalisal, mata li h&#250;fa&#241;um huya l&#250;kaanum m&#243;.</div><div class="p"> 27&#171;Atuubawom lasenonsen wahoowah feh. Anoowan ahaasut ayi ammuu A&#241;iilawu, Atuubaawu bale. Anoowan ahaasut ayi ammuu Atuubaawu, A&#241;iilawu bale, li bukanabuku kan A&#241;iilawu afa&#241;umuu min &#225;hiisiil &#243;&#8217;.</div><div class="p"> 28&#171;Jibil b&#250;mbaam, bukuluul feh jayokumuu ban li j&#237;l&#805;iiten, min iyool&#805;enuul. 29J&#237;tuulom, ban li jiliikenum l&#237; &#237;nje. Mata likankaan an &#225;joobiye buyinum, an atebenoolowut. Jikaan momuu fan jibaj kayool&#805;o. 30Mata kulimaku k&#250;mbaam k&#250;sengiwut k&#225;tuul, ban b&#250;tebabu ban emmuu ikaanuul jiteb buyiiliyiili.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nan Yéesu akittenumuu kulimaku unku kúgoomaku aban, li áfulum tó ajow aliiken bukanabuku mata Ateemit ban li awaale li sísukasu sata halaabahu unhu.
Muñeˈe Saŋ Batiis li alako li hukul̥ahu, li ajam wahawu wan Kilisita alakomuu kakaanaku. Li aboñ kukee li kúgoomaku koola, kujow kugel̥l̥enool koonool:
— Mantee awu ommuu anawu áatimuu abil, mantee joote jikob akee ábuto?
Yéesu li aaniil:
— Jijow jikitten Saŋ wahawu wan jijamumuu li wan jijukumuu: Bukanabuku káfuumumuu kujuke, kakajumuu kujowe jak, bukanabuku kan háhaayee ejokeenumuu kufake, bukanabuku kásokomuu kujame, kaketumuu kuyitowe, esukateenayi ejame Hulimahu Hásuumaahu. Awólo, anawu an bakaanelabu búmbaam bootutumuu búji li akat bo káyinenaku koola lí ínje.

Muñeˈe nan kúgoomaku kata Saŋ kulakomuu elaañayi, Yéesu li átoŋ alob búsukabu mata Saŋ aaniil:
— Waa jijowe jijukul li kayiinaayaku? Waa, kacaac kan élusayi élinliŋene? A’aa’! Kama waa jijowe jijukul? Waa, an akaanowe wañ watiineniye? Jiwayil̥o joon kakaanowemuu wañ watiineniye li úyiiyawu wata kúyiiyaku koom. Kama waa sum jijowe jijukul? Waa, afulofet? Eéhe’, li mal̥egenamu afulofet, ban lahaŋe afulofet. Mata akila Saŋ, hulimahu unhe hata Ateemit hakiicimuu, hulobumuu moola, haanumuu:
«Fan iboñul an an íhebenulo ayabi hákil, ammuu li ateŋen bútinabu buya útowum ubil.»
«Li mal̥egenamu fan ilobuul, bajut an, an anaale abuke ahaŋe Saŋ Batiis. Bale anawu ahaŋumuu feh matiti li Jáyiiyaju jata Ateemit, lahaŋe Saŋ. Kítum tó nan Saŋ Batiis alako tomuu boot yok muñeˈe, Jáyiiyaju jata Ateemit junju min jihuuñulemuu li sembe, ban bukan kata sembe li kulam jo. Mata kufulofetaku feh kulollob mata Jáyiiyaju jata Ateemit boot yok li taŋayi yata Saŋ Batiis. Eluwaayi yata Móyiis li elob foof mata Jáyiiyaju, boot yok li taŋayi yata Saŋ Batiis. Jifañumuu min jíyinenom, jihaas joon Saŋ ammuu Elí an ebilayi yoola elobi nomuu. An áakimuu sijan, li ajanten jak min ajam!
«Li ayi liyilo ikittenoolum bukanabuku kata muñeˈe? Kuyilo kukittenoolumi li bañiil bajowe bubah li kaayeen min kunaak kubaŋulo kufaaliil kooniil: “Jil̥okuul̥ok kál̥oon, jimagut! Li jíkituluul ukijen wájoobiye wata kuhuluŋ, jil̥okoolut.” Mata Saŋ labiibil, ban li anaak amommo, anaakut ahob ehob yákaliyene, bukanabuku li koon: “Saŋ an an buyinum bajakut bújufowe laam.” Añool-An li abil ban li anaak atiñ, li ahob, bukanabuku li koon: “Jijuke ánayinaawu ummu. Akila hutiñ bale li kákaliyenoo bale layinoole, abuke ata kúyababuhal li kuhoofoola.” Bale bújallowabu bata Ateemit, li bakaane búhaasumeyi.»


Muñeˈe Yéesu li átoŋ awataten sísukasu dán ahaŋumuu makaan wah wájaahaleniye wameeŋe, mata bukanabuku kakin dómuu kubetut búsol buloŋiil buhaan min kuloŋ loon Ateemit afañumuu. Li aan:
— Katek káamak fan kulako li bukuluul jata ésukayi yata Koolasin! Katek káamak fan kulako li bukuluul jata ésukayi yata Betisayida! Mata wahawu wájaahalenimuu wakaanimuu booluul ukaaneenimuu li ésukayi yata Tiil li yata Sidoŋ, timbeen buko bakokowe kusaaku, ban li kúkannoolum búbunfa nan fiyowe, min kúhiis kaanaku kubeebet búsol buloŋabu booliil buhaanabu min kuloŋ loon Ateemit afañumuu. Mó mújimuu fan eenuul, li hunakahu hata batiibabu, katekaku kooluul fan kuhaŋ mátaañi kata Tiil li Sidoŋ. Awu Káfeenawum, lonsoon fíle boot min utebeni boot haatiya emitayi? Maayeet! Bale Ateemit fan áwalenuli boot yok teetaam buwokaayabu bata sambunasu. Mata wahawu wájaahaleniyaawu wakaanimuu booli, ukaaneenimuu li ésukayi yata Sodom, timbeen yo to síyaat. Mó mújimuu fan eenuul, li hunakahu hata batiibabu, Ateemit fan atiibuul haŋ mátaañi kata Sodom.


Muñeˈe no unnu, Yéesu li aan:
— Lisali, Ateemit Atuubawom, awu ammuu Amaaŋen ata emitayi li etaamayi, mata luyoyyo wahawu unwu bukanabuku kájallomuu li katuukomuu, min úhiis wó bañiilabu. Mal̥egen, Atuubawom lisalisal, mata li húfañum huya lúkaanum mó.
«Atuubawom lasenonsen wahoowah feh. Anoowan ahaasut ayi ammuu Añiilawu, Atuubaawu bale. Anoowan ahaasut ayi ammuu Atuubaawu, Añiilawu bale, li bukanabuku kan Añiilawu afañumuu min áhiisiil ó’.
«Jibil búmbaam, bukuluul feh jayokumuu ban li jíl̥iiten, min iyool̥enuul. Jítuulom, ban li jiliikenum lí ínje. Mata likankaan an ájoobiye buyinum, an atebenoolowut. Jikaan momuu fan jibaj kayool̥o. Mata kulimaku kúmbaam kúsengiwut kátuul, ban bútebabu ban emmuu ikaanuul jiteb buyiiliyiili.»

گوێگرتن لە Máciya 11