Kogi - WBT Version (NT) Non-Drama

Cogui - WBT Edition (NT)

Kogi - WBT Version (NT)

<div class="version vid1505 iso6393kog" data-vid="1505" data-iso6393="kog">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Jua&#241;ki Duwe Jes&#250;tshi ji&#250;&#241;gulda janaktune</div><div class="r">(Mlk 1.1-8; Lk 3.1-9,15-17; J&#241; 1.19-28)</div><div class="p"> 1Gu&#241;gueni anu&#241;ka kagi zegatshake Jua&#241; nik majaukshakue aj&#237; jiba atshald&#225;. Amak atshapanatshakna, Juldeya baxa&#241; z&#649;k ze&#241;ka, 2aldukal axaldakldekue ek&#237; kakbeyatoguamakga kakbey&#225;: &#8220;Mai&#241; sha miyatshixakue maji&#241;ga maja xaldeki Jatek agakualdi guw&#237;&#241;. Jinake ek&#237; mi&#241;meyak&#237;. Saldi&#241;ga netshi Jateki abisaja&#241; sanegapanaldixa niuwa&#241; naki zexald&#225; guapan&#225;k.&#8221;#Mt 4.17; Mlk 1.15 3Jua&#241; shaldaga na, mauze&#241;ga Jateja aj&#237; m&#250;ldigaba naldi&#241;ga z&#649;xaitshixa Isaiyak ek&#237; kalta gaushanane:</div><div class="q1">&#8220;Ezua sig&#237; z&#649;k ze&#241;ka izhoshi na, aldukal axaldakldekue ek&#237; jald&#225;&#241; kaxaldexaldixa:</div><div class="q1">&#8216;Saldi&#241;ga netshi S&#225;&#241;kalda naki mi&#241;kaldashi guapanakna,</div><div class="q2">jian naxaldiamak ji&#250;&#241;gulda siyaxagauwakuamakbe aldunaxa janazhikt&#250; guw&#237;&#241;.</div><div class="q1">E&#241;ki ezua s&#225;&#241;kalda naxaldi&#233;&#241; ji&#250;&#241;gulda me me ze&#241; jian axaxazakuamakb&#233;,</div><div class="q2">ai nagatuka muldetua mipanaldiamak mimij&#237; aldunaxa jana akizhiktuw&#237;&#241;.&#8217;&#8221;#Is 40.3</div><div class="p"> 4Guatshak Jua&#241;ki b&#233;yakze kameyutshi galdaga sezheklde zhaku&#225; ijuakue. Jan&#225;&#241;kaldak axabekueki kuizhuga. Ald&#233;&#241; gakue akld&#233; gaxaki ses&#649;, kalkaldeldi zalda jati&#225; gaxa na nald&#225;.#2R 1.8 5Ald&#233;&#241; guak&#225; aldukal axaldaxekueki, ku&#237;buldu Jeldusald&#233;&#241; zaldakue, saldi&#241;ga e&#241;gui Juldeya baxa&#241; zaldakue, nina Juld&#225;&#241; xezhak baxa&#241; zahauxa zaldakue juizhi na axaldax&#225;. 6Guane aikueja&#241;ki amak axaldukshi na, &#8220;sha atshanuge ni atu&#241;k&#250;&#8221; nexekueki Jua&#241;ja nina Juld&#225;&#241;ga nik kajaukshi, kajaukshi na kaku&#225;.</div><div class="p"> 7Amak kajaukshatogu&#233;&#241; anu&#241;ka paldiseyukue, saduseyukue#3.7 Paldiseyukue, saduseyukue mozhua nalda juldi&#250;tshi sanekakue sha sha aja&#241;guxakue. Akld&#233; migajienaldiamak guage&#241;ka niyakue. jiaga axaldagat&#233; katuatshakna ek&#237; kaxald&#233;k: &#8220;Takbi sha ishkazguamak, mai&#241; shane mija&#241;guxa ne jiaga, janshizhe minekue ga abeldashi mizhuka.#Mt 12.34; 23.33 Ne &#191;sak&#237; zhinik shi naldag&#225;lde nuxa sha atshamine mashamine ga abamildag&#233;&#241; me, Jateja kaxa&#241; atemaja&#241; guiyaba mimatu&#241;shazh&#225;ldixa mi&#241;n&#233;k? 8Akze, nik mimajaukshakue mi&#241;negake ek&#237; atshakue: Sha atsh&#225; namak giemi maji&#241;ga maja, Jatek agakualdimine awatualdiamak jian atshakue mi&#241;gats&#233; ni mit&#250;. 9Ne axald&#225;&#241;gaba ek&#237; aja&#241;gushaminaka itshanag&#225;ba: &#8216;Saldi&#241;ga netshi Jateja nauwibama Abaldah&#225;m aj&#237; naldaldixa izhgakuxanane nakna, ai shtukuaga kaldakna aj&#237;kue z&#649;nepanaldixa nakld&#225;.&#8217;#J&#241; 8.33-39 Minegatshak Jate bualga nuxaga ai za auxab&#233; tuazh&#233;. Jinake ek&#237; mi&#241;menaka naldak&#237;. Ald&#233;&#241;ki jeji&#233; jagikue jiaga ai shtukuakue ixagabakuaka nak. 10Kaigaga mieldekueki sha ajanash&#225; abaji&#241;ga abajazh&#225;ldi, jian atshaldiamak Jatek axakualdinak&#237; naldiake, ald&#233;&#241; naldi&#241;ga guiyaba katu&#241;shaldixa za ab&#225; guane. Aiki kaldi zhenazh&#233;ki abe&#241;gua akualdiniki ayoxa akuamakb&#233;, Jateja guiyaba atemaja&#241; kaxa&#241; katu&#241;shaldixa nakld&#225;.&#8221;#Mt 7.19</div><div class="p"> 11Gu&#241;guenik ek&#237; kakbey&#225;: &#8220;Naski sha miyatshixakue maji&#241;ga maja mi&#241;gueniki, mokue Jatek agakualdimine mimawatualdiamak nik nuxa mimajaukshikug&#233;. Naldatshak nalduxa&#241; ezua z&#649;nekualdaldiamak nagatukaki nazhakaldak akz&#233; nak, naski ni atabal nuxaki nakzaldag&#225;lde. E z&#649;nake Jatetshi Aldunakga mimajaukshi na, ai Alduna mai&#241;ldi auxaga mi&#241;kaldaldaldiamak mi&#241;gexaldixa.#J&#241; 1.15,26,31-33; Ajsh 1.5; 2.1-4 Atshaga na guks&#233;k jiaga mimajaukshiji jana mimajaukshatshakna, guks&#233;ja jika janshi axazguamak aldunaldi janshi mi&#241;kazgualdixa nakld&#225;. 12Ald&#233;&#241;ki janshizhekueki sha atshixakuek zhinik kagajuekualdixa za ab&#225; guane. Aiki ald&#243;#3.12 &#8220;trigo&#8221; ajubak zhinik axajuekuamakbe kakualdixa. Ald&#243; gataki muldetua jikak akuasha abegamakb&#233;, ald&#233;&#241;ki janshizhekueki askui&#241;gaba kabexaldixa. Ald&#243; ajubaki egaba ayoxa akuamakb&#233; na, ald&#233;&#241;ki sha atshixakueki guks&#233; sanazh&#233;&#241;ka, guiyaba tu za nogakue&#241;ka kakaxaldixa nakld&#225;.&#8221;</div><div class="s">Duwe Jes&#250; nik ajaukshane</div><div class="r">(Mlk 1.9-11; Lk 3.21-22; J&#241; 1.31-34)</div><div class="p"> 13Jua&#241;ja ek&#237; k&#225;gubakue nik kajaukshatogue&#241;ga na, Duwe Jes&#250; jiaga Jua&#241;ja nik jaukshaldiamak Galdildeya baxe zhinik nina Juld&#225;&#241;ka ne. 14Guatshakna Jua&#241;ja&#241;ki sha akldekshaldiamak ja&#241;gui ek&#237; akbey&#225;:</div><div class="p">&#8212;Akze, ma guana nik najaukshakue migatsaldash&#225;. &#161;Ne sak&#237; shi nas ni&#241;kauwa&#241;ki nik majaukshaldikuamak naxaldakbalde na!</div><div class="p"> 15Gu&#241;guake Duweja akiy&#243;:</div><div class="p">&#8212;Akld&#233; janshibe&#241;ki kaiga niuwa&#241; guana, nik najaukshakue migatsahamak maldaxatshaldixa. Ek&#237;ki nas&#649;&#241; mozhua&#241;ga atshakue z&#649;&#241;gatsahamak Jateja z&#649;naja&#241;guanauxa axatshakualdixa nakld&#225;.</div><div class="p">Ek&#237; akbe&#241;guake Jua&#241;ja:</div><div class="p">&#8212;Ake, amak atshaldikue nzha.</div><div class="p"> 16Gu&#241;guake amak jaukshatshak, Duwe nik akz&#649;xaitatshaga, alnoba akpezhatshake exa zhinikga na, Jatetshi Aldunaga sham&#237;ja&#241; axagatanat&#233; tu. 17Atshaga na exa zhinik ek&#237; m&#250;ldigaba guagat&#233; alduk&#225;: &#8220;Jeji&#233;ki Nasuku&#225; giemi matshuwi izhgaja&#241;guge, nakldunauxab&#233; izhuka nakna, ze&#241; nakzukuxa nakld&#225;.&#8221;#Sal 2.7; Is 42.1; Mt 12.18; Mlk 1.11; Lk 9.35 </div>
 </div>
 </div>
</div>

Guñgueni anuñka kagi zegatshake Juañ nik majaukshakue ají jiba atshaldá. Amak atshapanatshakna, Juldeya baxañ zʉk zeñka, aldukal axaldakldekue ekí kakbeyatoguamakga kakbeyá: “Maiñ sha miyatshixakue majiñga maja xaldeki Jatek agakualdi guwíñ. Jinake ekí miñmeyakí. Saldiñga netshi Jateki abisajañ sanegapanaldixa niuwañ naki zexaldá guapanák.” Juañ shaldaga na, mauzeñga Jateja ají múldigaba naldiñga zʉxaitshixa Isaiyak ekí kalta gaushanane:
“Ezua sigí zʉk zeñka izhoshi na, aldukal axaldakldekue ekí jaldáñ kaxaldexaldixa:
‘Saldiñga netshi Sáñkalda naki miñkaldashi guapanakna,
jian naxaldiamak jiúñgulda siyaxagauwakuamakbe aldunaxa janazhiktú guwíñ.
Eñki ezua sáñkalda naxaldiéñ jiúñgulda me me zeñ jian axaxazakuamakbé,
ai nagatuka muldetua mipanaldiamak mimijí aldunaxa jana akizhiktuwíñ.’”
Guatshak Juañki béyakze kameyutshi galdaga sezheklde zhakuá ijuakue. Janáñkaldak axabekueki kuizhuga. Aldéñ gakue akldé gaxaki sesʉ, kalkaldeldi zalda jatiá gaxa na naldá. Aldéñ guaká aldukal axaldaxekueki, kuíbuldu Jeldusaldéñ zaldakue, saldiñga eñgui Juldeya baxañ zaldakue, nina Juldáñ xezhak baxañ zahauxa zaldakue juizhi na axaldaxá. Guane aikuejañki amak axaldukshi na, “sha atshanuge ni atuñkú” nexekueki Juañja nina Juldáñga nik kajaukshi, kajaukshi na kakuá.
Amak kajaukshatoguéñ anuñka paldiseyukue, saduseyukue jiaga axaldagaté katuatshakna ekí kaxaldék: “Takbi sha ishkazguamak, maiñ shane mijañguxa ne jiaga, janshizhe minekue ga abeldashi mizhuka. Ne ¿sakí zhinik shi naldagálde nuxa sha atshamine mashamine ga abamildagéñ me, Jateja kaxañ atemajañ guiyaba mimatuñshazháldixa miñnék? Akze, nik mimajaukshakue miñnegake ekí atshakue: Sha atshá namak giemi majiñga maja, Jatek agakualdimine awatualdiamak jian atshakue miñgatsé ni mitú. Ne axaldáñgaba ekí ajañgushaminaka itshanagába: ‘Saldiñga netshi Jateja nauwibama Abaldahám ají naldaldixa izhgakuxanane nakna, ai shtukuaga kaldakna ajíkue zʉnepanaldixa nakldá.’ Minegatshak Jate bualga nuxaga ai za auxabé tuazhé. Jinake ekí miñmenaka naldakí. Aldéñki jejié jagikue jiaga ai shtukuakue ixagabakuaka nak. Kaigaga mieldekueki sha ajanashá abajiñga abajazháldi, jian atshaldiamak Jatek axakualdinakí naldiake, aldéñ naldiñga guiyaba katuñshaldixa za abá guane. Aiki kaldi zhenazhéki abeñgua akualdiniki ayoxa akuamakbé, Jateja guiyaba atemajañ kaxañ katuñshaldixa nakldá.”
Guñguenik ekí kakbeyá: “Naski sha miyatshixakue majiñga maja miñgueniki, mokue Jatek agakualdimine mimawatualdiamak nik nuxa mimajaukshikugé. Naldatshak nalduxañ ezua zʉnekualdaldiamak nagatukaki nazhakaldak akzé nak, naski ni atabal nuxaki nakzaldagálde. E zʉnake Jatetshi Aldunakga mimajaukshi na, ai Alduna maiñldi auxaga miñkaldaldaldiamak miñgexaldixa. Atshaga na guksék jiaga mimajaukshiji jana mimajaukshatshakna, gukséja jika janshi axazguamak aldunaldi janshi miñkazgualdixa nakldá. Aldéñki janshizhekueki sha atshixakuek zhinik kagajuekualdixa za abá guane. Aiki aldó ajubak zhinik axajuekuamakbe kakualdixa. Aldó gataki muldetua jikak akuasha abegamakbé, aldéñki janshizhekueki askuiñgaba kabexaldixa. Aldó ajubaki egaba ayoxa akuamakbé na, aldéñki sha atshixakueki guksé sanazhéñka, guiyaba tu za nogakueñka kakaxaldixa nakldá.”


Juañja ekí kágubakue nik kajaukshatogueñga na, Duwe Jesú jiaga Juañja nik jaukshaldiamak Galdildeya baxe zhinik nina Juldáñka ne. Guatshakna Juañjañki sha akldekshaldiamak jañgui ekí akbeyá:
—Akze, ma guana nik najaukshakue migatsaldashá. ¡Ne sakí shi nas niñkauwañki nik majaukshaldikuamak naxaldakbalde na!
Guñguake Duweja akiyó:
—Akldé janshibeñki kaiga niuwañ guana, nik najaukshakue migatsahamak maldaxatshaldixa. Ekíki nasʉñ mozhuañga atshakue zʉñgatsahamak Jateja zʉnajañguanauxa axatshakualdixa nakldá.
Ekí akbeñguake Juañja:
—Ake, amak atshaldikue nzha.
Guñguake amak jaukshatshak, Duwe nik akzʉxaitatshaga, alnoba akpezhatshake exa zhinikga na, Jatetshi Aldunaga shamíjañ axagatanaté tu. Atshaga na exa zhinik ekí múldigaba guagaté alduká: “Jejiéki Nasukuá giemi matshuwi izhgajañguge, nakldunauxabé izhuka nakna, zeñ nakzukuxa nakldá.”

گوێگرتن لە Mateyu 3