Tetun - 2013 (UBB) NT Non Drama

Tetun - 2013 (UBB) NT Drama

<div class="version vid1401 iso6393tet" data-vid="1401" data-iso6393="tet">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Yesus fasi maktuir sia ain</div><div class="p"> 1Loron boot Paska sei la nahuu dauk, Yesus natene kedan Niakaan oras to&#42892;o ti&#42892;an atu la&#42892;o nela raiklaran ne&#42892;e, fila nikar baa Aman iha lale&#42892;an. Mais Nia nadomi basuk Niakaan ema sia iha raiklaran, to&#42892;o latan to-tomak Niakaan moris bodik sia.</div><div class="p"> 2Noo Yesus Niakaan maktuir ida naran Yudas, mak Simon Iskariot oan. Baa oras Yesus sia tuur naa dahur Paska, diabu ulun babilan Yudas neon, nebee Yudas fa&#42892;an Yesus.</div><div class="p"> 3Yesus natene Nia mai nosi Na&#42892;i Maromak. Nia natene, la oras dei, Nia musti fila nikar baa Na&#42892;i Maromak. Nia moos natene, Niakaan Ama latan beran hotu-hotu baa Nia. 4Oras Yesus sia tuur naa dahur Paska, Nia nariik, hotu kolu faru. Nia moos nola tais ida, kobar baa notak. 5Nia fui wee baa hanek ida, hotu nodi fasi Niakaan maktuir sia ain. Fasi notu ida, no&#42892;as namara nodi tais mak iha notak nia. 6Nia fasi ida-idak ain nunia. Oras atu fasi Simon Petrus ain, Simon Petrus nusu na&#42892;ak, &#8220;Ama moos atu fasi ha&#42892;ukaan ain ka?&#8221;</div><div class="p"> 7Yesus nataa na&#42892;ak, &#8220;Oras ne&#42892;e, o sei la matene dauk saa mak Ha&#42892;u kalo ne&#42892;e. Mais kleu-leur moos, o matene.&#8221;</div><div class="p"> 8Mais Simon Petrus sakar na&#42892;ak, &#8220;Keta nunia Ama Boot! Keta fasi ha&#42892;ukaan ain.&#8221;</div><div class="p">Yesus na&#42892;ak, &#8220;Kalo Ha&#42892;u la kfasi, o la talin aan mo Ha&#42892;u.&#8221;</div><div class="p"> 9Simon Petrus na&#42892;ak, &#8220;Kalo nunia, Ama keta fasi ha&#42892;ukaan ain dei. Mais fasi no ha&#42892;ukaan liman no ulun!&#8221;</div><div class="p"> 10Yesus katak baa nia na&#42892;ak, &#8220;Kalo ema nariis ti&#42892;an, niakaan isin moos ti&#42892;an, nia lalika fasi tenik. Musti fasi loos ain dei. Kalo emi, emi moos ti&#42892;an. Mais lahoos emi hotu-hotu.&#8221; 11(Yesus katak na&#42892;ak &#8220;Lahoos emi hotu-hotu&#8221; tan Nia natene see ida nosi sia mak atu fa&#42892;an Nia.)</div><div class="p"> 12Fasi notu siakaan ain, Yesus tau nikar faru, hotu baa tuur naa nikar. Nia nusu baa sia na&#42892;ak, &#8220;Nunabee? Oras Ha&#42892;u kfasi emikaan ain, emi hatene hahalok ne&#42892;e ka, lale? 13Emi simu Ha&#42892;u ahan nu&#42892;u emikaan Manorik no emikaan Ulun. Lia nia makonak, tan Ha&#42892;u nunia tebes. 14Ha&#42892;u ne&#42892;e, mak emikaan Manorik no emikaan Ulun. Mais oras ne&#42892;e, Ha&#42892;u kfasi ti&#42892;an emikaan ain ahan nu&#42892;u ata ida. Emi moos musti fasi malu ain nunia. 15Ha&#42892;u kalo nunia nebee dadi knaninuk bodik emi. Ha&#42892;u kalo nunabee, emi moos musti halo tuir nunia.#Lukas 22:27 16Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e tebes no loos: ema ata ida la maka&#42892;as liu nosi na&#42892;in. Ema ain-liman ida la maka&#42892;as liu nosi ema mak solok nia.#Mateus 10:24; Lukas 6:40; Yohanis 15:20 17Kalo emi hatene tebes hanorin ne&#42892;e ti&#42892;an, hotu emi halo tuir, emi sotir boot.</div><div class="p"> 18Ha&#42892;ukaan hanorin ne&#42892;e la kona baa emi hotu-hotu, tan Ha&#42892;u katene kedan ema mak Ha&#42892;u kboi ti&#42892;an. Mais noo lia mak musti dadi atu nato&#42892;o saa mak Hakerek Moon nakerek ti&#42892;an na&#42892;ak, &#8216;Ema mak tuur naa namutuk no ha&#42892;u, tali&#42892;ur nodi la&#42892;o nela ha&#42892;u.&#8217;#Kananuk Sia 41:10 19Ha&#42892;u katak kedan lia nia baa emi, nebee nosi ikus, kalo ema la&#42892;o nela Ha&#42892;u nunia ti&#42892;an, emi bele fiar ha&#42892;ak, Ha&#42892;u ne&#42892;e, mak Kristus. 20Rona di&#42892;a-di&#42892;ak, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos. Ema mak loke neon nodi simu ema mak Ha&#42892;u ksolok, nia simu Ha&#42892;u. Ema mak simu Ha&#42892;u, nia moos simu Ha&#42892;ukaan Maksolok.&#8221;#Mateus 10:40; Markus 9:37; Lukas 9:48, 10:16</div><div class="s1">Yesus katak kedan na&#42892;ak, ema ida atu fa&#42892;an Nia</div><div class="r">(Mateus 26:20-25; Markus 14:17-21; Lukas 22:21-23)</div><div class="p"> 21Yesus dale notu nunia, Nia noran neon la di&#42892;ak. Nia katak na&#42892;ak, &#8220;Rona mai, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos: ema ida nosi emi atu fa&#42892;an Ha&#42892;u.&#8221;</div><div class="p"> 22Rona nola nunia, Niakaan maktuir sia benar. Sia titu baa malu, tan la natene Yesus dale kona baa see. 23Baa oras nia, ha&#42892;u, Yohanis ne&#42892;e, moos tuir bele-bele ko maktuir seluk sia.#13:23Hakerek Moon tuir lia Yunani na&#42892;ak, maktuir mak tuur iha Yesus sorin nia, &#8216;maktuir mak Yesus dadobe&#8217;. Ema matenek Hakerek Moon na&#42892;ak, maktuir nia, mak Yohanis, ema mak nalo hakerek ne&#42892;e. Ha&#42892;u mak tuur iha Yesus sorin. 24Tan nunia, Simon Petrus natadan nodi ulun baa ha&#42892;u, nebee kusu Yesus dalen nia, kona baa see.</div><div class="p"> 25Karee nunia, ha&#42892;u kare&#42892;is aan baa Yesus, hotu kusu ka&#42892;ak, &#8220;Ama. Ema mak Ama Boot dale nia, kona baa see?&#8221;</div><div class="p"> 26Yesus nataa na&#42892;ak, &#8220;Lei haree. Ha&#42892;u atu kola tubi rohan ne&#42892;e, lobas baa mako, hotu foo baa see, ema nia mak ha&#42892;u kdale.&#8221; Hotu Yesus lobas tubi nia foo baa Yudas, Simon Iskariot oan. 27Oras Yudas simu nola tubi nia, diabu ulun moos tama baa nia. Hotu Yesus katak baa Yudas na&#42892;ak, &#8220;Lai-lais ona! O atu malo saa, malo baa ona. Keta mein tenik.&#8221; 28Maktuir rumak sia mak tuur naa iha nia, la natene Yesus dalen nia isin. 29Sia balu naneo na&#42892;ak, tan Yudas siakaan makaer osan, arumak Yesus naruka nia baa sosa sa-saa bodik haa dahur Paska. Balu moos naneo na&#42892;ak, arumak Yesus naruka Yudas baa fa&#42892;e osan oda baa ema mukit sia.</div><div class="p"> 30Simu nola tubi nia, Yudas sai lai-lais. Baa oras nia, rai kalan ti&#42892;an.</div><div class="s1">Yesus foo ukun foun</div><div class="p"> 31Yudas sai ti&#42892;an, Yesus katak na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u ne&#42892;e, Ema Raiklaran Isin mak tuun mai nosi lale&#42892;an. Na&#42892;i Maromak Niakaan oras to&#42892;o ti&#42892;an atu foti-nahaas Ha&#42892;u. Hodi nunia, ema bele naree Niakaan kabaas. 32Lia nia, la kleur dadi. Nia atu foti-nahaas Ha&#42892;u, tan Ha&#42892;u ktalin aan ko Nia.</div><div class="p"> 33Oa sia! Ha&#42892;u kadomi emi basuk, mais la kleur tenik Ha&#42892;u la kamutuk ko emi ona. Emi atu buka Ha&#42892;u, mais la hetan. Saa mak Ha&#42892;u katak ti&#42892;an baa Yahudi ulun sia, Ha&#42892;u katak tenik baa emi ka&#42892;ak, &#8216;Ha&#42892;u atu kbaa fatin ida mak emi la bele tuir.&#8217;#Yohanis 7:34, 8:22-23 34Tan nunia, Ha&#42892;u kfoo ukun foun ida baa emi nune&#42892;e: emi musti hadomi malu. Ha&#42892;u kadomi emi oin nunabee, emi moos musti hadomi malu oin nunia.#Yohanis 15:12,17; 1 Yohanis 3:23; 2 Yohanis 5 35Kalo emi hadomi malu nunia, ema hotu-hotu bele natene malorek na&#42892;ak, emi ne&#42892;e Ha&#42892;ukaan maktuir.&#8221;</div><div class="s1">Yesus katak kedan na&#42892;ak, Petrus atu neli Nia</div><div class="r">(Mateus 26:31-35; Markus 14:27-31; Lukas 22:31-34)</div><div class="p"> 36Nunia hotu, Simon Petrus nusu baa Yesus na&#42892;ak, &#8220;Ama Boot atu baa nabee?&#8221;</div><div class="p">Yesus nataa na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u atu kbaa fatin ida mak oras ne&#42892;e, o sei la bele baa dauk. Mais nosi ikus, o moos bele baa.&#8221;</div><div class="p"> 37Mais Petrus nataa na&#42892;ak, &#8220;Ama Boot! Ha&#42892;u kadi&#42892;a aan ti&#42892;an atu mate bodik Ama. Tan saa oras ne&#42892;e, sei la kbele dauk?&#8221;</div><div class="p"> 38Yesus nataa na&#42892;ak, &#8220;Tebes ka? O makara latan okaan moris atu mate bodik Ha&#42892;u ka? Rona, tan Ha&#42892;ukaan dalen ne&#42892;e, tebes no loos: manu sei la kokoreek dauk, o meli Ha&#42892;u isin tolu ti&#42892;an.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Loron boot Paska sei la nahuu dauk, Yesus natene kedan Niakaan oras toꞌo tiꞌan atu laꞌo nela raiklaran neꞌe, fila nikar baa Aman iha laleꞌan. Mais Nia nadomi basuk Niakaan ema sia iha raiklaran, toꞌo latan to-tomak Niakaan moris bodik sia.
Noo Yesus Niakaan maktuir ida naran Yudas, mak Simon Iskariot oan. Baa oras Yesus sia tuur naa dahur Paska, diabu ulun babilan Yudas neon, nebee Yudas faꞌan Yesus.
Yesus natene Nia mai nosi Naꞌi Maromak. Nia natene, la oras dei, Nia musti fila nikar baa Naꞌi Maromak. Nia moos natene, Niakaan Ama latan beran hotu-hotu baa Nia. Oras Yesus sia tuur naa dahur Paska, Nia nariik, hotu kolu faru. Nia moos nola tais ida, kobar baa notak. Nia fui wee baa hanek ida, hotu nodi fasi Niakaan maktuir sia ain. Fasi notu ida, noꞌas namara nodi tais mak iha notak nia. Nia fasi ida-idak ain nunia. Oras atu fasi Simon Petrus ain, Simon Petrus nusu naꞌak, “Ama moos atu fasi haꞌukaan ain ka?”
Yesus nataa naꞌak, “Oras neꞌe, o sei la matene dauk saa mak Haꞌu kalo neꞌe. Mais kleu-leur moos, o matene.”
Mais Simon Petrus sakar naꞌak, “Keta nunia Ama Boot! Keta fasi haꞌukaan ain.”
Yesus naꞌak, “Kalo Haꞌu la kfasi, o la talin aan mo Haꞌu.”
Simon Petrus naꞌak, “Kalo nunia, Ama keta fasi haꞌukaan ain dei. Mais fasi no haꞌukaan liman no ulun!”
Yesus katak baa nia naꞌak, “Kalo ema nariis tiꞌan, niakaan isin moos tiꞌan, nia lalika fasi tenik. Musti fasi loos ain dei. Kalo emi, emi moos tiꞌan. Mais lahoos emi hotu-hotu.” (Yesus katak naꞌak “Lahoos emi hotu-hotu” tan Nia natene see ida nosi sia mak atu faꞌan Nia.)
Fasi notu siakaan ain, Yesus tau nikar faru, hotu baa tuur naa nikar. Nia nusu baa sia naꞌak, “Nunabee? Oras Haꞌu kfasi emikaan ain, emi hatene hahalok neꞌe ka, lale? Emi simu Haꞌu ahan nuꞌu emikaan Manorik no emikaan Ulun. Lia nia makonak, tan Haꞌu nunia tebes. Haꞌu neꞌe, mak emikaan Manorik no emikaan Ulun. Mais oras neꞌe, Haꞌu kfasi tiꞌan emikaan ain ahan nuꞌu ata ida. Emi moos musti fasi malu ain nunia. Haꞌu kalo nunia nebee dadi knaninuk bodik emi. Haꞌu kalo nunabee, emi moos musti halo tuir nunia. Haꞌukaan dalen neꞌe tebes no loos: ema ata ida la makaꞌas liu nosi naꞌin. Ema ain-liman ida la makaꞌas liu nosi ema mak solok nia. Kalo emi hatene tebes hanorin neꞌe tiꞌan, hotu emi halo tuir, emi sotir boot.
Haꞌukaan hanorin neꞌe la kona baa emi hotu-hotu, tan Haꞌu katene kedan ema mak Haꞌu kboi tiꞌan. Mais noo lia mak musti dadi atu natoꞌo saa mak Hakerek Moon nakerek tiꞌan naꞌak, ‘Ema mak tuur naa namutuk no haꞌu, taliꞌur nodi laꞌo nela haꞌu.’ Haꞌu katak kedan lia nia baa emi, nebee nosi ikus, kalo ema laꞌo nela Haꞌu nunia tiꞌan, emi bele fiar haꞌak, Haꞌu neꞌe, mak Kristus. Rona diꞌa-diꞌak, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos. Ema mak loke neon nodi simu ema mak Haꞌu ksolok, nia simu Haꞌu. Ema mak simu Haꞌu, nia moos simu Haꞌukaan Maksolok.”


Yesus dale notu nunia, Nia noran neon la diꞌak. Nia katak naꞌak, “Rona mai, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos: ema ida nosi emi atu faꞌan Haꞌu.”
Rona nola nunia, Niakaan maktuir sia benar. Sia titu baa malu, tan la natene Yesus dale kona baa see. Baa oras nia, haꞌu, Yohanis neꞌe, moos tuir bele-bele ko maktuir seluk sia. Haꞌu mak tuur iha Yesus sorin. Tan nunia, Simon Petrus natadan nodi ulun baa haꞌu, nebee kusu Yesus dalen nia, kona baa see.
Karee nunia, haꞌu kareꞌis aan baa Yesus, hotu kusu kaꞌak, “Ama. Ema mak Ama Boot dale nia, kona baa see?”
Yesus nataa naꞌak, “Lei haree. Haꞌu atu kola tubi rohan neꞌe, lobas baa mako, hotu foo baa see, ema nia mak haꞌu kdale.” Hotu Yesus lobas tubi nia foo baa Yudas, Simon Iskariot oan. Oras Yudas simu nola tubi nia, diabu ulun moos tama baa nia. Hotu Yesus katak baa Yudas naꞌak, “Lai-lais ona! O atu malo saa, malo baa ona. Keta mein tenik.” Maktuir rumak sia mak tuur naa iha nia, la natene Yesus dalen nia isin. Sia balu naneo naꞌak, tan Yudas siakaan makaer osan, arumak Yesus naruka nia baa sosa sa-saa bodik haa dahur Paska. Balu moos naneo naꞌak, arumak Yesus naruka Yudas baa faꞌe osan oda baa ema mukit sia.
Simu nola tubi nia, Yudas sai lai-lais. Baa oras nia, rai kalan tiꞌan.

Yudas sai tiꞌan, Yesus katak naꞌak, “Haꞌu neꞌe, Ema Raiklaran Isin mak tuun mai nosi laleꞌan. Naꞌi Maromak Niakaan oras toꞌo tiꞌan atu foti-nahaas Haꞌu. Hodi nunia, ema bele naree Niakaan kabaas. Lia nia, la kleur dadi. Nia atu foti-nahaas Haꞌu, tan Haꞌu ktalin aan ko Nia.
Oa sia! Haꞌu kadomi emi basuk, mais la kleur tenik Haꞌu la kamutuk ko emi ona. Emi atu buka Haꞌu, mais la hetan. Saa mak Haꞌu katak tiꞌan baa Yahudi ulun sia, Haꞌu katak tenik baa emi kaꞌak, ‘Haꞌu atu kbaa fatin ida mak emi la bele tuir.’ Tan nunia, Haꞌu kfoo ukun foun ida baa emi nuneꞌe: emi musti hadomi malu. Haꞌu kadomi emi oin nunabee, emi moos musti hadomi malu oin nunia. Kalo emi hadomi malu nunia, ema hotu-hotu bele natene malorek naꞌak, emi neꞌe Haꞌukaan maktuir.”


Nunia hotu, Simon Petrus nusu baa Yesus naꞌak, “Ama Boot atu baa nabee?”
Yesus nataa naꞌak, “Haꞌu atu kbaa fatin ida mak oras neꞌe, o sei la bele baa dauk. Mais nosi ikus, o moos bele baa.”
Mais Petrus nataa naꞌak, “Ama Boot! Haꞌu kadiꞌa aan tiꞌan atu mate bodik Ama. Tan saa oras neꞌe, sei la kbele dauk?”
Yesus nataa naꞌak, “Tebes ka? O makara latan okaan moris atu mate bodik Haꞌu ka? Rona, tan Haꞌukaan dalen neꞌe, tebes no loos: manu sei la kokoreek dauk, o meli Haꞌu isin tolu tiꞌan.”

گوێگرتن لە Yohanis 13