The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

亞當 和他妻子 夏娃 同房， 夏娃 便懷孕，生了 該隱 。她說：「耶和華讓我得了一個男孩。」 後來， 夏娃 又生了 該隱 的弟弟 亞伯 。 亞伯 做了牧羊人， 該隱 做了農夫。
過了些日子， 該隱 把地裡的出產當祭物獻給耶和華， 亞伯 也把羊群中頭生的羊及其最肥美的部分獻給耶和華。耶和華悅納 亞伯 和他的祭物， 卻不悅納 該隱 和他的祭物。 該隱 便非常惱火，面色陰沉。 耶和華問 該隱 ：「你為什麼惱火？為什麼面色陰沉？ 如果你做得對，難道不會蒙悅納嗎？如果你做得不對，罪就蹲伏在你的門口，要控制你，但你必須制伏罪。」
該隱 對弟弟 亞伯 說：「我們去田間吧！」他們在田間的時候， 該隱 動手打 亞伯 ，把他殺了。
後來，耶和華問 該隱 ：「你弟弟 亞伯 在哪裡？」他說：「我不知道！難道我是我弟弟的看護人嗎？」 耶和華說：「你做了什麼事？你弟弟的血從地裡向我哭訴。 地張開口從你手上接受了你弟弟的血，現在你在地上必受咒詛。 你種地，地卻不會再為你效力，你必在地上四處漂泊。」 該隱 對耶和華說：「這懲罰太重！我承受不了。 今天你把我從此地趕出去，使我不能再見你的面。我在地上四處漂泊，見到我的人都會殺我。」 耶和華對他說：「不會的，因為凡殺你的，必遭受七倍的報應。」於是，耶和華在 該隱 身上留下一個記號，免得見到他的人殺他。 該隱 離開耶和華，來到 伊甸 東邊的 挪得 住下來。

該隱 和妻子同房，他的妻子就懷孕，生了 以諾 。 該隱 建了一座城，用他兒子的名字給這城取名叫 以諾 。 以諾 生 以拿 ， 以拿 生 米戶雅利 ， 米戶雅利 生 瑪土撒利 ， 瑪土撒利 生 拉麥 。 拉麥 娶了兩個妻子，一個叫 亞大 ，另一個叫 洗拉 。 亞大 生了 雅八 ， 雅八 是遊牧民族的祖先， 雅八 的弟弟叫 猶八 ，他是彈琴吹笛之人的鼻祖。 洗拉 生了 土八·該隱 ，他是打造各種銅鐵器具的匠人，他的妹妹叫 拿瑪 。
拉麥 對他的兩個妻子說：
「 亞大 ， 洗拉 ，你們聽我的聲音；
拉麥 的妻子啊，側耳聽我的話，
有人傷我，我殺了他，
青年打我，我宰了他。
殺 該隱 的遭受七倍的報應，
殺 拉麥 的遭受七十七倍的報應。」

亞當 又與妻子 夏娃 同房， 夏娃 生了一個兒子，取名叫 塞特 ，因為她說：「上帝賜我另一個兒子來代替 亞伯 ，因為 該隱 殺了他。」 塞特 生了一個兒子，給他取名叫 以挪士 。那時候，人開始求告耶和華的名。

گوێگرتن لە 創世記 4