Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha

<div class="version vid1221 iso6393vid" data-vid="1221" data-iso6393="vid">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yesu kangumusila utamwa munhu waleleche kipofu</div><div class="p"> 1Yesu loyali yokola nakamona munhu yumwe, hambe yalole kulawa yaleleche. 2Walanguswa nawamuuza, &#8220;Mlangusa! Whaani yaditile gehile, munhu ayu, ama wahaza wa heye, yaleleche hambe yalole?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu nakedichila, &#8220;Mbuli ayi hailawile kwa kudita gehile ga heye, ila na kalela hambe yalole leka ludali lya Nguluwi loneche lukola mijito mgati mwa heye. 4Kung'hali nemisi itugana kulutilila kukola mijito ja yula yanhumile, mina chilo changuya munhu howeza kukola mijito. 5Mhela londing'hali muisi, heni nda lumuli lya isi.&#8221; 6Vyoyalonjile ago, Yesu katema lite hasi kadita nhope kambakaliza yula yohambe yalole mmeho, 7Nakamlonjela, &#8220;Ulute ukahovuge kumeho kuli izimbo lya Siloamu.&#8221; Aho ayula munhu kaluta kuhovuga kumeho na kahiluka yolola.</div><div class="p"> 8Lelo yalingikala habehi na heye wala wamzelele kuta aho ha ulongolo nayali mzunwa mlandaji, nawalonga, &#8220;Ayu hawele yula mzunwa yekalisaga na kulanda?&#8221;</div><div class="p"> 9Wamwe wata, &#8220;Ayu ndo heye,&#8221; Wanji nawalonga, &#8220;Hebu hawele heye, wewhana hela.&#8221;</div><div class="p">Ila heye nakawalonjela, &#8220;Nda nene!&#8221;</div><div class="p"> 10Hewo nawamuuza wata, &#8220;Iwa ndaze sambi kwangulola?&#8221;</div><div class="p"> 11Heye nakedichila, &#8220;Yula munhu yochemigwa Yesu, nakahola nhope, kambakaliza kumeho na kundonjela, &#8216;Lute kihovuje kuli izimbo lya Siloamu.&#8217; Aho heni nduta, ndizanawa, nakwaluka kulola. Kuhovuga kumeho, baho du mbona meho gangu galuka kulola.&#8221;</div><div class="p"> 12Hewo nawamuuza wata, &#8220;Kakohi heye?&#8221;</div><div class="p">Nakawedichila, &#8220;Heni sivizelele!&#8221;</div><div class="s">Mafalisayo wangumpala yamlohole munhu hambe yalole</div><div class="p"> 13Hamba wanhu wamhola ayula munhu yohambe yalole, wamhilika kuli Mafalisayo. 14Zuwa lila Yesu vyoyamditile ayula munhu mitope yalole, lyali Zuwa lya Kwesela. 15Hamba Mafalisayo nawamuuza munhu ayo, wata, &#8220;Kulola ndaze?&#8221;</div><div class="p">Heye nakawalonjela, &#8220;Kambaka nhope mmeho, na heni ndizahovuga mazi, na sambi ndangulola.&#8221;</div><div class="p"> 16Mafalisayo wamwe nawalonga, &#8220;Munhu ayu halawile kwa Nguluwi, mina hambe yebate Malajizo ga Zuwa lya Kwesela.&#8221;</div><div class="p">Ila wamwe walonga, &#8220;Yowa ndaze munhu yawele na gehile kulajila vinduzanduza kota avino?&#8221;</div><div class="p"> 17Hamba nawamuuza kahi yula munhu yawele nayali yohambe yalole, &#8220;Vila heye kakugubula meho, kwangulonga ndaze kuli munhu ayo?&#8221;</div><div class="p">Heye nakawedichilla, &#8220;Heye ka mloli wa Nguluwi!&#8221;</div><div class="p"> 18Vilongozi wa Wayahudi, nahawakundile kuta munhu ayo nayali hambe yalole tangia kalonga na sambi kangulola, mbaka wawachemile wahaza wa heye. 19Wolawa, wawauza wahaza wa heye, &#8220;Ayu ndo mdodo wa hemwe mwangulonga nakalela hambe walole? Lelo kalola ndaze?&#8221;</div><div class="p"> 20Wahaza wa heye wedichila, &#8220;Tuvizela ayu mdodo wa hetwe, na kalela hambe walole. 21Lelo kalola ndaze, hatuvizelele, kahi hatuvizelele yula wamgubule meho. Mumuuze yuye, heye ndo munhu mkulu, kochilohola yuye.&#8221; 22Wahaza wa heye nawalonga ahyo, kwa vila wali wowadumba wakulu wa Wayahudi, hewo wali walongane ku munhu yoneche wovumila kuta Yesu ndo Kilistu Mlohozi kowinjigwa kunze mwa ng'handa ya kusalila. 23Ndo mina wahaza wa heye walonjile, &#8220;Heye mkulu mumuuze.&#8221;</div><div class="p"> 24Lwa keli kahi, wamchema ayula munhu yaloholigwe na nayali hambe yalole wamlonjela wata, &#8220;Wilahe kwa Nguluwi yawele na ukulu, kota kotulonjela ukomya, tuvizela kota ayula munhu yakulohole nayali na gehile.&#8221;</div><div class="p"> 25Heye nakawedichila, &#8220;Wone nayali na gehile heni sivizelele. Ila chinhu chimwe ndivizela. Ndali hambe ndole, na sambi ndangulola.&#8221;</div><div class="p"> 26Nawamuuza, &#8220;Kakuditila choni? Na kakugubula ndaze meho ga hegwe?&#8221;</div><div class="p"> 27Ayula munhu nakawalonjela, &#8220;Ndiwalonjela na hemwe hamunyhulichize, lekachoni mwangugana kuhulika kahi? Namwe mwangugana muwe walanguswa wa heye?&#8221;</div><div class="p"> 28Ila hewo wamliga wolonga, &#8220;Hegwe kwa mlanguswa wa heye, hetwe twa walanguswa wa Musa. 29Hetwe tuvizela kuta Nguluwi nakalonga na Musa, ila munhu ayu hatuvizelele kangulawa kohi!&#8221;</div><div class="p"> 30Heye nakawalonjela, &#8220;Mbuli ayi ya kububuwaza! Hemwe hamzelele kalawa kohi, ila kangubula meho ga heni! 31Tuvizela Nguluwi hawahulichizaga wanhu wali na gehile, ila kamhulichizaga yoneche yalingumhulichiza na magano ga heye. 32Kulawa katali haina hulikwa munhu kamgubula meho ga munhu yaleleche hambe yalole. 33Wone ayu munhu yawe halawile kwa Nguluwi, hali dita choneche.&#8221;</div><div class="p"> 34Hewo nawamwidichila wata, &#8220;Hegwe kuvumbuka na kukulila mli gehile, lelo kwangujeza kutulangusa hetwe?&#8221; Wamuwinga kulawa kuli Ng'handa ya kusalila.</div><div class="s">Kutita kwa Nhumbula</div><div class="p"> 35Yesu vyoyahuliche wamuwinga mli Ng'handa yakusalila, kampala ayula munhu, nakumuuza, &#8220;Kwangumkunda Mwana wa Munhu?&#8221; 36Ayula munhu nakedichila, &#8220;Mkulu, undonjele heye ka whaani, leka ndimkunde.&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu nakamlonjela, &#8220;Mina kumona, na heye ndo mlingulongasa na hegwe sambi.&#8221;</div><div class="p"> 38Ayula munhu kalonga, &#8220;Ndangukunda Mkulu!&#8221; Na baho kamwinamila Yesu.</div><div class="p"> 39Yesu nakalonga, &#8220;Heni mbuya muisi kutagusa wanhu, hewo hawalingulola walole, na walingijesa wangulola waleche kulola.&#8221;</div><div class="p"> 40Mafalisayo wamwe wali hamwe na heye nawahulika ulonzi awo, nawamuuza wata, &#8220;Ndaze, kwangulonga na hetwe hambe tulole?&#8221;</div><div class="p"> 41Yesu nakedichila, &#8220;Wone na muwe hambe mlole, mwahawele hela nongwa, ila lelo hemwe mwangulonga, hetwe twangulola, na ahyo mwangulajila mng'hali na nongwa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu loyali yokola nakamona munhu yumwe, hambe yalole kulawa yaleleche. Walanguswa nawamuuza, “Mlangusa! Whaani yaditile gehile, munhu ayu, ama wahaza wa heye, yaleleche hambe yalole?”
Yesu nakedichila, “Mbuli ayi hailawile kwa kudita gehile ga heye, ila na kalela hambe yalole leka ludali lya Nguluwi loneche lukola mijito mgati mwa heye. Kung'hali nemisi itugana kulutilila kukola mijito ja yula yanhumile, mina chilo changuya munhu howeza kukola mijito. Mhela londing'hali muisi, heni nda lumuli lya isi.” Vyoyalonjile ago, Yesu katema lite hasi kadita nhope kambakaliza yula yohambe yalole mmeho, Nakamlonjela, “Ulute ukahovuge kumeho kuli izimbo lya Siloamu.” Aho ayula munhu kaluta kuhovuga kumeho na kahiluka yolola.
Lelo yalingikala habehi na heye wala wamzelele kuta aho ha ulongolo nayali mzunwa mlandaji, nawalonga, “Ayu hawele yula mzunwa yekalisaga na kulanda?”
Wamwe wata, “Ayu ndo heye,” Wanji nawalonga, “Hebu hawele heye, wewhana hela.”
Ila heye nakawalonjela, “Nda nene!”
Hewo nawamuuza wata, “Iwa ndaze sambi kwangulola?”
Heye nakedichila, “Yula munhu yochemigwa Yesu, nakahola nhope, kambakaliza kumeho na kundonjela, ‘Lute kihovuje kuli izimbo lya Siloamu.’ Aho heni nduta, ndizanawa, nakwaluka kulola. Kuhovuga kumeho, baho du mbona meho gangu galuka kulola.”
Hewo nawamuuza wata, “Kakohi heye?”
Nakawedichila, “Heni sivizelele!”

Hamba wanhu wamhola ayula munhu yohambe yalole, wamhilika kuli Mafalisayo. Zuwa lila Yesu vyoyamditile ayula munhu mitope yalole, lyali Zuwa lya Kwesela. Hamba Mafalisayo nawamuuza munhu ayo, wata, “Kulola ndaze?”
Heye nakawalonjela, “Kambaka nhope mmeho, na heni ndizahovuga mazi, na sambi ndangulola.”
Mafalisayo wamwe nawalonga, “Munhu ayu halawile kwa Nguluwi, mina hambe yebate Malajizo ga Zuwa lya Kwesela.”
Ila wamwe walonga, “Yowa ndaze munhu yawele na gehile kulajila vinduzanduza kota avino?”
Hamba nawamuuza kahi yula munhu yawele nayali yohambe yalole, “Vila heye kakugubula meho, kwangulonga ndaze kuli munhu ayo?”
Heye nakawedichilla, “Heye ka mloli wa Nguluwi!”
Vilongozi wa Wayahudi, nahawakundile kuta munhu ayo nayali hambe yalole tangia kalonga na sambi kangulola, mbaka wawachemile wahaza wa heye. Wolawa, wawauza wahaza wa heye, “Ayu ndo mdodo wa hemwe mwangulonga nakalela hambe walole? Lelo kalola ndaze?”
Wahaza wa heye wedichila, “Tuvizela ayu mdodo wa hetwe, na kalela hambe walole. Lelo kalola ndaze, hatuvizelele, kahi hatuvizelele yula wamgubule meho. Mumuuze yuye, heye ndo munhu mkulu, kochilohola yuye.” Wahaza wa heye nawalonga ahyo, kwa vila wali wowadumba wakulu wa Wayahudi, hewo wali walongane ku munhu yoneche wovumila kuta Yesu ndo Kilistu Mlohozi kowinjigwa kunze mwa ng'handa ya kusalila. Ndo mina wahaza wa heye walonjile, “Heye mkulu mumuuze.”
Lwa keli kahi, wamchema ayula munhu yaloholigwe na nayali hambe yalole wamlonjela wata, “Wilahe kwa Nguluwi yawele na ukulu, kota kotulonjela ukomya, tuvizela kota ayula munhu yakulohole nayali na gehile.”
Heye nakawedichila, “Wone nayali na gehile heni sivizelele. Ila chinhu chimwe ndivizela. Ndali hambe ndole, na sambi ndangulola.”
Nawamuuza, “Kakuditila choni? Na kakugubula ndaze meho ga hegwe?”
Ayula munhu nakawalonjela, “Ndiwalonjela na hemwe hamunyhulichize, lekachoni mwangugana kuhulika kahi? Namwe mwangugana muwe walanguswa wa heye?”
Ila hewo wamliga wolonga, “Hegwe kwa mlanguswa wa heye, hetwe twa walanguswa wa Musa. Hetwe tuvizela kuta Nguluwi nakalonga na Musa, ila munhu ayu hatuvizelele kangulawa kohi!”
Heye nakawalonjela, “Mbuli ayi ya kububuwaza! Hemwe hamzelele kalawa kohi, ila kangubula meho ga heni! Tuvizela Nguluwi hawahulichizaga wanhu wali na gehile, ila kamhulichizaga yoneche yalingumhulichiza na magano ga heye. Kulawa katali haina hulikwa munhu kamgubula meho ga munhu yaleleche hambe yalole. Wone ayu munhu yawe halawile kwa Nguluwi, hali dita choneche.”
Hewo nawamwidichila wata, “Hegwe kuvumbuka na kukulila mli gehile, lelo kwangujeza kutulangusa hetwe?” Wamuwinga kulawa kuli Ng'handa ya kusalila.

Yesu vyoyahuliche wamuwinga mli Ng'handa yakusalila, kampala ayula munhu, nakumuuza, “Kwangumkunda Mwana wa Munhu?” Ayula munhu nakedichila, “Mkulu, undonjele heye ka whaani, leka ndimkunde.”
Yesu nakamlonjela, “Mina kumona, na heye ndo mlingulongasa na hegwe sambi.”
Ayula munhu kalonga, “Ndangukunda Mkulu!” Na baho kamwinamila Yesu.
Yesu nakalonga, “Heni mbuya muisi kutagusa wanhu, hewo hawalingulola walole, na walingijesa wangulola waleche kulola.”
Mafalisayo wamwe wali hamwe na heye nawahulika ulonzi awo, nawamuuza wata, “Ndaze, kwangulonga na hetwe hambe tulole?”
Yesu nakedichila, “Wone na muwe hambe mlole, mwahawele hela nongwa, ila lelo hemwe mwangulonga, hetwe twangulola, na ahyo mwangulajila mng'hali na nongwa.”

گوێگرتن لە Yohana 9