The Konkomba Old Testament

<div class="version vid1150 iso6393xon" data-vid="1150" data-iso6393="xon">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Nowa aajap&#596;tiib aamaal aab&#596;r</div><div class="r">(1 Bib&#596;rb Aab&#596;r 1.5-23)</div><div class="p"> 1Nowa aajap&#596;tiib le nan ye Sem, ni Ham, ni Jafef. Nnyun aah nan jin dulnyaa wee ki jer na, bi mu nan ma mbim.</div><div class="p"> 2Jafef aajap&#596;tiib le nan ye Gomer, ni Magog, ni Madai, ni Jafann, ni Tubal, ni Mesek, ni Tiras. Binib bee aamaal nan di biyaajatiib aayimbil, le ki di yin baanibol aayimbil. 3Gomer aayaabitiib le ye Askenas yaab, ni Rifaf yaab, ni Togama yaab. 4Jafann aayaabitiib le ye Elisa yaab, ni Speenn yaab, ni Saiprus yaab, ni Rodes yaab; 5biyaabitiib nan bi &#331;idik pu, ni nnyusakpem aagbaan la. Jafef aayaabitiib ngbaan nan bi baatim ni, le bi m&#596;m&#596;k aanibol bi, kaa kpaa iliin.</div><div class="p"> 6Ham aajap&#596;tiib le nan ye Kus yaab, ni Ijipt yaab, ni Libia yaab, ni Kanaann yaab. Binib bee aamaal nan di biyaajatiib aayimbil le ki di yin baanibol aayimbil. 7Kus aayaabitiib le ye Seba yaab, ni Hafila yaab, ni Sabata yaab, ni Raama yaab, ni Sabateka yaab. Raama aayaabitiib le ye Seba yaab, ni Dedann yaab. 8Kus nan ma ujap&#596;&#596;n ubaa, bi yin u ke Nimrod, uma le nan pue ye njan aanii u tooh but&#596;b ki nya&#331;ni binib na. 9Uwumb&#596;r aah nan ter u pu na, le u nan nyi kikpa&#331; aab&#596;r pam, nima le binib len ke, &#8220;Cha Uwumb&#596;r &#331;a si ukpakpaan ke Nimrod na.&#8221; 10Njan, waah nan jin nnaan ntim mu ponn ni na le nan ye Babilo&#331;, ni Erek, ni Akad; ntim mutaa ngbaan m&#596;m&#596;k nan ye Babilo&#331; aatim la. 11Waah nan nyan Babilo&#331; aati&#331; ni na, u nan buen Asiria aati&#331; ni, le ki ti maa ntikpaam bi yin mu ke Ninefa, ni Rehobof Ir, ni Kala, 12ni Resenn. Resenn aati&#331; nan bi Ninefa ni kitikpaan Kala aakaasisik ni la.</div><div class="p"> 13Binib bi nyan ni Ijipt aamaal ponn ni na le ye Lidia yaab, ni Anam yaab, ni Lehab yaab, ni Naftu yaab, 14ni Patrus yaab, ni Kaslu yaab, ni Krete yaab; Krete aayaabitiib le ye Filistia yaab aanibol.</div><div class="p"> 15Kanaann aabim le ye Saidonn u ye upol na, ni Hef. Biyaabitiib nan di bima aayimbil le yin baanibol. 16Kanaann le nan ki ye Jebus yaab, ni Amor yaab, ni Girgas yaab, 17ni Hif yaab, ni Arka yaab, ni Sinn yaab, 18ni Aafad yaab, ni Semar yaab, ni Hamaf yaab aayaaja. Kanaann aanibol m&#596;m&#596;k nan yaa, 19ki ti ker Saidonn m&#596;k, ki yoor kina ti saa Gerar, Gasa chee, ki cha liwipuul, ki ti pii Sodom, ni Gomora, ni Adma, ni Seboyim ki bi gb&#596;k Lasa aati&#331; na. 20Bima le nan ye Ham aayaabitiib, bi m&#596;m&#596;k nan ye &#331;inibol aab&#596;&#331;, le ki bi baatim ni, le kaa kpaa iliin.</div><div class="p"> 21Sem u nan ye Jafef aakpel na le nan ye Hiibru yaab m&#596;m&#596;k aayaaja. 22Sem aajap&#596;tiib le nan ye Elam, ni Asur, ni Apaksad, ni Lud, ni Aram; biyaabitiib nan di baayimbil le ki di yin baanibol aayimbil. 23Aram aajap&#596;tiib le nan ye Us, ni Hul, ni Gefer, ni Mesek. 24Apaksad aajap&#596;&#596;n le nan ye Sela, le Sela aajap&#596;&#596;n mu nan ye Eber. 25Eber mu nan ma mbijabim mulee la, bi nan yin ubaa ke Peleg, bi nan yin u kina; ba pu? buyoonn bi nan ma u na, le dulnyaa aanib nan yakr;#10.25: Baaliin ni, &#8220;Peleg&#8221; ni &#8220;yakr&#8221; naan la. bi nan yin uken ke Joktann. 26Joktann aayaabitiib le nan ye Almodad yaab, ni Selef yaab, ni Hasamafef yaab, ni Jera yaab, 27ni Hadoram yaab, ni Usal yaab, ni Dikla yaab, 28ni Obal yaab, ni Abimael yaab, ni Seba yaab, 29ni Ofir yaab, ni Hafila yaab, ni Jobab yaab. Joktann le nan ye bi m&#596;m&#596;k aayaaja. 30Joktann aamaal ngbaan m&#596;m&#596;k nan kal Mesa aati&#331; pu, ki yoor kina ki ti saa Sefar aati&#331;, ki bi liwipuul w&#596;b, &#331;ijoo aah bi nin chee na. 31Bima le nan ye Sem aayaabitiib, bi m&#596;m&#596;k nan ye &#331;inibol aab&#596;&#331;, le ki bi baatim ni, le kaa kpaa iliin.</div><div class="p"> 32Binib bimina m&#596;m&#596;k nan ye Nowa aayaabitiib la, bi m&#596;m&#596;k ni baanibol. Nnyun aah jin dulnyaa wee ki jer na, &#331;inibol &#331;im&#596;k bi dulnyaa wee ni dandana na m&#596;k ye Nowa aayaabitiib la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nowa aajapɔtiib le nan ye Sem, ni Ham, ni Jafef. Nnyun aah nan jin dulnyaa wee ki jer na, bi mu nan ma mbim.
Jafef aajapɔtiib le nan ye Gomer, ni Magog, ni Madai, ni Jafann, ni Tubal, ni Mesek, ni Tiras. Binib bee aamaal nan di biyaajatiib aayimbil, le ki di yin baanibol aayimbil. Gomer aayaabitiib le ye Askenas yaab, ni Rifaf yaab, ni Togama yaab. Jafann aayaabitiib le ye Elisa yaab, ni Speenn yaab, ni Saiprus yaab, ni Rodes yaab; biyaabitiib nan bi ŋidik pu, ni nnyusakpem aagbaan la. Jafef aayaabitiib ngbaan nan bi baatim ni, le bi mɔmɔk aanibol bi, kaa kpaa iliin.
Ham aajapɔtiib le nan ye Kus yaab, ni Ijipt yaab, ni Libia yaab, ni Kanaann yaab. Binib bee aamaal nan di biyaajatiib aayimbil le ki di yin baanibol aayimbil. Kus aayaabitiib le ye Seba yaab, ni Hafila yaab, ni Sabata yaab, ni Raama yaab, ni Sabateka yaab. Raama aayaabitiib le ye Seba yaab, ni Dedann yaab. Kus nan ma ujapɔɔn ubaa, bi yin u ke Nimrod, uma le nan pue ye njan aanii u tooh butɔb ki nyaŋni binib na. Uwumbɔr aah nan ter u pu na, le u nan nyi kikpaŋ aabɔr pam, nima le binib len ke, “Cha Uwumbɔr ŋa si ukpakpaan ke Nimrod na.” Njan, waah nan jin nnaan ntim mu ponn ni na le nan ye Babiloŋ, ni Erek, ni Akad; ntim mutaa ngbaan mɔmɔk nan ye Babiloŋ aatim la. Waah nan nyan Babiloŋ aatiŋ ni na, u nan buen Asiria aatiŋ ni, le ki ti maa ntikpaam bi yin mu ke Ninefa, ni Rehobof Ir, ni Kala, ni Resenn. Resenn aatiŋ nan bi Ninefa ni kitikpaan Kala aakaasisik ni la.
Binib bi nyan ni Ijipt aamaal ponn ni na le ye Lidia yaab, ni Anam yaab, ni Lehab yaab, ni Naftu yaab, ni Patrus yaab, ni Kaslu yaab, ni Krete yaab; Krete aayaabitiib le ye Filistia yaab aanibol.
Kanaann aabim le ye Saidonn u ye upol na, ni Hef. Biyaabitiib nan di bima aayimbil le yin baanibol. Kanaann le nan ki ye Jebus yaab, ni Amor yaab, ni Girgas yaab, ni Hif yaab, ni Arka yaab, ni Sinn yaab, ni Aafad yaab, ni Semar yaab, ni Hamaf yaab aayaaja. Kanaann aanibol mɔmɔk nan yaa, ki ti ker Saidonn mɔk, ki yoor kina ti saa Gerar, Gasa chee, ki cha liwipuul, ki ti pii Sodom, ni Gomora, ni Adma, ni Seboyim ki bi gbɔk Lasa aatiŋ na. Bima le nan ye Ham aayaabitiib, bi mɔmɔk nan ye ŋinibol aabɔŋ, le ki bi baatim ni, le kaa kpaa iliin.
Sem u nan ye Jafef aakpel na le nan ye Hiibru yaab mɔmɔk aayaaja. Sem aajapɔtiib le nan ye Elam, ni Asur, ni Apaksad, ni Lud, ni Aram; biyaabitiib nan di baayimbil le ki di yin baanibol aayimbil. Aram aajapɔtiib le nan ye Us, ni Hul, ni Gefer, ni Mesek. Apaksad aajapɔɔn le nan ye Sela, le Sela aajapɔɔn mu nan ye Eber. Eber mu nan ma mbijabim mulee la, bi nan yin ubaa ke Peleg, bi nan yin u kina; ba pu? buyoonn bi nan ma u na, le dulnyaa aanib nan yakr; bi nan yin uken ke Joktann. Joktann aayaabitiib le nan ye Almodad yaab, ni Selef yaab, ni Hasamafef yaab, ni Jera yaab, ni Hadoram yaab, ni Usal yaab, ni Dikla yaab, ni Obal yaab, ni Abimael yaab, ni Seba yaab, ni Ofir yaab, ni Hafila yaab, ni Jobab yaab. Joktann le nan ye bi mɔmɔk aayaaja. Joktann aamaal ngbaan mɔmɔk nan kal Mesa aatiŋ pu, ki yoor kina ki ti saa Sefar aatiŋ, ki bi liwipuul wɔb, ŋijoo aah bi nin chee na. Bima le nan ye Sem aayaabitiib, bi mɔmɔk nan ye ŋinibol aabɔŋ, le ki bi baatim ni, le kaa kpaa iliin.
Binib bimina mɔmɔk nan ye Nowa aayaabitiib la, bi mɔmɔk ni baanibol. Nnyun aah jin dulnyaa wee ki jer na, ŋinibol ŋimɔk bi dulnyaa wee ni dandana na mɔk ye Nowa aayaabitiib la.

گوێگرتن لە Mpiin 10