Nueva Biblia de las Américas Copyright © 2005 by The Lockman Foundation La Habra, California 90631 Sociedad no comercial Derechos Reservados (All Rights Reserved) http://www.NuevaBiblia.com (Español) http://www.lockman.org (English) Versión de texto 2019 Texto derivado de La Biblia de las Américas © Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas

<div class="version vid103 iso6393spa" data-vid="103" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s"> La torre de Babel</div><div class="p"> 1Toda la tierra hablaba la misma lengua#11:1 Lit. era de un mismo labio. y las mismas#11:1 Lit. y de pocas. palabras. 2Seg&#250;n iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron#11:2 Lit. habitaron. all&#237;. 3Y se dijeron unos a otros: &#171;Vamos, fabriquemos ladrillos y coz&#225;moslos bien&#187;. Y usaron ladrillo en lugar de piedra y asfalto en lugar de mezcla. 4Luego dijeron: &#171;Vamos, edifiqu&#233;monos una ciudad y una torre cuya c&#250;spide llegue hasta los cielos, y hag&#225;monos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la superficie de toda la tierra&#187;.</div><div class="p"> 5Pero el Se&#241;or descendi&#243; para ver la ciudad y la torre que hab&#237;an edificado los hijos de los hombres. 6Y dijo el Se&#241;or: &#171;Son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua#11:6 Lit. son de un mismo labio.. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les ser&#225; imposible#11:6 Lit. se les podr&#225; impedir.. 7Vamos, bajemos y confundamos all&#237; su lengua#11:7 Lit. labio., para que ninguno entienda el lenguaje#11:7 Lit. labio. del otro&#187;.</div><div class="p"> 8As&#237; el Se&#241;or los dispers&#243; desde all&#237; sobre la superficie de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. 9Por eso la ciudad fue llamada Babel#11:9 O Babilonia., porque all&#237; el Se&#241;or confundi&#243; la lengua#11:9 Lit. el labio. de toda la tierra, y de all&#237; el Se&#241;or los dispers&#243; sobre la superficie de toda la tierra.</div><div class="s"> Descendientes de Sem</div><div class="p"> 10Estas son las generaciones de Sem: Sem ten&#237;a 100 a&#241;os, y fue el padre de Arfaxad, dos a&#241;os despu&#233;s del diluvio. 11Y vivi&#243; Sem 500 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Arfaxad, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 12Arfaxad vivi&#243; 35 a&#241;os, y fue padre de Sala. 13Y vivi&#243; Arfaxad 403 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Sala, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 14Sala vivi&#243; 30 a&#241;os, y fue padre de Heber. 15Y vivi&#243; Sala 403 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Heber, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 16Heber vivi&#243; 34 a&#241;os, y fue padre de Peleg. 17Y vivi&#243; Heber 430 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Peleg, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 18Peleg vivi&#243; 30 a&#241;os, y fue padre de Reu. 19Y vivi&#243; Peleg 209 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Reu, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 20Reu vivi&#243; 32 a&#241;os, y fue padre de Serug. 21Y vivi&#243; Reu 207 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Serug, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 22Serug vivi&#243; 30 a&#241;os, y fue padre de Nacor. 23Y vivi&#243; Serug 200 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Nacor, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 24Nacor vivi&#243; 29 a&#241;os, y fue padre de Tar&#233;. 25Y vivi&#243; Nacor 119 a&#241;os despu&#233;s de haber engendrado a Tar&#233;, y tuvo otros hijos e hijas.</div><div class="p"> 26Tar&#233; vivi&#243; 70 a&#241;os, y fue padre de Abram, de Nacor y de Har&#225;n.</div><div class="s"> Descendientes de Tar&#233;</div><div class="p"> 27Estas son las generaciones de Tar&#233;: Tar&#233; fue padre de Abram, de Nacor y de Har&#225;n. Har&#225;n fue padre de Lot. 28Har&#225;n muri&#243; en presencia de#11:28 O en vida de. su padre Tar&#233; en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.</div><div class="p"> 29Abram y Nacor tomaron para s&#237; mujeres. El nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Har&#225;n, padre de Milca y de#11:29 Lit. y el padre de. Isca. 30Pero Sarai era est&#233;ril; no ten&#237;a hijo. 31Y Tar&#233; tom&#243; a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Har&#225;n, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram. Salieron juntos#11:31 Lit. con ellos. de Ur de los caldeos, en direcci&#243;n a la tierra de Cana&#225;n. Llegaron hasta Har&#225;n, y se establecieron#11:31 Lit. habitaron. all&#237;. 32Los d&#237;as de Tar&#233; fueron 205 a&#241;os. Y muri&#243; Tar&#233; en Har&#225;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation

Toda la tierra hablaba la misma lengua y las mismas palabras. Según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí. Y se dijeron unos a otros: «Vamos, fabriquemos ladrillos y cozámoslos bien». Y usaron ladrillo en lugar de piedra y asfalto en lugar de mezcla. Luego dijeron: «Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos, y hagámonos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la superficie de toda la tierra».
Pero el SEÑOR descendió para ver la ciudad y la torre que habían edificado los hijos de los hombres. Y dijo el SEÑOR: «Son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible. Vamos, bajemos y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el lenguaje del otro».
Así el SEÑOR los dispersó desde allí sobre la superficie de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. Por eso la ciudad fue llamada Babel, porque allí el SEÑOR confundió la lengua de toda la tierra, y de allí el SEÑOR los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.

Estas son las generaciones de Sem: Sem tenía 100 años, y fue el padre de Arfaxad, dos años después del diluvio. Y vivió Sem 500 años después de haber engendrado a Arfaxad, y tuvo otros hijos e hijas.
Arfaxad vivió 35 años, y fue padre de Sala. Y vivió Arfaxad 403 años después de haber engendrado a Sala, y tuvo otros hijos e hijas.
Sala vivió 30 años, y fue padre de Heber. Y vivió Sala 403 años después de haber engendrado a Heber, y tuvo otros hijos e hijas.
Heber vivió 34 años, y fue padre de Peleg. Y vivió Heber 430 años después de haber engendrado a Peleg, y tuvo otros hijos e hijas.
Peleg vivió 30 años, y fue padre de Reu. Y vivió Peleg 209 años después de haber engendrado a Reu, y tuvo otros hijos e hijas.
Reu vivió 32 años, y fue padre de Serug. Y vivió Reu 207 años después de haber engendrado a Serug, y tuvo otros hijos e hijas.
Serug vivió 30 años, y fue padre de Nacor. Y vivió Serug 200 años después de haber engendrado a Nacor, y tuvo otros hijos e hijas.
Nacor vivió 29 años, y fue padre de Taré. Y vivió Nacor 119 años después de haber engendrado a Taré, y tuvo otros hijos e hijas.
Taré vivió 70 años, y fue padre de Abram, de Nacor y de Harán.

Estas son las generaciones de Taré: Taré fue padre de Abram, de Nacor y de Harán. Harán fue padre de Lot. Harán murió en presencia de su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.
Abram y Nacor tomaron para sí mujeres. El nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca. Pero Sarai era estéril; no tenía hijo. Y Taré tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Sarai su nuera, mujer de su hijo Abram. Salieron juntos de Ur de los caldeos, en dirección a la tierra de Canaán. Llegaron hasta Harán, y se establecieron allí. Los días de Taré fueron 205 años. Y murió Taré en Harán.

گوێگرتن لە Génesis 11