Fulfulde, Maasina - 2005 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid1175 iso6393ffm" data-vid="1175" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">No Ibiliisa ndaardi seytoraade Iisaa</div><div class="p"> 1E oon wakkati, Ruuhu Cenii&#599;o na&#595;i Iisaa ley ladde jeereende, yalla Ibiliisa ana tewta seytaade mo. 2Iisaa &#626;aamaali faa wa&#599;i bal&#599;e capan&#599;e nay jemma e &#626;alooma. Caggal &#599;um, o yolbi. 3Nii, Ceytotoo&#599;o oo &#595;attitii mo, wii mo:</div><div class="p">&#8212;So a &#385;ii Laam&#599;o, yamir &#599;ee kaa&#436;e laatoo &#626;aamdu.</div><div class="p"> 4Kaa o jaabii oon, o wii:</div><div class="p">&#8212;Ana winndii: &#171;Wanaa &#626;aamdu tan ne&#599;&#599;o wuurdata, ko ne&#599;&#599;o wuurdata dee, haala fuu ka Laam&#599;o haali.&#187;#4.4 Fillitagol Tawreeta 8.3</div><div class="p"> 5Caggal &#599;um, Ibiliisa na&#595;i mo Urusaliima ngeenndi ceniindi ndii, darni mo dow le&#331;&#331;e-le&#331;&#331;e Suudu Dewal Mawndu, 6wii mo:</div><div class="p">&#8212;So a &#385;ii Laam&#599;o, suur njippo-&#599;aa e leydi. Sabi ana winndii: &#171;Laam&#599;o yamiran malaa'ika'en mum nja&#595;&#595;ite pati koyngal maa gaa&#626;o e haayre.&#187;#4.6 Jabuura 91.11-12</div><div class="p"> 7Oon wii mo:</div><div class="p">&#8212;Ana winndii kasen: &#171;Pati ittu koro Laam&#599;o, Joomiraa&#599;o maa.&#187;#4.7 Fillitagol Tawreeta 6.16</div><div class="p"> 8Kasen Ibiliisa na&#595;i mo dow waamnde haayre toownde sanne, holli mo laamuuji aduna &#599;ii fuu e darja mum'en, 9wii mo:</div><div class="p">&#8212;Mi hokkete &#599;um &#599;oo fuu so tawii a sujidanii kam.</div><div class="p"> 10Oon wii mo:</div><div class="p">&#8212;Fottanam too, Ibiliisa! Sabi ana winndii: &#171;Laam&#599;o Joomiraa&#599;o maa tan kaan-&#599;aa sujidande, kanko tan kaan-&#599;aa rewde.&#187;#4.10 Fillitagol Tawreeta 6.13</div><div class="p"> 11Oon wakkati fuu, Ibiliisa seli e makko. Malaa'ika'en ngari e makko, ana ngollana mo.</div><div class="s">No Iisaa fu&#599;&#599;iri golleeji mum ley Galili</div><div class="p"> 12Nde Iisaa nani Yaayaa uddaama ley kasu ndee, o wirfitii Galili. 13O eggi Nasaraatu, o ho&#599;oyi Kafarnahum e daande weendu nduu ley leydi Jebulon, ka&#626;um e Naftali, 14yalla ana tabintina haala ka Laam&#599;o yottiniri annabi Esaaya kaa nde oon wii:</div><div class="q"> 15&#171;Leydi Jebulon e leydi Naftali</div><div class="q2">gon&#599;e dow laawol weendu,</div><div class="q2">caggal maayo Urdun,</div><div class="q">e Galili ho&#599;orde yim&#595;e &#595;e nganaa Yahuudiyankoo&#595;e:</div><div class="q"> 16Le&#626;ol gonnoongol e nimre ngol</div><div class="q2">yii fooyre mawnde.</div><div class="q">Wuur&#595;e e ley leydi maayde ni&#595;&#595;undi,</div><div class="q2">fooyre yaaynani &#599;um'en.&#187;#4.15-16 Esaaya 8.23&#8212;9.1</div><div class="p"> 17Gila nden, Iisaa fu&#599;&#599;i waajaade ana wiya:</div><div class="p">&#8212;Tuubee, sabi Laamu Laam&#599;o &#595;attiima.</div><div class="s">No Iisaa noddiri taalibaa&#595;e aranndee&#595;e</div><div class="p"> 18Iisaa ana yahannoo dow fonngo weendu Galili, o yii wor&#595;e &#599;i&#599;on mi&#626;iraa&#599;o e mawniraa&#599;o, Simon noddirtee&#599;o Piyeer e mi&#626;um Andire ana tippoo bubbi mum'en ley weendu nduu, yo awoo&#595;e. 19Iisaa wii &#595;e:</div><div class="p">&#8212;Njokkee kam, mi wa&#599;a on awoo&#595;e yim&#595;e.</div><div class="p"> 20&#394;on e &#599;on &#595;e njoppi bubbi ma&#595;&#595;e &#599;ii, &#595;e njokki e makko. 21O yehi yeeso, o yii kasen rimdaa&#595;e &#599;i&#599;on wo&#595;&#595;e, &#595;i&#595;&#595;e Jebede, Yaakuuba e mi&#626;um Yuhanna ana ley laana. Kam&#595;e e baam ma&#595;&#595;e Jebede, e&#595;e mo&#436;&#436;intina bubbi ma&#595;&#595;e. O noddi &#595;e. 22&#394;on e &#599;on &#595;e njoppi laana kaa e baam ma&#595;&#595;e fuu, &#595;e njokki e makko.</div><div class="s">No Iisaa waajorii e no selliniri yim&#595;e</div><div class="p"> 23Iisaa yiilii ley leydi Galili fuu omo waajoo e ley cuu&#599;i baajor&#599;i ma&#595;&#595;e, omo ooynoo Kabaaru Lobbo haala Laamu Laam&#599;o oo, kasen omo sellina sii &#626;awuuji e ellaaji fuu. 24Kabaaru makko saakii ley leydi Siriya fuu. Omo waddanee sii &#626;aw&#595;e fuu, laddaa&#595;e e kirikiraa&#595;e, ka&#626;um e wooy&#595;e, o sellini &#599;um'en. 25Jamaa keew&#599;o sanne jokki e makko iwru&#599;o Galili e leydi ndi geelle sappo e Urusaliima e Yahuudiya e caggal maayo Urdun.</div><div class="ms1">Waaju Dow Waamnde Haayre</div><div class="mr">(Baabuwol 5&#8212;6&#8212;7)</div>
 </div>
 </div>
</div>

E oon wakkati, Ruuhu Ceniiɗo naɓi Iisaa ley ladde jeereende, yalla Ibiliisa ana tewta seytaade mo. Iisaa ɲaamaali faa waɗi balɗe capanɗe nay jemma e ɲalooma. Caggal ɗum, o yolbi. Nii, Ceytotooɗo oo ɓattitii mo, wii mo:
—So a Ɓii Laamɗo, yamir ɗee kaaƴe laatoo ɲaamdu.
Kaa o jaabii oon, o wii:
—Ana winndii: «Wanaa ɲaamdu tan neɗɗo wuurdata, ko neɗɗo wuurdata dee, haala fuu ka Laamɗo haali.»
Caggal ɗum, Ibiliisa naɓi mo Urusaliima ngeenndi ceniindi ndii, darni mo dow leŋŋe-leŋŋe Suudu Dewal Mawndu, wii mo:
—So a Ɓii Laamɗo, suur njippo-ɗaa e leydi. Sabi ana winndii: «Laamɗo yamiran malaa'ika'en mum njaɓɓite pati koyngal maa gaaɲo e haayre.»
Oon wii mo:
—Ana winndii kasen: «Pati ittu koro Laamɗo, Joomiraaɗo maa.»
Kasen Ibiliisa naɓi mo dow waamnde haayre toownde sanne, holli mo laamuuji aduna ɗii fuu e darja mum'en, wii mo:
—Mi hokkete ɗum ɗoo fuu so tawii a sujidanii kam.
Oon wii mo:
—Fottanam too, Ibiliisa! Sabi ana winndii: «Laamɗo Joomiraaɗo maa tan kaan-ɗaa sujidande, kanko tan kaan-ɗaa rewde.»
Oon wakkati fuu, Ibiliisa seli e makko. Malaa'ika'en ngari e makko, ana ngollana mo.

Nde Iisaa nani Yaayaa uddaama ley kasu ndee, o wirfitii Galili. O eggi Nasaraatu, o hoɗoyi Kafarnahum e daande weendu nduu ley leydi Jebulon, kaɲum e Naftali, yalla ana tabintina haala ka Laamɗo yottiniri annabi Esaaya kaa nde oon wii:
«Leydi Jebulon e leydi Naftali
gonɗe dow laawol weendu,
caggal maayo Urdun,
e Galili hoɗorde yimɓe ɓe nganaa Yahuudiyankooɓe:
Leɲol gonnoongol e nimre ngol
yii fooyre mawnde.
Wuurɓe e ley leydi maayde niɓɓundi,
fooyre yaaynani ɗum'en.»
Gila nden, Iisaa fuɗɗi waajaade ana wiya:
—Tuubee, sabi Laamu Laamɗo ɓattiima.

Iisaa ana yahannoo dow fonngo weendu Galili, o yii worɓe ɗiɗon miɲiraaɗo e mawniraaɗo, Simon noddirteeɗo Piyeer e miɲum Andire ana tippoo bubbi mum'en ley weendu nduu, yo awooɓe. Iisaa wii ɓe:
—Njokkee kam, mi waɗa on awooɓe yimɓe.
Ɗon e ɗon ɓe njoppi bubbi maɓɓe ɗii, ɓe njokki e makko. O yehi yeeso, o yii kasen rimdaaɓe ɗiɗon woɓɓe, ɓiɓɓe Jebede, Yaakuuba e miɲum Yuhanna ana ley laana. Kamɓe e baam maɓɓe Jebede, eɓe moƴƴintina bubbi maɓɓe. O noddi ɓe. Ɗon e ɗon ɓe njoppi laana kaa e baam maɓɓe fuu, ɓe njokki e makko.

Iisaa yiilii ley leydi Galili fuu omo waajoo e ley cuuɗi baajorɗi maɓɓe, omo ooynoo Kabaaru Lobbo haala Laamu Laamɗo oo, kasen omo sellina sii ɲawuuji e ellaaji fuu. Kabaaru makko saakii ley leydi Siriya fuu. Omo waddanee sii ɲawɓe fuu, laddaaɓe e kirikiraaɓe, kaɲum e wooyɓe, o sellini ɗum'en. Jamaa keewɗo sanne jokki e makko iwruɗo Galili e leydi ndi geelle sappo e Urusaliima e Yahuudiya e caggal maayo Urdun.

Escolta Matta 4