Romans 3:9-31
Romans 3:9-31 The Message (MSG)
So where does that put us? Do we Jews get a better break than the others? Not really. Basically, all of us, whether insiders or outsiders, start out in identical conditions, which is to say that we all start out as sinners. Scripture leaves no doubt about it: There’s nobody living right, not even one, nobody who knows the score, nobody alert for God. They’ve all taken the wrong turn; they’ve all wandered down blind alleys. No one’s living right; I can’t find a single one. Their throats are gaping graves, their tongues slick as mudslides. Every word they speak is tinged with poison. They open their mouths and pollute the air. They race for the honor of sinner-of-the-year, litter the land with heartbreak and ruin, Don’t know the first thing about living with others. They never give God the time of day. This makes it clear, doesn’t it, that whatever is written in these Scriptures is not what God says about others but to us to whom these Scriptures were addressed in the first place! And it’s clear enough, isn’t it, that we’re sinners, every one of us, in the same sinking boat with everybody else? Our involvement with God’s revelation doesn’t put us right with God. What it does is force us to face our complicity in everyone else’s sin. But in our time something new has been added. What Moses and the prophets witnessed to all those years has happened. The God-setting-things-right that we read about has become Jesus-setting-things-right for us. And not only for us, but for everyone who believes in him. For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ. God sacrificed Jesus on the altar of the world to clear that world of sin. Having faith in him sets us in the clear. God decided on this course of action in full view of the public—to set the world in the clear with himself through the sacrifice of Jesus, finally taking care of the sins he had so patiently endured. This is not only clear, but it’s now—this is current history! God sets things right. He also makes it possible for us to live in his rightness. So where does that leave our proud Jewish insider claims and counterclaims? Canceled? Yes, canceled. What we’ve learned is this: God does not respond to what we do; we respond to what God does. We’ve finally figured it out. Our lives get in step with God and all others by letting him set the pace, not by proudly or anxiously trying to run the parade. And where does that leave our proud Jewish claim of having a corner on God? Also canceled. God is the God of outsider non-Jews as well as insider Jews. How could it be otherwise since there is only one God? God sets right all who welcome his action and enter into it, both those who follow our religious system and those who have never heard of our religion. But by shifting our focus from what we do to what God does, don’t we cancel out all our careful keeping of the rules and ways God commanded? Not at all. What happens, in fact, is that by putting that entire way of life in its proper place, we confirm it.
Romans 3:9-31 King James Version (KJV)
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; as it is written, There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, There is none that seeketh after God. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not one. Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit; The poison of asps is under their lips: Whose mouth is full of cursing and bitterness: Their feet are swift to shed blood: Destruction and misery are in their ways: And the way of peace have they not known: There is no fear of God before their eyes. Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: for all have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; to declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Romans 3:9-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin; as it is written, “THERE IS NONE RIGHTEOUS, NOT EVEN ONE; THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS, THERE IS NONE WHO SEEKS FOR GOD; ALL HAVE TURNED ASIDE, TOGETHER THEY HAVE BECOME USELESS; THERE IS NONE WHO DOES GOOD, THERE IS NOT EVEN ONE.” “THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE, WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING,” “THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS”; “WHOSE MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS”; “THEIR FEET ARE SWIFT TO SHED BLOOD, DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS, AND THE PATH OF PEACE THEY HAVE NOT KNOWN.” “THERE IS NO FEAR OF GOD BEFORE THEIR EYES.” Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are under the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God; because by the works of the Law no flesh will be justified in His sight; for through the Law comes the knowledge of sin. But now apart from the Law the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the Law and the Prophets, even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction; for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus; whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed; for the demonstration, I say, of His righteousness at the present time, so that He would be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. Where then is boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the Law. Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one. Do we then nullify the Law through faith? May it never be! On the contrary, we establish the Law.
Romans 3:9-31 New Century Version (NCV)
So are we Jews better than others? No! We have already said that Jews and those who are not Jews are all guilty of sin. As the Scriptures say: “There is no one who always does what is right, not even one. There is no one who understands. There is no one who looks to God for help. All have turned away. Together, everyone has become useless. There is no one who does anything good; there is not even one.” “Their throats are like open graves; they use their tongues for telling lies.” “Their words are like snake poison.” “Their mouths are full of cursing and hate.” “They are always ready to kill people. Everywhere they go they cause ruin and misery. They don’t know how to live in peace.” “They have no fear of God.” We know that the law’s commands are for those who have the law. This stops all excuses and brings the whole world under God’s judgment, because no one can be made right with God by following the law. The law only shows us our sin. But God has a way to make people right with him without the law, and he has now shown us that way which the law and the prophets told us about. God makes people right with himself through their faith in Jesus Christ. This is true for all who believe in Christ, because all people are the same: Everyone has sinned and fallen short of God’s glorious standard, and all need to be made right with God by his grace, which is a free gift. They need to be made free from sin through Jesus Christ. God sent him to die in our place to take away our sins. We receive forgiveness through faith in the blood of Jesus’ death. This showed that God always does what is right and fair, as in the past when he was patient and did not punish people for their sins. And God gave Jesus to show today that he does what is right. God did this so he could judge rightly and so he could make right any person who has faith in Jesus. So do we have a reason to brag about ourselves? No! And why not? It is the way of faith that stops all bragging, not the way of trying to obey the law. A person is made right with God through faith, not through obeying the law. Is God only the God of the Jews? Is he not also the God of those who are not Jews? Of course he is, because there is only one God. He will make Jews right with him by their faith, and he will also make those who are not Jews right with him through their faith. So do we destroy the law by following the way of faith? No! Faith causes us to be what the law truly wants.
Romans 3:9-31 American Standard Version (ASV)
What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin; as it is written, There is none righteous, no, not one; There is none that understandeth, There is none that seeketh after God; They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one: Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips: Whose mouth is full of cursing and bitterness: Their feet are swift to shed blood; Destruction and misery are in their ways; And the way of peace have they not known: There is no fear of God before their eyes. Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God: because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law cometh the knowledge of sin. But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets; even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction; for all have sinned, and fall short of the glory of God; being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God; for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus. Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith. We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith. Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Romans 3:9-31 New International Version (NIV)
What shall we conclude then? Do we have any advantage? Not at all! For we have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin. As it is written: “There is no one righteous, not even one; there is no one who understands; there is no one who seeks God. All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.” “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The poison of vipers is on their lips.” “Their mouths are full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood; ruin and misery mark their ways, and the way of peace they do not know.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin. But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, for all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood—to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished— he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus. Where, then, is boasting? It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith. For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law. Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.
Romans 3:9-31 New King James Version (NKJV)
What then? Are we better than they? Not at all. For we have previously charged both Jews and Greeks that they are all under sin. As it is written: “There is none righteous, no, not one; There is none who understands; There is none who seeks after God. They have all turned aside; They have together become unprofitable; There is none who does good, no, not one.” “Their throat is an open tomb; With their tongues they have practiced deceit”; “The poison of asps is under their lips”; “Whose mouth is full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood; Destruction and misery are in their ways; And the way of peace they have not known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin. But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets, even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference; for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, whom God set forth as a propitiation by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed, to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith. Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law. Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law.
Romans 3:9-31 Amplified Bible (AMP)
Well then, are we [Jews] better off than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks (Gentiles) are under the control of sin and subject to its power. As it is written and forever remains written, “THERE IS NONE RIGHTEOUS [none that meets God’s standard], NOT EVEN ONE. [Ps 14:3] “THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS, THERE IS NONE WHO SEEKS FOR GOD. [Ps 14:2] “ALL HAVE TURNED ASIDE, TOGETHER THEY HAVE BECOME USELESS; THERE IS NONE WHO DOES GOOD, NO, NOT ONE.” [Ps 53:1-3] “THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE; THEY [habitually] DECEIVE WITH THEIR TONGUES.” “THE VENOM OF ASPS IS BENEATH THEIR LIPS.” [Ps 5:9; 140:3] “THEIR MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS.” [Ps 10:7] “THEIR FEET ARE SWIFT TO SHED BLOOD, DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS, AND THEY HAVE NOT KNOWN THE PATH OF PEACE.” [Is 59:7, 8] “THERE IS NO FEAR OF GOD [and His awesome power] BEFORE THEIR EYES.” [Ps 36:1] Now we know that whatever the Law [of Moses] says, it speaks to those who are under the Law, so that [the excuses of] every mouth may be silenced [from protesting] and that all the world may be held accountable to God [and subject to His judgment]. For no person will be justified [freed of guilt and declared righteous] in His sight by [trying to do] the works of the Law. For through the Law we become conscious of sin [and the recognition of sin directs us toward repentance, but provides no remedy for sin]. But now the righteousness of God has been clearly revealed [independently and completely] apart from the Law, though it is [actually] confirmed by the Law and the [words and writings of the] Prophets. This righteousness of God comes through faith in Jesus Christ for all those [Jew or Gentile] who believe [and trust in Him and acknowledge Him as God’s Son]. There is no distinction, [1 Cor 12:13; Gal 3:28] since all have sinned and continually fall short of the glory of God, and are being justified [declared free of the guilt of sin, made acceptable to God, and granted eternal life] as a gift by His [precious, undeserved] grace, through the redemption [the payment for our sin] which is [provided] in Christ Jesus, whom God displayed publicly [before the eyes of the world] as a [life-giving] sacrifice of atonement and reconciliation (propitiation) by His blood [to be received] through faith. This was to demonstrate His righteousness [which demands punishment for sin], because in His forbearance [His deliberate restraint] He passed over the sins previously committed [before Jesus’ crucifixion]. It was to demonstrate His righteousness at the present time, so that He would be just and the One who justifies those who have faith in Jesus [and rely confidently on Him as Savior]. Then what becomes of [our] boasting? It is excluded [entirely ruled out, banished]. On what principle? On [the principle of good] works? No, but on the principle of faith. For we maintain that an individual is justified by faith distinctly apart from works of the Law [the observance of which has nothing to do with justification, that is, being declared free of the guilt of sin and made acceptable to God]. Or is God the God of Jews only? Is He not also the God of Gentiles [who were not given the Law]? Yes, of Gentiles also, since indeed it is one [and the same] God who will justify the circumcised by faith [which began with Abraham] and the uncircumcised through [their newly acquired] faith. Do we then nullify the Law by this faith [making the Law of no effect, overthrowing it]? Certainly not! On the contrary, we confirm and establish and uphold the Law [since it convicts us all of sin, pointing to the need for salvation].
Romans 3:9-31 New Living Translation (NLT)
Well then, should we conclude that we Jews are better than others? No, not at all, for we have already shown that all people, whether Jews or Gentiles, are under the power of sin. As the Scriptures say, “No one is righteous— not even one. No one is truly wise; no one is seeking God. All have turned away; all have become useless. No one does good, not a single one.” “Their talk is foul, like the stench from an open grave. Their tongues are filled with lies.” “Snake venom drips from their lips.” “Their mouths are full of cursing and bitterness.” “They rush to commit murder. Destruction and misery always follow them. They don’t know where to find peace.” “They have no fear of God at all.” Obviously, the law applies to those to whom it was given, for its purpose is to keep people from having excuses, and to show that the entire world is guilty before God. For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are. But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago. We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are. For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins. For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past, for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he makes sinners right in his sight when they believe in Jesus. Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith. So we are made right with God through faith and not by obeying the law. After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is. There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles. Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.
Romans 3:9-31 The Passion Translation (TPT)
So, are we to conclude then that we Jews are superior to all others? Certainly not! For we have already proven that both Jews and gentiles are all under the bondage of sin. And the Scriptures agree, for it is written: There is no one who always does what is right, no, not even one! There is no one with true spiritual insight, and there is no one who seeks after God alone. All have deliberately wandered from God’s ways. All have become depraved and unfit. Kindness has disappeared from them all, not even one is good. Their words release a stench, like the smell of death—foul and filthy! Deceitful lies roll off their tongues. The venom of a viper drips from their lips. Bitter profanity flows from their mouths, only meant to cut and harm. They are infatuated with violence and murder. They release ruin and misery wherever they go. They never experience the path of peace. They shut their eyes to the awe-inspiring God! Now, we realize that everything the law says is addressed to those who are under its authority. This is for two reasons: So that every excuse will be silenced, with no boasting of innocence. And so that the entire world will be held accountable to God’s standards. For by the merit of observing the law no one earns the status of being declared righteous before God, for it is the law that fully exposes and unmasks the reality of sin. But now, independently of the law, the righteousness of God is tangible and brought to light through Jesus, the Anointed One. This is the righteousness that the Scriptures prophesied would come. It is God’s righteousness made visible through the faithfulness of Jesus Christ. And now all who believe in him receive that gift. For there is really no difference between us, for we all have sinned and are in need of the glory of God. Yet through his powerful declaration of acquittal, God freely gives away his righteousness. His gift of love and favor now cascades over us, all because Jesus, the Anointed One, has liberated us from the guilt, punishment, and power of sin! Jesus’ God-given destiny was to be the sacrifice to take away sins, and now he is our mercy seat because of his death on the cross. We come to him for mercy, for God has made a provision for us to be forgiven by faith in the sacred blood of Jesus. This is the perfect demonstration of God’s justice, because until now, he had been so patient—holding back his justice out of his tolerance for us. So he covered over the sins of those who lived prior to Jesus’ sacrifice. And when the season of tolerance came to an end, there was only one possible way for God to give away his righteousness and still be true to both his justice and his mercy—to offer up his own Son. So now, because we stand on the faithfulness of Jesus, God declares us righteous in his eyes! Where, then, is there room for boasting? Do our works bring God’s acceptance? Not at all! It was not our works of keeping the law but our faith in his finished work that makes us right with God. So our conclusion is this: God’s wonderful declaration that we are righteous in his eyes can only come when we put our faith in Christ, and not in keeping the law. After all, is God the God of the Jews only, or is he equally the God for all of humanity? Of course, he’s the God of all people! Since there is only one God, he will treat us all the same—he eliminates our guilt and makes us right with him by faith no matter who we are. Does emphasizing our faith invalidate the law? Absolutely not. Instead, our faith establishes the role the law should rightfully have.
Romans 3:9-31 English Standard Version 2016 (ESV)
What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin, as it is written: “None is righteous, no, not one; no one understands; no one seeks for God. All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one.” “Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive.” “The venom of asps is under their lips.” “Their mouth is full of curses and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood; in their paths are ruin and misery, and the way of peace they have not known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it— the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God’s righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. For we hold that one is justified by faith apart from works of the law. Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.