Psalms 97:7-12

শেয়ার

Psalms 97:7-12 The Message (MSG)

All who serve handcrafted gods will be sorry— And they were so proud of their ragamuffin gods! On your knees, all you gods—worship him! And Zion, you listen and take heart! Daughters of Zion, sing your hearts out: GOD has done it all, has set everything right. You, GOD, are High God of the cosmos, Far, far higher than any of the gods. GOD loves all who hate evil, And those who love him he keeps safe, Snatches them from the grip of the wicked. Light-seeds are planted in the souls of God’s people, Joy-seeds are planted in good heart-soil. So, God’s people, shout praise to GOD, Give thanks to our Holy God!

Psalms 97:7-12 King James Version (KJV)

Confounded be all they that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods. Zion heard, and was glad; And the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. For thou, LORD, art high above all the earth: Thou art exalted far above all gods. Ye that love the LORD, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked. Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. Rejoice in the LORD, ye righteous; And give thanks at the remembrance of his holiness.

Psalms 97:7-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Let all those be ashamed who serve graven images, Who boast themselves of idols; Worship Him, all you gods. Zion heard this and was glad, And the daughters of Judah have rejoiced Because of Your judgments, O LORD. For You are the LORD Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. Hate evil, you who love the LORD, Who preserves the souls of His godly ones; He delivers them from the hand of the wicked. Light is sown like seed for the righteous And gladness for the upright in heart. Be glad in the LORD, you righteous ones, And give thanks to His holy name.

Psalms 97:7-12 New Century Version (NCV)

Those who worship idols should be ashamed; they brag about their gods. All the gods should worship the LORD. When Jerusalem hears this, she is glad, and the towns of Judah rejoice. They are happy because of your judgments, LORD. You are the LORD Most High over all the earth; you are supreme over all gods. People who love the LORD hate evil. The LORD watches over those who follow him and frees them from the power of the wicked. Light shines on those who do right; joy belongs to those who are honest. Rejoice in the LORD, you who do right. Praise his holy name.

Psalms 97:7-12 American Standard Version (ASV)

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods. Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah. For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods. O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked. Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

Psalms 97:7-12 New International Version (NIV)

All who worship images are put to shame, those who boast in idols— worship him, all you gods! Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, LORD. For you, LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked. Light shines on the righteous and joy on the upright in heart. Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.

Psalms 97:7-12 New King James Version (NKJV)

Let all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all you gods. Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O LORD. For You, LORD, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods. You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked. Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. Rejoice in the LORD, you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name.

Psalms 97:7-12 Amplified Bible (AMP)

¶Let all those be [deeply] ashamed who serve carved images, Who boast in idols. Worship Him, all you gods! [Heb 1:6] Zion heard this and was glad, And the daughters (cities) of Judah rejoiced [in relief] Because of Your judgments, O LORD. For You are the LORD Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. ¶You who love the LORD, hate evil; He protects the souls of His godly ones (believers), He rescues them from the hand of the wicked. [Rom 8:13-17] Light is sown [like seed] for the righteous and illuminates their path, And [irrepressible] joy [is spread] for the upright in heart [who delight in His favor and protection]. Rejoice in the LORD, you righteous ones [those whose moral and spiritual integrity places them in right standing with God], And praise and give thanks at the remembrance of His holy name.

Psalms 97:7-12 New Living Translation (NLT)

Those who worship idols are disgraced— all who brag about their worthless gods— for every god must bow to him. Jerusalem has heard and rejoiced, and all the towns of Judah are glad because of your justice, O LORD! For you, O LORD, are supreme over all the earth; you are exalted far above all gods. You who love the LORD, hate evil! He protects the lives of his godly people and rescues them from the power of the wicked. Light shines on the godly, and joy on those whose hearts are right. May all who are godly rejoice in the LORD and praise his holy name!

Psalms 97:7-12 The Passion Translation (TPT)

Shame covers all who boast in other gods, for they worship idols. For all the supernatural powers once worshiped the true and living God. But God’s Zion-people are content, for they know and hear the truth. The people of praise rejoice over all your judgments, O Lord! For you are King-God, the Most High God over all the earth. You are exalted above every supernatural power! Listen, you lovers of God! Hate evil, for God can keep you from wrong and protect you from the power of wickedness. For he sows seeds of light within his devoted lovers, and seeds of joy burst forth for the lovers of God! So be glad and continue to give him thanks, for God’s holiness is seen in everything he does.

Psalms 97:7-12 English Standard Version 2016 (ESV)

All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. O you who love the LORD, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. Rejoice in the LORD, O you righteous, and give thanks to his holy name!