Psalms 89:5-10

শেয়ার

Psalms 89:5-18 The Message (MSG)

GOD! Let the cosmos praise your wonderful ways, the choir of holy angels sing anthems to your faithful ways! Search high and low, scan skies and land, you’ll find nothing and no one quite like GOD. The holy angels are in awe before him; he looms immense and august over everyone around him. GOD-of-the-Angel-Armies, who is like you, powerful and faithful from every angle? You put the arrogant ocean in its place and calm its waves when they turn unruly. You gave that old hag Egypt the back of your hand, you brushed off your enemies with a flick of your wrist. You own the cosmos—you made everything in it, everything from atom to archangel. You positioned the North and South Poles; the mountains Tabor and Hermon sing duets to you. With your well-muscled arm and your grip of steel— nobody messes with you! The Right and Justice are the roots of your rule; Love and Truth are its fruits. Blessed are the people who know the passwords of praise, who shout on parade in the bright presence of GOD. Delighted, they dance all day long; they know who you are, what you do—they can’t keep it quiet! Your vibrant beauty has gotten inside us— you’ve been so good to us! We’re walking on air! All we are and have we owe to GOD, Holy God of Israel, our King!

Psalms 89:5-10 King James Version (KJV)

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: Thy faithfulness also in the congregation of the saints. For who in the heaven Can be compared unto the LORD? Who among the sons of the mighty Can be likened unto the LORD? God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be had in reverence of all them that are about him. O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee? Thou rulest the raging of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Psalms 89:5-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones. For who in the skies is comparable to the LORD? Who among the sons of the mighty is like the LORD, A God greatly feared in the council of the holy ones, And awesome above all those who are around Him? O LORD God of hosts, who is like You, O mighty LORD? Your faithfulness also surrounds You. You rule the swelling of the sea; When its waves rise, You still them. You Yourself crushed Rahab like one who is slain; You scattered Your enemies with Your mighty arm.

Psalms 89:5-10 New Century Version (NCV)

LORD, the heavens praise you for your miracles and for your loyalty in the meeting of your holy ones. Who in heaven is equal to the LORD? None of the angels is like the LORD. When the holy ones meet, it is God they fear. He is more frightening than all who surround him. LORD God All-Powerful, who is like you? LORD, you are powerful and completely trustworthy. You rule the mighty sea and calm the stormy waves. You crushed the sea monster Rahab; by your power you scattered your enemies.

Psalms 89:5-10 American Standard Version (ASV)

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah, A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him? O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee. Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.

Psalms 89:5-10 New International Version (NIV)

The heavens praise your wonders, LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones. For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings? In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him. Who is like you, LORD God Almighty? You, LORD, are mighty, and your faithfulness surrounds you. You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them. You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.

Psalms 89:5-10 New King James Version (NKJV)

And the heavens will praise Your wonders, O LORD; Your faithfulness also in the assembly of the saints. For who in the heavens can be compared to the LORD? Who among the sons of the mighty can be likened to the LORD? God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be held in reverence by all those around Him. O LORD God of hosts, Who is mighty like You, O LORD? Your faithfulness also surrounds You. You rule the raging of the sea; When its waves rise, You still them. You have broken Rahab in pieces, as one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.

Psalms 89:5-10 Amplified Bible (AMP)

¶The heavens (angels) praise Your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the assembly of the holy ones. For who in the heavens can be compared to the LORD? Who among the divine beings is like the LORD, A God greatly feared and reverently worshiped in the council of the holy [angelic] ones, And awesome above all those who are around Him? O LORD God of hosts, who is like You, O mighty LORD? Your faithfulness surrounds You [as an intrinsic, unchangeable part of Your very being]. You rule the swelling of the sea; When its waves rise, You still them. [Ps 65:7; 107:29; Mark 4:39] You have crushed Rahab (Egypt) like one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.

Psalms 89:5-10 New Living Translation (NLT)

All heaven will praise your great wonders, LORD; myriads of angels will praise you for your faithfulness. For who in all of heaven can compare with the LORD? What mightiest angel is anything like the LORD? The highest angelic powers stand in awe of God. He is far more awesome than all who surround his throne. O LORD God of Heaven’s Armies! Where is there anyone as mighty as you, O LORD? You are entirely faithful. You rule the oceans. You subdue their storm-tossed waves. You crushed the great sea monster. You scattered your enemies with your mighty arm.

Psalms 89:5-10 The Passion Translation (TPT)

Can you hear it? Heaven is filled with your praises, O Lord! All the holy ones are praising you for your miracles. The sons of God are all praising you for your mighty wonders. We could search the skies forever and never find one like you. All the mighty angels could not be compared to you. You are a God who is greatly to be feared as you preside over the council of holy ones. You are surrounded by trembling ones who are overwhelmed with fear and dread, stunned as they stand in awe of you! So awesome are you, O  YAHWEH, Lord God of Angel Armies! Where could we find anyone as glorious as you? Your faithfulness shines all around you! You rule over oceans and the swelling seas. When their stormy waves rise, you speak, and they lie still. You crushed the strongholds of Egypt, and all your enemies were scattered at the mighty display of your glory-power.

Psalms 89:5-10 English Standard Version 2025 (ESV)

Let the heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness in the assembly of the holy ones! For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm.