Psalms 89:29-33

শেয়ার

Psalms 89:29-33 King James Version (KJV)

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven. If his children forsake my law, And walk not in my judgments; If they break my statutes, and keep not my commandments; Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Psalms 89:19-37 The Message (MSG)

A long time ago you spoke in a vision, you spoke to your faithful beloved: “I’ve crowned a hero, I chose the best I could find; I found David, my servant, poured holy oil on his head, And I’ll keep my hand steadily on him, yes, I’ll stick with him through thick and thin. No enemy will get the best of him, no scoundrel will do him in. I’ll weed out all who oppose him, I’ll clean out all who hate him. I’m with him for good and I’ll love him forever; I’ve set him on high—he’s riding high! I’ve put Ocean in his one hand, River in the other; he’ll call out, ‘Oh, my Father—my God, my Rock of Salvation!’ Yes, I’m setting him apart as the First of the royal line, High King over all of earth’s kings. I’ll preserve him eternally in my love, I’ll faithfully do all I so solemnly promised. I’ll guarantee his family tree and underwrite his rule. If his children refuse to do what I tell them, if they refuse to walk in the way I show them, If they spit on the directions I give them and tear up the rules I post for them— I’ll rub their faces in the dirt of their rebellion and make them face the music. But I’ll never throw them out, never abandon or disown them. Do you think I’d withdraw my holy promise? or take back words I’d already spoken? I’ve given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David? His family tree is here for good, his sovereignty as sure as the sun, Dependable as the phases of the moon, inescapable as weather.”

Psalms 89:29-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So I will establish his descendants forever And his throne as the days of heaven. “If his sons forsake My law And do not walk in My judgments, If they violate My statutes And do not keep My commandments, Then I will punish their transgression with the rod And their iniquity with stripes. But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

Psalms 89:29-33 New Century Version (NCV)

I will make his family continue, and his kingdom will last as long as the skies. “If his descendants reject my teachings and do not follow my laws, if they ignore my demands and disobey my commands, then I will punish their sins with a rod and their wrongs with a whip. But I will not hold back my love from David, nor will I stop being loyal.

Psalms 89:29-33 American Standard Version (ASV)

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven. If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances; If they break my statutes, And keep not my commandments; Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes. But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Psalms 89:29-33 New International Version (NIV)

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure. “If his sons forsake my law and do not follow my statutes, if they violate my decrees and fail to keep my commands, I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging; but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

Psalms 89:29-33 New King James Version (NKJV)

His seed also I will make to endure forever, And his throne as the days of heaven. “If his sons forsake My law And do not walk in My judgments, If they break My statutes And do not keep My commandments, Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes. Nevertheless My lovingkindness I will not utterly take from him, Nor allow My faithfulness to fail.

Psalms 89:29-33 Amplified Bible (AMP)

“His descendants I will establish forever, And his throne [will endure] as the days of heaven. [Is 9:7; Jer 33:14-26; Gal 3:16] ¶“If his children turn away from My law And do not walk in My ordinances, If they break My statutes And do not keep My commandments, Then I will punish their transgression with the rod [of discipline], And [correct] their wickedness with stripes. [2 Sam 7:14] “Nevertheless, I will not break off My lovingkindness from him, Nor allow My faithfulness to fail.

Psalms 89:29-33 New Living Translation (NLT)

I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven. But if his descendants forsake my instructions and fail to obey my regulations, if they do not obey my decrees and fail to keep my commands, then I will punish their sin with the rod, and their disobedience with beating. But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.

Psalms 89:29-33 The Passion Translation (TPT)

For I have decreed that he will always have an heir— a dynasty that will release the days of heaven on earth. But if his children turn from me and forsake my words, refusing to walk in my truth, renouncing and violating my laws, then I will surely punish them for their sins with my stern discipline until they regret it. But I will never, no never, lift my faithful love from off their lives. My kindness will prevail and I will never disown them.

Psalms 89:29-33 English Standard Version 2016 (ESV)

I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. If his children forsake my law and do not walk according to my rules, if they violate my statutes and do not keep my commandments, then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness.