Psalms 57:1-2

শেয়ার

Psalms 57:1-3 The Message (MSG)

Be good to me, God—and now! I’ve run to you for dear life. I’m hiding out under your wings until the hurricane blows over. I call out to High God, the God who holds me together. He sends orders from heaven and saves me, he humiliates those who kick me around. God delivers generous love, he makes good on his word.

Psalms 57:1-2 King James Version (KJV)

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: For my soul trusteth in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. I will cry unto God most high; Unto God that performeth all things for me.

Psalms 57:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Be gracious to me, O God, be gracious to me, For my soul takes refuge in You; And in the shadow of Your wings I will take refuge Until destruction passes by. I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me.

Psalms 57:1-2 New Century Version (NCV)

Be merciful to me, God; be merciful to me because I come to you for protection. Let me hide under the shadow of your wings until the trouble has passed. I cry out to God Most High, to the God who does everything for me.

Psalms 57:1-2 American Standard Version (ASV)

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast. I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.

Psalms 57:1-2 New International Version (NIV)

Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed. I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.

Psalms 57:1-2 New King James Version (NKJV)

Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by. I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me.

Psalms 57:1-2 Amplified Bible (AMP)

Be gracious to me, O God, be gracious and merciful to me, For my soul finds shelter and safety in You, And in the shadow of Your wings I will take refuge and be confidently secure Until destruction passes by. I will cry to God Most High, Who accomplishes all things on my behalf [for He completes my purpose in His plan].

Psalms 57:1-2 New Living Translation (NLT)

Have mercy on me, O God, have mercy! I look to you for protection. I will hide beneath the shadow of your wings until the danger passes by. I cry out to God Most High, to God who will fulfill his purpose for me.

Psalms 57:1-2 The Passion Translation (TPT)

Please, God, show me mercy! Open your grace-fountain for me, for you are my soul’s true shelter. I will hide beneath the shadow of your embrace, under the wings of your cherubim, until this terrible trouble is past. I will cry out to you, the God of the highest heaven, the mighty God, who performs all these wonders for me.

Psalms 57:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.