Psalms 56:4-8

শেয়ার

Psalms 56:1-8 The Message (MSG)

Take my side, God—I’m getting kicked around, stomped on every day. Not a day goes by but somebody beats me up; They make it their duty to beat me up. When I get really afraid I come to you in trust. I’m proud to praise God; fearless now, I trust in God. What can mere mortals do? They don’t let up— they smear my reputation and huddle to plot my collapse. They gang up, sneak together through the alleys To take me by surprise, wait their chance to get me. Pay them back in evil! Get angry, God! Down with these people! You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.

Psalms 56:4-8 King James Version (KJV)

In God I will praise his word, In God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. Every day they wrest my words: All their thoughts are against me for evil. They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, when they wait for my soul. Shall they escape by iniquity? In thine anger cast down the people, O God. Thou tellest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle: Are they not in thy book?

Psalms 56:4-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere man do to me? All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil. They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. Because of wickedness, cast them forth, In anger put down the peoples, O God! You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

Psalms 56:4-8 New Century Version (NCV)

I praise God for his word. I trust God, so I am not afraid. What can human beings do to me? All day long they twist my words; all their evil plans are against me. They wait. They hide. They watch my steps, hoping to kill me. God, do not let them escape; punish the foreign nations in your anger. You have recorded my troubles. You have kept a list of my tears. Aren’t they in your records?

Psalms 56:4-8 American Standard Version (ASV)

In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me? All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil. They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul. Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

Psalms 56:4-8 New International Version (NIV)

In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me? All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin. They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life. Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down. Record my misery; list my tears on your scroll— are they not in your record?

Psalms 56:4-8 New King James Version (NKJV)

In God (I will praise His word), In God I have put my trust; I will not fear. What can flesh do to me? All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil. They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life. Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God! You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?

Psalms 56:4-8 Amplified Bible (AMP)

In God, whose word I praise; In God I have put my trust; I shall not fear. What can mere man do to me? All day long they twist my words and say hurtful things; All their thoughts are against me for evil. They attack, they hide and lurk, They watch my steps, As they have [expectantly] waited to take my life. Cast them out because of their wickedness. In anger bring down the peoples, O God! ¶You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book?

Psalms 56:4-8 New Living Translation (NLT)

I praise God for what he has promised. I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me? They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me. They come together to spy on me— watching my every step, eager to kill me. Don’t let them get away with their wickedness; in your anger, O God, bring them down. You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

Psalms 56:4-8 The Passion Translation (TPT)

What harm could a man bring to me? With God on my side, I will not be afraid of what comes. The roaring praises of God fill my heart as I trust his promises. Day after day cruel critics distort my words; constantly they plot my collapse. They lurk in the dark, waiting, spying on my movements in secret to take me by surprise, ready to take my life. They don’t deserve to get away with this! Look at their wickedness, their injustice, Lord. In your fierce anger cast them down to defeat. You’ve kept track of all my wandering and my weeping. You’ve stored my many tears in your bottle—not one will be lost. For they are all recorded in your book of remembrance.

Psalms 56:4-8 English Standard Version 2016 (ESV)

In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me? All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil. They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God! You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?