Psalms 53:1-3

শেয়ার

Psalms 53:1-3 The Message (MSG)

Bilious and bloated, they gas, “God is gone.” It’s poison gas— they foul themselves, they poison Rivers and skies; thistles are their cash crop. God sticks his head out of heaven. He looks around. He’s looking for someone not stupid— one man, even, God-expectant, just one God-ready woman. He comes up empty. A string of zeros. Useless, unshepherded Sheep, taking turns pretending to be Shepherd. The ninety and nine follow the one.

Psalms 53:1-3 King James Version (KJV)

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: There is none that doeth good. God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, that did seek God. Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Psalms 53:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The fool has said in his heart, “There is no God,” They are corrupt, and have committed abominable injustice; There is no one who does good. God has looked down from heaven upon the sons of men To see if there is anyone who understands, Who seeks after God. Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.

Psalms 53:1-3 New Century Version (NCV)

Fools say to themselves, “There is no God.” Fools are evil and do terrible things; none of them does anything good. God looked down from heaven on all people to see if anyone was wise, if anyone was looking to God for help. But all have turned away. Together, everyone has become evil; none of them does anything good. Not a single person.

Psalms 53:1-3 American Standard Version (ASV)

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good. God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God. Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Psalms 53:1-3 New International Version (NIV)

The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good. God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God. Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Psalms 53:1-3 New King James Version (NKJV)

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity; There is none who does good. God looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God. Every one of them has turned aside; They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.

Psalms 53:1-3 Amplified Bible (AMP)

The [empty-headed] fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt and evil, and have committed repulsive injustice; There is no one who does good. God has looked down from heaven upon the children of men To see if there is anyone who understands, Who seeks after God [who requires Him, who longs for Him as essential to life]. Every one of them has turned aside and fallen away; Together they have become filthy and corrupt; There is no one who does good, no, not even one. [Rom 3:10-12]

Psalms 53:1-3 New Living Translation (NLT)

Only fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good! God looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God. But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!

Psalms 53:1-3 The Passion Translation (TPT)

Only the withering soul would say to himself, “There’s no God for me!” Anyone who thinks like that is corrupt and callous; depraved and detestable, they are devoid of what is good. The Lord looks down in love, bending over heaven’s balcony. God looks over all of Adam’s sons and daughters, looking to see if there are any who are wise with insight— any who search for him, wanting to please him. But no, all have wandered astray, walking stubbornly toward evil. Not one is good; he can’t even find one!

Psalms 53:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good. God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God. They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.