Psalms 36:1-6

শেয়ার

Psalms 36:1-6 The Message (MSG)

The God-rebel tunes in to sedition— all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him. He has smooth-talked himself into believing That his evil will never be noticed. Words gutter from his mouth, dishwater dirty. Can’t remember when he did anything decent. Every time he goes to bed, he fathers another evil plot. When he’s loose on the streets, nobody’s safe. He plays with fire and doesn’t care who gets burned. God’s love is meteoric, his loyalty astronomic, His purpose titanic, his verdicts oceanic. Yet in his largeness nothing gets lost; Not a man, not a mouse, slips through the cracks.

Psalms 36:1-6 King James Version (KJV)

The transgression of the wicked saith within my heart, That there is no fear of God before his eyes. For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise, and to do good. He deviseth mischief upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil. Thy mercy, O LORD, is in the heavens; And thy faithfulness reacheth unto the clouds. Thy righteousness is like the great mountains; Thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Psalms 36:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes. For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it. The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. He plans wickedness upon his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not despise evil. Your lovingkindness, O LORD, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies. Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like a great deep. O LORD, You preserve man and beast.

Psalms 36:1-6 New Century Version (NCV)

Sin speaks to the wicked in their hearts. They have no fear of God. They think too much of themselves so they don’t see their sin and hate it. Their words are wicked lies; they are no longer wise or good. At night they make evil plans; what they do leads to nothing good. They don’t refuse things that are evil. LORD, your love reaches to the heavens, your loyalty to the skies. Your goodness is as high as the mountains. Your justice is as deep as the great ocean. LORD, you protect both people and animals.

Psalms 36:1-6 American Standard Version (ASV)

The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated. The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good. He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil. Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

Psalms 36:1-6 New International Version (NIV)

I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before their eyes. In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin. The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good. Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong. Your love, LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies. Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, LORD, preserve both people and animals.

Psalms 36:1-6 New King James Version (NKJV)

An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There is no fear of God before his eyes. For he flatters himself in his own eyes, When he finds out his iniquity and when he hates. The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. He devises wickedness on his bed; He sets himself in a way that is not good; He does not abhor evil. Your mercy, O LORD, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds. Your righteousness is like the great mountains; Your judgments are a great deep; O LORD, You preserve man and beast.

Psalms 36:1-6 Amplified Bible (AMP)

Transgression speaks [like an oracle] to the wicked (godless) [deep] within his heart; There is no fear (dread) of God before his eyes. [Rom 3:18] For he flatters and deceives himself in his own eyes Thinking that his sinfulness will not be discovered and hated [by God]. The words of his mouth are wicked and deceitful; He has ceased to be wise and to do good. He plans wrongdoing on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject or despise evil. ¶Your lovingkindness and graciousness, O LORD, extend to the skies, Your faithfulness [reaches] to the clouds. Your righteousness is like the mountains of God, Your judgments are like the great deep. O LORD, You preserve man and beast.

Psalms 36:1-6 New Living Translation (NLT)

Sin whispers to the wicked, deep within their hearts. They have no fear of God at all. In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are. Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act wisely or do good. They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil. Your unfailing love, O LORD, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds. Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the ocean depths. You care for people and animals alike, O LORD.

Psalms 36:1-6 The Passion Translation (TPT)

The rebellion of sin speaks as an oracle of God, speaking deeply to the conscience of wicked men. Yet they are still eager to sin, for the fear of God is not before their eyes. See how they flatter themselves, unable to detect and detest their sins. They are crooked and conceited, convinced they can get away with anything. Their wicked words are nothing but lies. Wisdom is far from them. Goodness is both forgotten and forsaken. They lie awake at night to hatch their evil plots, always planning their schemes of darkness, and never once do they consider the evil of their ways. But you, O Lord, your mercy-seat love is limitless, reaching higher than the highest heavens. Your great faithfulness is infinite, stretching over the whole earth. Your righteousness is unmovable, just like the mighty mountains. Your judgments are as full of wisdom as the oceans are full of water. Your tender care and kindness leave no one forgotten, not a man or even a mouse.

Psalms 36:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)

Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated. The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good. He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil. Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds. Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD.