Psalms 35:9-10 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. My whole being will exclaim, “Who is like you, LORD? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.”

Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation. All my bones shall say, “O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?”

Then I will rejoice in the LORD. I will be glad because he rescues me. With every bone in my body I will praise him: “LORD, who can compare with you? Who else rescues the helpless from the strong? Who else protects the helpless and poor from those who rob them?”

Then I will rejoice in the  LORD; I will delight in his deliverance.  All my bones will say, “LORD, who is like you,  rescuing the poor from one too strong for him, the poor or the needy from one who robs him? ”

And my soul shall be joyful in the LORD: It shall rejoice in his salvation. All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

And my soul shall be joyful in the LORD; It shall rejoice in His salvation. All my bones shall say, “LORD, who is like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?”

But let me run loose and free, celebrating GOD’s great work, Every bone in my body laughing, singing, “GOD, there’s no one like you. You put the down-and-out on their feet and protect the unprotected from bullies!”

¶So my soul shall rejoice in the LORD; It shall rejoice in His salvation. All my bones will say, “LORD, who is like You, Who rescues the afflicted from one who is too strong for him, And the afflicted and the poor from one who robs him?”

¶Then my soul shall rejoice in the LORD; It shall rejoice in His salvation. All my bones will say, “LORD, who is like You, Who rescues the afflicted from him who is too strong for him [to resist alone], And the afflicted and the needy from him who robs him?”

Then I will rejoice in the LORD and be happy because of his deliverance. With all my strength I will say, “O LORD, who can compare to you? You rescue the oppressed from those who try to overpower them; the oppressed and needy from those who try to rob them.”