Psalms 30:8-9

শেয়ার

Psalms 30:8-10 The Message (MSG)

I called out to you, GOD; I laid my case before you: “Can you sell me for a profit when I’m dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I’m ‘dust to dust’ my songs and stories of you won’t sell. So listen! and be kind! Help me out of this!”

Psalms 30:8-9 King James Version (KJV)

I cried to thee, O LORD; And unto the LORD I made supplication. What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth?

Psalms 30:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

To You, O LORD, I called, And to the Lord I made supplication: “What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness?

Psalms 30:8-9 New Century Version (NCV)

I called to you, LORD, and asked you to have mercy on me. I said, “What good will it do if I die or if I go down to the grave? Dust cannot praise you; it cannot speak about your truth.

Psalms 30:8-9 American Standard Version (ASV)

I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Psalms 30:8-9 New International Version (NIV)

To you, LORD, I called; to the Lord I cried for mercy: “What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?

Psalms 30:8-9 New King James Version (NKJV)

I cried out to You, O LORD; And to the LORD I made supplication: “What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth?

Psalms 30:8-9 Amplified Bible (AMP)

I called to You, O LORD, And to the Lord I made supplication (specific request). “What profit is there in my blood (death), if I go down to the pit (grave)? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness [to man]?

Psalms 30:8-9 New Living Translation (NLT)

I cried out to you, O LORD. I begged the Lord for mercy, saying, “What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness?

Psalms 30:8-9 The Passion Translation (TPT)

Still I cried out to you, Lord God. I shouted out for mercy, saying, “What would you gain in my death, if I were to go down to the depths of darkness? Will a grave sing your song? How could death’s dust declare your faithfulness?”

Psalms 30:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)

To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: “What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?