Psalms 23:3-6
Psalms 23:1-6 The Message (MSG)
GOD, my shepherd! I don’t need a thing. You have bedded me down in lush meadows, you find me quiet pools to drink from. True to your word, you let me catch my breath and send me in the right direction. Even when the way goes through Death Valley, I’m not afraid when you walk at my side. Your trusty shepherd’s crook makes me feel secure. You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing. Your beauty and love chase after me every day of my life. I’m back home in the house of GOD for the rest of my life.
Psalms 23:3-6 King James Version (KJV)
He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; Thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou anointest my head with oil; my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: And I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalms 23:3-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows. Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.
Psalms 23:3-6 New Century Version (NCV)
He gives me new strength. He leads me on paths that are right for the good of his name. Even if I walk through a very dark valley, I will not be afraid, because you are with me. Your rod and your shepherd’s staff comfort me. You prepare a meal for me in front of my enemies. You pour oil of blessing on my head; you fill my cup to overflowing. Surely your goodness and love will be with me all my life, and I will live in the house of the LORD forever.
Psalms 23:3-6 American Standard Version (ASV)
He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over. Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Psalms 23:3-6 New International Version (NIV)
he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake. Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
Psalms 23:3-6 New King James Version (NKJV)
He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over. Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the LORD Forever.
Psalms 23:3-6 Amplified Bible (AMP)
He refreshes and restores my soul (life); He leads me in the paths of righteousness for His name’s sake. ¶Even though I walk through the [sunless] valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You have anointed and refreshed my head with oil; My cup overflows. Surely goodness and mercy and unfailing love shall follow me all the days of my life, And I shall dwell forever [throughout all my days] in the house and in the presence of the LORD.
Psalms 23:3-6 New Living Translation (NLT)
He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name. Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me. You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings. Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever.
Psalms 23:3-6 The Passion Translation (TPT)
That’s where he restores and revives my life. He opens before me the right path and leads me along in his footsteps of righteousness so that I can bring honor to his name. Even when your path takes me through the valley of deepest darkness, fear will never conquer me, for you already have! Your authority is my strength and my peace. The comfort of your love takes away my fear. I’ll never be lonely, for you are near. You become my delicious feast even when my enemies dare to fight. You anoint me with the fragrance of your Holy Spirit; you give me all I can drink of you until my cup overflows. So why would I fear the future? Only goodness and tender love pursue me all the days of my life. Then afterward, when my life is through, I’ll return to your glorious presence to be forever with you!
Psalms 23:3-6 English Standard Version 2016 (ESV)
He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.