Psalms 12:5-7

শেয়ার

Psalms 12:5-8 The Message (MSG)

Into the hovels of the poor, Into the dark streets where the homeless groan, God speaks: “I’ve had enough; I’m on my way To heal the ache in the heart of the wretched.” God’s words are pure words, Pure silver words refined seven times In the fires of his word-kiln, Pure on earth as well as in heaven. GOD, keep us safe from their lies, From the wicked who stalk us with lies, From the wicked who collect honors For their wonderful lies.

Psalms 12:5-7 King James Version (KJV)

For the oppression of the poor, For the sighing of the needy, Now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. The words of the LORD are pure words: As silver tried in a furnace of earth, purified seven times. Thou shalt keep them, O LORD, Thou shalt preserve them from this generation for ever.

Psalms 12:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy, Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he longs.” The words of the LORD are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, refined seven times. You, O LORD, will keep them; You will preserve him from this generation forever.

Psalms 12:5-7 New Century Version (NCV)

But the LORD says, “I will now rise up, because the poor are being hurt. Because of the moans of the helpless, I will give them the help they want.” The LORD’s words are pure, like silver purified by fire, like silver purified seven times over. LORD, you will keep us safe; you will always protect us from such people.

Psalms 12:5-7 American Standard Version (ASV)

Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for. The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times. Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

Psalms 12:5-7 New International Version (NIV)

“Because the poor are plundered and the needy groan, I will now arise,” says the LORD. “I will protect them from those who malign them.” And the words of the LORD are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times. You, LORD, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked

Psalms 12:5-7 New King James Version (NKJV)

“For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he yearns.” The words of the LORD are pure words, Like silver tried in a furnace of earth, Purified seven times. You shall keep them, O LORD, You shall preserve them from this generation forever.

Psalms 12:5-7 Amplified Bible (AMP)

“Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy, Now I will arise,” says the LORD; “I will place him in the safety for which he longs.” ¶The words and promises of the LORD are pure words, Like silver refined in an earthen furnace, purified seven times. You, O LORD, will preserve and keep them; You will protect him from this [evil] generation forever.

Psalms 12:5-7 New Living Translation (NLT)

The LORD replies, “I have seen violence done to the helpless, and I have heard the groans of the poor. Now I will rise up to rescue them, as they have longed for me to do.” The LORD’s promises are pure, like silver refined in a furnace, purified seven times over. Therefore, LORD, we know you will protect the oppressed, preserving them forever from this lying generation

Psalms 12:5-8 The Passion Translation (TPT)

But the Lord says, “Now I will arise! I will defend the poor, those who were plundered, the oppressed, and the needy who groan for help. I will spring into action to rescue and protect them!” For every word YAHWEH speaks is sure and reliable. His truth is tested, found to be flawless, and ever faithful. It’s as pure as silver refined seven times in a crucible of clay. Lord, you will keep us safe, out of the reach of the wicked. Even though they strut and prowl, tolerating and celebrating what is worthless and vile, you will still lift up those who are yours!

Psalms 12:5-7 English Standard Version 2016 (ESV)

“Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise,” says the LORD; “I will place him in the safety for which he longs.” The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. You, O LORD, will keep them; you will guard us from this generation forever.