Psalms 116:7-9

শেয়ার

Psalms 116:7-9 English Standard Version 2016 (ESV)

Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you. For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling; I will walk before the LORD in the land of the living.

Psalms 116:7-11 The Message (MSG)

I said to myself, “Relax and rest. GOD has showered you with blessings. Soul, you’ve been rescued from death; Eye, you’ve been rescued from tears; And you, Foot, were kept from stumbling.” I’m striding in the presence of GOD, alive in the land of the living! I stayed faithful, though overwhelmed, and despite a ton of bad luck, Despite giving up on the human race, saying, “They’re all liars and cheats.”

Psalms 116:7-9 King James Version (KJV)

Return unto thy rest, O my soul; For the LORD hath dealt bountifully with thee. For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, and my feet from falling. I will walk before The LORD in the land of the living.

Psalms 116:7-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. For You have rescued my soul from death, My eyes from tears, My feet from stumbling. I shall walk before the LORD In the land of the living.

Psalms 116:7-9 New Century Version (NCV)

I said to myself, “Relax, because the LORD takes care of you.” LORD, you saved me from death. You stopped my eyes from crying; you kept me from being defeated. So I will walk with the LORD in the land of the living.

Psalms 116:7-9 American Standard Version (ASV)

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee. For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling. I will walk before Jehovah In the land of the living.

Psalms 116:7-9 New International Version (NIV)

Return to your rest, my soul, for the LORD has been good to you. For you, LORD, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, that I may walk before the LORD in the land of the living.

Psalms 116:7-9 New King James Version (NKJV)

Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. For You have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling. I will walk before the LORD In the land of the living.

Psalms 116:7-9 Amplified Bible (AMP)

Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you. [Matt 11:29] For You have rescued my life from death, My eyes from tears, And my feet from stumbling and falling. I will walk [in submissive wonder] before the LORD In the land of the living.

Psalms 116:7-9 New Living Translation (NLT)

Let my soul be at rest again, for the LORD has been good to me. He has saved me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling. And so I walk in the LORD’s presence as I live here on earth!

Psalms 116:7-9 The Passion Translation (TPT)

Now I can say to myself and to all, “Relax and rest, be confident and serene, for the Lord rewards fully those who simply trust in him.” God has rescued my soul from death’s fear and dried my eyes of many tears. He’s kept my feet firmly on his path and strengthened me so that I may please him and walk before YAHWEH in his fields of life.