Psalms 107:5-9 - Compare All Versions

শেয়ার

They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away. Then they cried out to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. He led them by a straight way to a city where they could settle. Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind, for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

hungry and thirsty, their soul fainted within them. Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.

Hungry and thirsty, they nearly died. “LORD, help!” they cried in their trouble, and he rescued them from their distress. He led them straight to safety, to a city where they could live. Let them praise the LORD for his great love and for the wonderful things he has done for them. For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

They were hungry and thirsty; their spirits failed  within them.  Then they cried out to the  LORD in their trouble; he rescued them from their distress.  He led them by the right path to go to a city where they could live.  Let them give thanks to the  LORD for his faithful love and his wondrous works for all humanity.  For he has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them. Then they cried unto the LORD in their trouble, And he delivered them out of their distresses. And he led them forth by the right way, That they might go to a city of habitation. Oh that men would praise the LORD for his goodness, And for his wonderful works to the children of men! For he satisfieth the longing soul, And filleth the hungry soul with goodness.

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them. Then they cried out to the LORD in their trouble, And He delivered them out of their distresses. And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place. Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men! For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with goodness.

Some of you wandered for years in the desert, looking but not finding a good place to live, Half-starved and parched with thirst, staggering and stumbling, on the brink of exhaustion. Then, in your desperate condition, you called out to GOD. He got you out in the nick of time; He put your feet on a wonderful road that took you straight to a good place to live. So thank GOD for his marvelous love, for his miracle mercy to the children he loves. He poured great drafts of water down parched throats; the starved and hungry got plenty to eat.

They were hungry and thirsty; Their souls felt weak within them. Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them from their distresses. He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. They shall give thanks to the LORD for His mercy, And for His wonders to the sons of mankind! For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good.

Hungry and thirsty, They fainted. Then they cried out to the LORD in their trouble, And He rescued them from their distresses. He led them by the straight way, To an inhabited city [where they could establish their homes]. Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men! For He satisfies the parched throat, And fills the hungry appetite with what is good.

They were hungry and thirsty; they fainted from exhaustion. They cried out to the LORD in their distress; he delivered them from their troubles. He led them on a level road, that they might find a city in which to live. Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people! For he has satisfied those who thirst, and those who hunger he has filled with food.