Psalms 1:4-6

শেয়ার

Psalms 1:4-6 New International Version (NIV)

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

Psalms 1:4-6 English Standard Version 2016 (ESV)

The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous; for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Psalms 1:4-6 The Message (MSG)

You’re not at all like the wicked, who are mere windblown dust— Without defense in court, unfit company for innocent people. GOD charts the road you take. The road they take leads to nowhere.

Psalms 1:4-6 King James Version (KJV)

The ungodly are not so: But are like the chaff which the wind driveth away. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous. For the LORD knoweth the way of the righteous: But the way of the ungodly shall perish.

Psalms 1:4-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away. Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous. For the LORD knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.

Psalms 1:4-6 New Century Version (NCV)

But wicked people are not like that. They are like chaff that the wind blows away. So the wicked will not escape God’s punishment. Sinners will not worship with God’s people. This is because the LORD takes care of his people, but the wicked will be destroyed.

Psalms 1:4-6 American Standard Version (ASV)

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous. For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

Psalms 1:4-6 New King James Version (NKJV)

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous. For the LORD knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.

Psalms 1:4-6 Amplified Bible (AMP)

¶The wicked [those who live in disobedience to God’s law] are not so, But they are like the chaff [worthless and without substance] which the wind blows away. Therefore the wicked will not stand [unpunished] in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous. For the LORD knows and fully approves the way of the righteous, But the way of the wicked shall perish.

Psalms 1:4-6 New Living Translation (NLT)

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind. They will be condemned at the time of judgment. Sinners will have no place among the godly. For the LORD watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.

Psalms 1:4-6 The Passion Translation (TPT)

But how different are the wicked. They are like chaff blown away by the wind. The wicked will not endure the day of judgment, for God will not defend them. Nothing they do will succeed or endure for long, for they have no part with those who walk in truth. But how different it is for the righteous! The Lord embraces their paths as they move forward while the way of the wicked leads only to doom.