Proverbs 14:8-12 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception. Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright. Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy. The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving. Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance. The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy. The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

The prudent understand where they are going, but fools deceive themselves. Fools make fun of guilt, but the godly acknowledge it and seek reconciliation. Each heart knows its own bitterness, and no one else can fully share its joy. The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the godly will flourish. There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them. Fools mock at making reparation,  but there is goodwill among the upright. The heart knows its own bitterness, and no outsider shares in its joy. The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.  There is a way that seems right to a person,  but its end is the way to death.

The wisdom of the prudent is to understand his way: But the folly of fools is deceit. Fools make a mock at sin: But among the righteous there is favour. The heart knoweth his own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with his joy. The house of the wicked shall be overthrown: But the tabernacle of the upright shall flourish. There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit. Fools mock at sin, But among the upright there is favor. The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy. The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish. There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.

The wisdom of the wise keeps life on track; the foolishness of fools lands them in the ditch. The stupid ridicule right and wrong, but a moral life is a favored life. The person who shuns the bitter moments of friends will be an outsider at their celebrations. Lives of careless wrongdoing are run-down shacks; holy living builds soaring cathedrals. There’s a way of life that looks harmless enough; look again—it leads straight to hell. Sure, those people appear to be having a good time, but all that laughter will end in heartbreak.

The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit. Fools mock at sin, But among the upright there is goodwill. The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy. The house of the wicked will be destroyed, But the tent of the upright will flourish. There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.

The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of [shortsighted] fools is deceit. Fools mock sin [but sin mocks the fools], But among the upright there is good will and the favor and blessing of God. [Prov 10:23] The heart knows its own bitterness, And no stranger shares its joy. The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will thrive. There is a way which seems right to a man and appears straight before him, But its end is the way of death.

The wisdom of the shrewd person is to discern his way, but the folly of fools is deception. Fools mock at reparation, but among the upright there is favor. The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share. The household of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.