Philippians 2:7

শেয়ার

Philippians 2:7 Amplified Bible (AMP)

but emptied Himself [without renouncing or diminishing His deity, but only temporarily giving up the outward expression of divine equality and His rightful dignity] by assuming the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men [He became completely human but was without sin, being fully God and fully man].

Philippians 2:5-8 The Message (MSG)

Think of yourselves the way Christ Jesus thought of himself. He had equal status with God but didn’t think so much of himself that he had to cling to the advantages of that status no matter what. Not at all. When the time came, he set aside the privileges of deity and took on the status of a slave, became human! Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn’t claim special privileges. Instead, he lived a selfless, obedient life and then died a selfless, obedient death—and the worst kind of death at that—a crucifixion.

Philippians 2:7 King James Version (KJV)

but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men

Philippians 2:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.

Philippians 2:7 New Century Version (NCV)

But he gave up his place with God and made himself nothing. He was born as a man and became like a servant.

Philippians 2:7 American Standard Version (ASV)

but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men

Philippians 2:7 New International Version (NIV)

rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.

Philippians 2:7 New King James Version (NKJV)

but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.

Philippians 2:7 New Living Translation (NLT)

Instead, he gave up his divine privileges; he took the humble position of a slave and was born as a human being. When he appeared in human form

Philippians 2:7 The Passion Translation (TPT)

Instead he emptied himself of his outward glory by reducing himself to the form of a lowly servant. He became human!

Philippians 2:7 English Standard Version 2016 (ESV)

but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.