Philippians 1:3-5

শেয়ার

Philippians 1:3-5 American Standard Version (ASV)

I thank my God upon all my remembrance of you, always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now

Philippians 1:3-6 The Message (MSG)

Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God’s Message, from the day you heard it right up to the present. There has never been the slightest doubt in my mind that the God who started this great work in you would keep at it and bring it to a flourishing finish on the very day Christ Jesus appears.

Philippians 1:3-5 King James Version (KJV)

I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine for you all making request with joy, for your fellowship in the gospel from the first day until now

Philippians 1:3-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I thank my God in all my remembrance of you, always offering prayer with joy in my every prayer for you all, in view of your participation in the gospel from the first day until now.

Philippians 1:3-5 New Century Version (NCV)

I thank my God every time I remember you, always praying with joy for all of you. I thank God for the help you gave me while I preached the Good News—help you gave from the first day you believed until now.

Philippians 1:3-5 New International Version (NIV)

I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now

Philippians 1:3-5 New King James Version (NKJV)

I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy, for your fellowship in the gospel from the first day until now

Philippians 1:3-5 Amplified Bible (AMP)

I thank my God in every remembrance of you, always offering every prayer of mine with joy [and with specific requests] for all of you, [thanking God] for your participation and partnership [both your comforting fellowship and gracious contributions] in [advancing] the good news [regarding salvation] from the first day [you heard it] until now.

Philippians 1:3-5 New Living Translation (NLT)

Every time I think of you, I give thanks to my God. Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy, for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.

Philippians 1:3-5 The Passion Translation (TPT)

My prayers for you are full of praise to God as I give him thanks for you with great joy! I’m so grateful for our union and our enduring partnership that began the first time I presented to you the gospel.

Philippians 1:3-5 English Standard Version 2016 (ESV)

I thank my God in all my remembrance of you, always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, because of your partnership in the gospel from the first day until now.