Philemon 1:17-21

শেয়ার

Philemon 1:17-21 Amplified Bible (AMP)

So if you consider me a partner, welcome and accept him as you would me. But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account; I, Paul, write this with my own hand, I will repay it in full (not to mention to you that you owe to me even your own self as well). Yes, brother, let me have some benefit and joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ. I write to you [perfectly] confident of your obedient compliance, since I know that you will do even more than I ask.

Philemon 1:17-21 New Living Translation (NLT)

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me. If he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to me. I, PAUL, WRITE THIS WITH MY OWN HAND: I WILL REPAY IT. AND I WON’T MENTION THAT YOU OWE ME YOUR VERY SOUL! Yes, my brother, please do me this favor for the Lord’s sake. Give me this encouragement in Christ. I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

Philemon 1:17-22 The Message (MSG)

So if you still consider me a comrade-in-arms, welcome him back as you would me. If he damaged anything or owes you anything, chalk it up to my account. This is my personal signature—Paul—and I stand behind it. (I don’t need to remind you, do I, that you owe your very life to me?) Do me this big favor, friend. You’ll be doing it for Christ, but it will also do my heart good. I know you well enough to know you will. You’ll probably go far beyond what I’ve written. And by the way, get a room ready for me. Because of your prayers, I fully expect to be your guest again.

Philemon 1:17-21 King James Version (KJV)

If thou count me therefore a partner, receive him as myself. If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account; I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord. Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Philemon 1:17-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

If then you regard me a partner, accept him as you would me. But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account; I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well). Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

Philemon 1:17-21 New Century Version (NCV)

So if you consider me your partner, welcome Onesimus as you would welcome me. If he has done anything wrong to you or if he owes you anything, charge that to me. I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back, and I will say nothing about what you owe me for your own life. So, my brother, I ask that you do this for me in the Lord: Refresh my heart in Christ. I write this letter, knowing that you will do what I ask you and even more.

Philemon 1:17-21 American Standard Version (ASV)

If then thou countest me a partner, receive him as myself. But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account; I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides. Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ. Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Philemon 1:17-21 New International Version (NIV)

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me. If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self. I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

Philemon 1:17-21 New King James Version (NKJV)

If then you count me as a partner, receive him as you would me. But if he has wronged you or owes anything, put that on my account. I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention to you that you owe me even your own self besides. Yes, brother, let me have joy from you in the Lord; refresh my heart in the Lord. Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Philemon 1:17-21 The Passion Translation (TPT)

So if you consider me your friend and partner, accept him the same way you would accept me. And if he has stolen anything from you or owes you anything, just place it on my account. I, Paul, have written these words in my own handwriting. I promise to pay you back everything, to say nothing of the fact that you owe me your very self. Yes, my brother, enrich my soul in the Lord—refresh my heart in Christ! I’m writing to you with confidence that you will comply with my request and do even more than what I’m asking.

Philemon 1:17-21 English Standard Version 2016 (ESV)

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me. If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account. I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self. Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ. Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.