Numbers 30:1-2

শেয়ার

Numbers 30:1-2 The Message (MSG)

Moses spoke to the heads of the tribes of the People of Israel: “This is what GOD commands: When a man makes a vow to GOD or binds himself by an oath to do something, he must not break his word; he must do exactly what he has said.

Numbers 30:1-2 King James Version (KJV)

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Numbers 30:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which the LORD has commanded. If a man makes a vow to the LORD, or takes an oath to bind himself with a binding obligation, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Numbers 30:1-2 New Century Version (NCV)

Moses spoke with the leaders of the Israelite tribes. He told them these commands from the LORD. “If a man makes a promise to the LORD or says he will do something special, he must keep his promise. He must do what he said.

Numbers 30:1-2 American Standard Version (ASV)

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded. When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Numbers 30:1-2 New International Version (NIV)

Moses said to the heads of the tribes of Israel: “This is what the LORD commands: When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.

Numbers 30:1-2 New King James Version (NKJV)

Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded: If a man makes a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by some agreement, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Numbers 30:1-2 Amplified Bible (AMP)

Then Moses spoke to the leaders of the tribes of the Israelites, saying, “This is the thing which the LORD has commanded: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to bind himself with a pledge [of abstinence], he shall not break (violate, profane) his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Numbers 30:1-2 New Living Translation (NLT)

Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, “This is what the LORD has commanded: A man who makes a vow to the LORD or makes a pledge under oath must never break it. He must do exactly what he said he would do.

Numbers 30:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the LORD has commanded. If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.