Numbers 15:15-16
Numbers 15:15-16 King James Version (KJV)
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD. One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Numbers 15:13-16 The Message (MSG)
“Every native-born Israelite is to follow this procedure when he brings a Fire-Gift as a pleasing fragrance to GOD. In future generations, when a foreigner or visitor living at length among you presents a Fire-Gift as a pleasing fragrance to GOD, the same procedures must be followed. The community has the same rules for you and the foreigner living among you. This is the regular rule for future generations. You and the foreigner are the same before GOD. The same laws and regulations apply to both you and the foreigner who lives with you.”
Numbers 15:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD. There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.’ ”
Numbers 15:15-16 New Century Version (NCV)
The law is the same for you and for foreigners, and it will be from now on; you and the foreigners are alike before the LORD. The teachings and rules are the same for you and for the foreigners among you.’ ”
Numbers 15:15-16 American Standard Version (ASV)
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah. One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Numbers 15:15-16 New International Version (NIV)
The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD: The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”
Numbers 15:15-16 New King James Version (NKJV)
One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD. One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you.’ ”
Numbers 15:15-16 Amplified Bible (AMP)
As for the assembly, there shall be one [and the same] statute for you [of the congregation] and for the stranger who is a resident alien with you, a permanent statute throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the LORD. There is to be one law and one ordinance for you and for the stranger who lives with you as a resident alien.’ ”
Numbers 15:15-16 New Living Translation (NLT)
Native-born Israelites and foreigners are equal before the LORD and are subject to the same decrees. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation. The same instructions and regulations will apply both to you and to the foreigners living among you.”
Numbers 15:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)
For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.”