Mark 7:1-8
Mark 7:1-8 King James Version (KJV)
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, But their heart is far from me. Howbeit in vain do they worship me, Teaching for doctrines the commandments of men. For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
Mark 7:1-8 New King James Version (NKJV)
Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem. Now when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault. For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders. When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches. Then the Pharisees and scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?” He answered and said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘This people honors Me with their lips, But their heart is far from Me. And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’ For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and many other such things you do.”
Mark 7:1-8 The Message (MSG)
The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him. They noticed that some of his disciples weren’t being careful with ritual washings before meals. The Pharisees—Jews in general, in fact—would never eat a meal without going through the motions of a ritual hand-washing, with an especially vigorous scrubbing if they had just come from the market (to say nothing of the scourings they’d give jugs and pots and pans). The Pharisees and religion scholars asked, “Why do your disciples brush off the rules, showing up at meals without washing their hands?” Jesus answered, “Isaiah was right about frauds like you, hit the bull’s-eye in fact
Mark 7:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Pharisees and some of the scribes gathered around Him when they had come from Jerusalem, and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they carefully wash their hands, thus observing the traditions of the elders; and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.) The Pharisees and the scribes *asked Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?” And He said to them, “Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME. BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’ Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.”
Mark 7:1-8 New Century Version (NCV)
When some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem, they gathered around Jesus. They saw that some of Jesus’ followers ate food with hands that were not clean, that is, they hadn’t washed them. (The Pharisees and all the Jews never eat before washing their hands in the way required by their unwritten laws. And when they buy something in the market, they never eat it until they wash themselves in a special way. They also follow many other unwritten laws, such as the washing of cups, pitchers, and pots.) The Pharisees and the teachers of the law said to Jesus, “Why don’t your followers obey the unwritten laws which have been handed down to us? Why do your followers eat their food with hands that are not clean?” Jesus answered, “Isaiah was right when he spoke about you hypocrites. He wrote, ‘These people show honor to me with words, but their hearts are far from me. Their worship of me is worthless. The things they teach are nothing but human rules.’ You have stopped following the commands of God, and you follow only human teachings.”
Mark 7:1-8 American Standard Version (ASV)
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem, and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands. (For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders; and when they come from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.) And the Pharisees and the scribes ask him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat their bread with defiled hands? And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me. But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.
Mark 7:1-8 New International Version (NIV)
The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed. (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders. When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.) So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?” He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’ You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”
Mark 7:1-8 Amplified Bible (AMP)
Now the Pharisees and some of the scribes came from Jerusalem and gathered around Him, and they had seen that some of His disciples ate their bread with [ceremonially] impure hands, that is, unwashed [and defiled according to Jewish religious ritual]. (For the Pharisees and all of the Jews do not eat unless they carefully wash their hands, holding firmly to the traditions of the elders; and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves [completely according to ritual]; and there are many other things [oral, man-made laws and traditions handed down to them] which they follow diligently, such as the washing of cups and pitchers and copper utensils.) So the Pharisees and scribes asked Jesus, “Why do Your disciples not live their lives according to the tradition of the elders, but [instead] eat their bread with [ceremonially] unwashed hands?” He replied, “Rightly did Isaiah prophesy about you hypocrites (play-actors, pretenders), as it is written [in Scripture], ‘THESE PEOPLE HONOR ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR FROM ME. ‘THEY WORSHIP ME IN VAIN [their worship is meaningless and worthless, a pretense], TEACHING THE PRECEPTS OF MEN AS DOCTRINES [giving their traditions equal weight with the Scriptures].’ [Is 29:13] You disregard and neglect the commandment of God, and cling [faithfully] to the tradition of men.”
Mark 7:1-8 New Living Translation (NLT)
One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus. They noticed that some of his disciples failed to follow the Jewish ritual of hand washing before eating. (The Jews, especially the Pharisees, do not eat until they have poured water over their cupped hands, as required by their ancient traditions. Similarly, they don’t eat anything from the market until they immerse their hands in water. This is but one of many traditions they have clung to—such as their ceremonial washing of cups, pitchers, and kettles.) So the Pharisees and teachers of religious law asked him, “Why don’t your disciples follow our age-old tradition? They eat without first performing the hand-washing ceremony.” Jesus replied, “You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote, ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.’ For you ignore God’s law and substitute your own tradition.”
Mark 7:1-8 The Passion Translation (TPT)
One day, the Pharisees and certain religious scholars came from Jerusalem and gathered around Jesus. They were shocked to find that some of Jesus’ disciples ate bread without first observing the Jewish ritual of hand washing before eating their meal. (For the Pharisees, like all other Jews, will not eat without first performing a ritual of pouring water over their cupped hands to keep the tradition of the elders. Similarly, when returning from the marketplace, they ceremonially wash themselves before eating. They also observed many other traditions, such as ceremonially washing cups, pitchers, and kettles.) So the Pharisees and religious scholars asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the age-old traditions passed down by our elders? They should first ceremonially wash their hands before eating.” Jesus replied, “You are hypocrites! How accurately did Isaiah prophesy about you phonies when he said: ‘These people honor me with their words while their hearts run far away from me! Their worship is nothing more than a charade! For they continue to insist that their man-made traditions are equal to the instructions of God.’ “You abandon God’s commandments just to keep men’s rituals, such as ceremonially washing utensils, cups, and other things.”
Mark 7:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)
Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders, and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?” And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’ You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”