Mark 6:51-52

শেয়ার

Mark 6:51-52 New International Version (NIV)

Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed, for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

Mark 6:51-52 New Living Translation (NLT)

Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed, for they still didn’t understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

Mark 6:51-52 English Standard Version 2016 (ESV)

And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

Mark 6:50-52 The Message (MSG)

Jesus was quick to comfort them: “Courage! It’s me. Don’t be afraid.” As soon as he climbed into the boat, the wind died down. They were stunned, shaking their heads, wondering what was going on. They didn’t understand what he had done at the supper. None of this had yet penetrated their hearts.

Mark 6:51-52 King James Version (KJV)

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

Mark 6:51-52 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished, for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.

Mark 6:51-52 New Century Version (NCV)

Then he got into the boat with them, and the wind became calm. The followers were greatly amazed. They did not understand about the miracle of the five loaves, because their minds were closed.

Mark 6:51-52 American Standard Version (ASV)

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves; for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

Mark 6:51-52 New King James Version (NKJV)

Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled. For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.

Mark 6:51-52 Amplified Bible (AMP)

Then He got into the boat with them, and the wind ceased [as if exhausted by its own activity]; and they were completely overwhelmed, because they had not understood [the miracle of] the loaves [how it revealed the power and deity of Jesus]; but [in fact] their heart was hardened [being oblivious and indifferent to His amazing works].

Mark 6:51-52 The Passion Translation (TPT)

Then he came closer and climbed into the boat with them, and immediately the stormy wind became still. They were completely and utterly overwhelmed with astonishment. Their doubting hearts had not grasped his authority and power over all things in spite of just having witnessed the miraculous feeding.