Mark 3:20-21

শেয়ার

Mark 3:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat. And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, “He is out of his mind.”

Mark 3:20-21 The Message (MSG)

Jesus came home and, as usual, a crowd gathered—so many making demands on him that there wasn’t even time to eat. His friends heard what was going on and went to rescue him, by force if necessary. They suspected he was believing his own press.

Mark 3:20-21 King James Version (KJV)

And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Mark 3:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He *came home, and the crowd *gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal. When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, “He has lost His senses.”

Mark 3:20-21 New Century Version (NCV)

Then Jesus went home, but again a crowd gathered. There were so many people that Jesus and his followers could not eat. When his family heard this, they went to get him because they thought he was out of his mind.

Mark 3:20-21 American Standard Version (ASV)

And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Mark 3:20-21 New International Version (NIV)

Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”

Mark 3:20-21 New King James Version (NKJV)

Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said, “He is out of His mind.”

Mark 3:20-21 Amplified Bible (AMP)

Then He came to a house [in Capernaum], and a crowd formed again, so [many people] that Jesus and His disciples could not even eat a meal [together]. When His own family heard this they went to take custody of Him; for they were saying, “He is out of His mind.”

Mark 3:20-21 New Living Translation (NLT)

One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn’t even find time to eat. When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said.

Mark 3:20-21 The Passion Translation (TPT)

Then Jesus went home, but once again a large crowd gathered around him, which prevented him from even eating a meal. When his own family heard that he was there, they went out to seize him, for they said, “He’s insane!”