Mark 14:32-33

শেয়ার

Mark 14:32-33 New International Version (NIV)

They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

Mark 14:32-34 The Message (MSG)

They came to an area called Gethsemane. Jesus told his disciples, “Sit here while I pray.” He took Peter, James, and John with him. He sank into a pit of suffocating darkness. He told them, “I feel bad enough right now to die. Stay here and keep vigil with me.”

Mark 14:32-33 King James Version (KJV)

And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy

Mark 14:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

They *came to a place named Gethsemane; and He *said to His disciples, “Sit here until I have prayed.” And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

Mark 14:32-33 New Century Version (NCV)

Jesus and his followers went to a place called Gethsemane. He said to them, “Sit here while I pray.” Jesus took Peter, James, and John with him, and he began to be very sad and troubled.

Mark 14:32-33 American Standard Version (ASV)

And they come unto a place which was named Gethsemane: and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I pray. And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

Mark 14:32-33 New King James Version (NKJV)

Then they came to a place which was named Gethsemane; and He said to His disciples, “Sit here while I pray.” And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

Mark 14:32-33 Amplified Bible (AMP)

Then they went to a place called Gethsemane; and Jesus said to His disciples, “Sit down here until I have prayed.” [Matt 26:36-46; Luke 22:40-46] He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled [extremely anguished at the prospect of what was to come].

Mark 14:32-33 New Living Translation (NLT)

They went to the olive grove called Gethsemane, and Jesus said, “Sit here while I go and pray.” He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

Mark 14:32-33 The Passion Translation (TPT)

Then Jesus led his disciples to an orchard called “The Oil Press.” He told them, “Sit here while I pray awhile.” He took Peter, Jacob, and John with him. An intense feeling of great horror plunged his soul into deep sorrow.

Mark 14:32-33 English Standard Version 2016 (ESV)

And they went to a place called Gethsemane. And he said to his disciples, “Sit here while I pray.” And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.