Matthew 7:14-15 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. “Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.

But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it. “Beware of false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves.

How narrow is the gate and difficult the road that leads to life, and few find it. “Be on your guard against false prophets   who come to you in sheep’s   clothing   but inwardly are ravaging wolves.

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it. “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

“Don’t look for shortcuts to God. The market is flooded with surefire, easygoing formulas for a successful life that can be practiced in your spare time. Don’t fall for that stuff, even though crowds of people do. The way to life—to God!—is vigorous and requires total attention. “Be wary of false preachers who smile a lot, dripping with practiced sincerity. Chances are they are out to rip you off some way or other. Don’t be impressed with charisma; look for character. Who preachers are is the main thing, not what they say. A genuine leader will never exploit your emotions or your pocketbook. These diseased trees with their bad apples are going to be chopped down and burned.

For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it. “Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.

But small is the gate and narrow and difficult to travel is the path that leads the way to [everlasting] life, and there are few who find it. [Deut 30:19; Jer 21:8] “Beware of the false prophets, [teachers] who come to you dressed as sheep [appearing gentle and innocent], but inwardly are ravenous wolves. [Ezek 22:27]

But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it. “Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves.