Matthew 27:31-33
Matthew 27:27-34 The Message (MSG)
The soldiers assigned to the governor took Jesus into the governor’s palace and got the entire brigade together for some fun. They stripped him and dressed him in a red robe. They plaited a crown from branches of a thornbush and set it on his head. They put a stick in his right hand for a scepter. Then they knelt before him in mocking reverence: “Bravo, King of the Jews!” they said. “Bravo!” Then they spit on him and hit him on the head with the stick. When they had had their fun, they took off the robe and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion. Along the way they came on a man from Cyrene named Simon and made him carry Jesus’ cross. Arriving at Golgotha, the place they call “Skull Hill,” they offered him a mild painkiller (a mixture of wine and myrrh), but when he tasted it he wouldn’t drink it.
Matthew 27:31-33 King James Version (KJV)
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull
Matthew 27:31-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him. As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross. And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull
Matthew 27:31-33 New Century Version (NCV)
After they finished, the soldiers took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified. As the soldiers were going out of the city with Jesus, they forced a man from Cyrene, named Simon, to carry the cross for Jesus. They all came to the place called Golgotha, which means the Place of the Skull.
Matthew 27:31-33 American Standard Version (ASV)
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross. And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull
Matthew 27:31-33 New International Version (NIV)
After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him. As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross. They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).
Matthew 27:31-33 New King James Version (NKJV)
And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified. Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross. And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull
Matthew 27:31-33 Amplified Bible (AMP)
After they finished ridiculing Him, they stripped Him of the scarlet robe and put His own clothes on Him, and led Him away to crucify Him. Now as they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they forced into service to carry the cross of Jesus. [Mark 15:21; Luke 23:26] And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, [Mark 15:22-32; Luke 23:33-43; John 19:17-24]
Matthew 27:31-33 New Living Translation (NLT)
When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified. Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. And they went out to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”).
Matthew 27:31-33 The Passion Translation (TPT)
When they finished ridiculing him, they took off the scarlet robe and put his own clothes back on him and led him away to be crucified. And as they came out of the city, they stopped an African man named Simon, from Libya, and compelled him to carry the cross for Jesus. They brought Jesus to Golgotha, which means “Skull Hill.”
Matthew 27:31-33 English Standard Version 2016 (ESV)
And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him. As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross. And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull)