Matthew 26:74

শেয়ার

Matthew 26:74-75 The Message (MSG)

Then he got really nervous and swore. “I don’t know the man!” Just then a rooster crowed. Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and cried and cried and cried.

Matthew 26:74 King James Version (KJV)

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Matthew 26:74 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he began to curse and swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

Matthew 26:74 New Century Version (NCV)

Then Peter began to place a curse on himself and swear, “I don’t know the man.” At once, a rooster crowed.

Matthew 26:74 American Standard Version (ASV)

Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Matthew 26:74 New International Version (NIV)

Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed.

Matthew 26:74 New King James Version (NKJV)

Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!” Immediately a rooster crowed.

Matthew 26:74 Amplified Bible (AMP)

Then he began to curse [that is, to invoke God’s judgment on himself] and swear [an oath], “I do not know the man!” And at that moment a rooster crowed.

Matthew 26:74 New Living Translation (NLT)

Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.

Matthew 26:74 The Passion Translation (TPT)

Peter denied it, and using profanity he said, “I don’t know the man!” At that very moment the sound of a crowing rooster pierced the night.

Matthew 26:74 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed.