Matthew 24:34-35

শেয়ার

Matthew 24:32-35 The Message (MSG)

“Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer’s just around the corner. So it is with you: When you see all these things, you’ll know he’s at the door. Don’t take this lightly. I’m not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place. Sky and earth will wear out; my words won’t wear out.

Matthew 24:34-35 King James Version (KJV)

Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Matthew 24:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Matthew 24:34-35 New Century Version (NCV)

I tell you the truth, all these things will happen while the people of this time are still living. Earth and sky will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed.

Matthew 24:34-35 American Standard Version (ASV)

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Matthew 24:34-35 New International Version (NIV)

Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Matthew 24:34-35 New King James Version (NKJV)

Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all these things take place. Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

Matthew 24:34-35 Amplified Bible (AMP)

I assure you and most solemnly say to you, this generation [the people living when these signs and events begin] will not pass away until all these things take place. Heaven and earth [as now known] will pass away, but My words will not pass away.

Matthew 24:34-35 New Living Translation (NLT)

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things take place. Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

Matthew 24:34-35 The Passion Translation (TPT)

I assure you, the end of this age will not come until all I have spoken comes to pass. The earth and sky will wear out and fade away before one word I speak loses its power or fails to accomplish its purpose.”

Matthew 24:34-35 English Standard Version 2016 (ESV)

Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.