Matthew 19:15-30
Matthew 19:15-30 The Passion Translation (TPT)
Then he laid his hands on each of them and went on his way. Then a young man approached Jesus and bowed before him, saying, “Wonderful teacher —is there a good work I have to do to obtain eternal life?” Jesus answered, “Why would you call me wonderful? God alone is wonderful. And why would you ask what good work you need to do? Keep the commandments and you’ll enter into the life of God.” “Which ones?” he asked. Jesus said, “Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie, honor your father and mother, and love those around you as you love yourself.” “But I’ve always obeyed every one of them without fail,” the young man replied. “What else do I lack?” Jesus said to him, “If you really want to be perfect, go now and sell everything you own. Give your money to the poor and your treasure will be transferred into heaven. Then come back and follow me for the rest of your life.” When the young man heard these words, he walked away sad, for he had great wealth. Then Jesus turned to his disciples and said, “Listen. Do you understand how difficult it is for the rich to enter into heaven’s kingdom realm? In fact, it’s easier to stuff a heavy rope through the eye of a needle than it is for the wealthy to enter into God’s kingdom realm!” Stunned and bewildered, his disciples asked, “Then who in the world can possibly be saved?” Looking into their eyes, Jesus replied, “Humanly speaking, no one, because no one can save himself. But what seems impossible to you is never impossible to God!” Then Peter blurted out, “Here we are. We’ve given up everything to follow you. What reward will there be for us?” Jesus responded, “Listen to the truth: In the age of the restoration of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will have twelve thrones of your own, and you will govern the twelve tribes of Israel. For anyone who has left behind their home and property, leaving family—brothers or sisters, mothers or fathers, or children—for my sake, they will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. But many who push themselves to be first will find themselves last. And those who are willing to be last will find themselves to be first.”
Matthew 19:13-30 The Message (MSG)
One day children were brought to Jesus in the hope that he would lay hands on them and pray over them. The disciples shooed them off. But Jesus intervened: “Let the children alone, don’t prevent them from coming to me. God’s kingdom is made up of people like these.” After laying hands on them, he left. Another day, a man stopped Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?” Jesus said, “Why do you question me about what’s good? God is the One who is good. If you want to enter the life of God, just do what he tells you.” The man asked, “What in particular?” Jesus said, “Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie, honor your father and mother, and love your neighbor as you do yourself.” The young man said, “I’ve done all that. What’s left?” “If you want to give it all you’ve got,” Jesus replied, “go sell your possessions; give everything to the poor. All your wealth will then be in heaven. Then come follow me.” That was the last thing the young man expected to hear. And so, crestfallen, he walked away. He was holding on tight to a lot of things, and he couldn’t bear to let go. As he watched him go, Jesus told his disciples, “Do you have any idea how difficult it is for the rich to enter God’s kingdom? Let me tell you, it’s easier to gallop a camel through a needle’s eye than for the rich to enter God’s kingdom.” The disciples were staggered. “Then who has any chance at all?” Jesus looked hard at them and said, “No chance at all if you think you can pull it off yourself. Every chance in the world if you trust God to do it.” Then Peter chimed in, “We left everything and followed you. What do we get out of it?” Jesus replied, “Yes, you have followed me. In the re-creation of the world, when the Son of Man will rule gloriously, you who have followed me will also rule, starting with the twelve tribes of Israel. And not only you, but anyone who sacrifices home, family, fields—whatever—because of me will get it all back a hundred times over, not to mention the considerable bonus of eternal life. This is the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first.”
Matthew 19:15-30 King James Version (KJV)
And he laid his hands on them, and departed thence. And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet? Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions. Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Matthew 19:15-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After laying His hands on them, He departed from there. And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?” And He said to him, “Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good; but if you wish to enter into life, keep the commandments.” Then he *said to Him, “Which ones?” And Jesus said, “YOU SHALL NOT COMMIT MURDER; YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY; YOU SHALL NOT STEAL; YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS; HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.” The young man *said to Him, “All these things I have kept; what am I still lacking?” Jesus said to him, “If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when the young man heard this statement, he went away grieving; for he was one who owned much property. And Jesus said to His disciples, “Truly I say to you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.” When the disciples heard this, they were very astonished and said, “Then who can be saved?” And looking at them Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.” Then Peter said to Him, “Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?” And Jesus said to them, “Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life. But many who are first will be last; and the last, first.
Matthew 19:15-30 New Century Version (NCV)
After Jesus put his hands on the children, he left there. A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have life forever?” Jesus answered, “Why do you ask me about what is good? Only God is good. But if you want to have life forever, obey the commands.” The man asked, “Which commands?” Jesus answered, “ ‘You must not murder anyone; you must not be guilty of adultery; you must not steal; you must not tell lies about your neighbor; honor your father and mother; and love your neighbor as you love yourself.’ ” The young man said, “I have obeyed all these things. What else do I need to do?” Jesus answered, “If you want to be perfect, then go and sell your possessions and give the money to the poor. If you do this, you will have treasure in heaven. Then come and follow me.” But when the young man heard this, he left sorrowfully, because he was rich. Then Jesus said to his followers, “I tell you the truth, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven. Yes, I tell you that it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.” When Jesus’ followers heard this, they were very surprised and asked, “Then who can be saved?” Jesus looked at them and said, “For people this is impossible, but for God all things are possible.” Peter said to Jesus, “Look, we have left everything and followed you. So what will we have?” Jesus said to them, “I tell you the truth, when the age to come has arrived, the Son of Man will sit on his great throne. All of you who followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And all those who have left houses, brothers, sisters, father, mother, children, or farms to follow me will get much more than they left, and they will have life forever. Many who are first now will be last in the future. And many who are last now will be first in the future.
Matthew 19:15-30 American Standard Version (ASV)
And he laid his hands on them, and departed thence. And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life? And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments. He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Honor thy father and thy mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself. The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet? Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions. And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven. And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved? And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have? And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life. But many shall be last that are first; and first that are last.
Matthew 19:15-30 New International Version (NIV)
When he had placed his hands on them, he went on from there. Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?” “Why do you ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.” “Which ones?” he inquired. Jesus replied, “ ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’” “All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?” Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth. Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.” When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?” Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” Peter answered him, “We have left everything to follow you! What then will there be for us?” Jesus said to them, “Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and many who are last will be first.
Matthew 19:15-30 New King James Version (NKJV)
And He laid His hands on them and departed from there. Now behold, one came and said to Him, “Good Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?” So He said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” He said to Him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’” The young man said to Him, “All these things I have kept from my youth. What do I still lack?” Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.” But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions. Then Jesus said to His disciples, “Assuredly, I say to you that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.” Then Peter answered and said to Him, “See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?” So Jesus said to them, “Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last first.
Matthew 19:15-30 Amplified Bible (AMP)
After placing His hands on them [for a blessing], He went on from there. And someone came to Him and said, “Teacher, what [essentially] good thing shall I do to obtain eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?” [Lev 18:5; Mark 10:17-30; Luke 18:18-30] Jesus answered, “Why are you asking Me about what is [essentially] good? There is only One who is [essentially] good; but if you wish to enter into eternal life, keep the commandments.” [Luke 10:28] He said to Jesus, “Which commandments?” And Jesus answered, “YOU SHALL NOT COMMIT MURDER; YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY; YOU SHALL NOT STEAL; YOU SHALL NOT GIVE FALSE TESTIMONY; [Ex 20:12-16; Deut 5:16-20] HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF” [that is, unselfishly seek the best or higher good for others]. [Lev 19:18; Matt 22:39] The young man said to Him, “I have kept all these things [from my youth]; what do I still lack?” [Luke 18:21] Jesus answered him, “If you wish to be perfect [that is, have the spiritual maturity that accompanies godly character with no moral or ethical deficiencies], go and sell what you have and give [the money] to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me [becoming My disciple, believing and trusting in Me and walking the same path of life that I walk].” But when the young man heard this, he left grieving and distressed, for he owned much property and had many possessions [which he treasured more than his relationship with God]. Jesus said to His disciples, “I assure you and most solemnly say to you, it is difficult for a rich man [who clings to possessions and status as security] to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man [who places his faith in wealth and status]to enter the kingdom of God.” When the disciples heard this, they were completely astonished and bewildered, saying, “Then who can be saved [from the wrath of God]?” But Jesus looked at them and said, “With people [as far as it depends on them] it is impossible, but with God all things are possible.” [Gen 18:14; Job 42:2] Then Peter answered Him, saying, “Look, we have given up everything and followed You [becoming Your disciples and accepting You as Teacher and Lord]; what then will there be for us?” Jesus said to them, “I assure you and most solemnly say to you, in the renewal [that is, the Messianic restoration and regeneration of all things] when the Son of Man sits on His glorious throne, you [who have followed Me, becoming My disciples] will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake will receive many times as much, and will inherit eternal life. But many who are first [in this world] will be last [in the world to come]; and the last, first.
Matthew 19:15-30 New Living Translation (NLT)
And he placed his hands on their heads and blessed them before he left. Someone came to Jesus with this question: “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?” “Why ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. But to answer your question—if you want to receive eternal life, keep the commandments.” “Which ones?” the man asked. And Jesus replied: “‘You must not murder. You must not commit adultery. You must not steal. You must not testify falsely. Honor your father and mother. Love your neighbor as yourself.’” “I’ve obeyed all these commandments,” the young man replied. “What else must I do?” Jesus told him, “If you want to be perfect, go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” But when the young man heard this, he went away sad, for he had many possessions. Then Jesus said to his disciples, “I tell you the truth, it is very hard for a rich person to enter the Kingdom of Heaven. I’ll say it again—it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!” The disciples were astounded. “Then who in the world can be saved?” they asked. Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.” Then Peter said to him, “We’ve given up everything to follow you. What will we get?” Jesus replied, “I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life. But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.
Matthew 19:15-30 English Standard Version 2016 (ESV)
And he laid his hands on them and went away. And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?” And he said to him, “Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments.” He said to him, “Which ones?” And Jesus said, “You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.” The young man said to him, “All these I have kept. What do I still lack?” Jesus said to him, “If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” When the young man heard this he went away sorrowful, for he had great possessions. And Jesus said to his disciples, “Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.” When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?” Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world,when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last first.