Luke 4:28-30

শেয়ার

Luke 4:28-30 The Message (MSG)

That set everyone in the meeting place seething with anger. They threw him out, banishing him from the village, then took him to a mountain cliff at the edge of the village to throw him to his doom, but he gave them the slip and was on his way.

Luke 4:28-30 King James Version (KJV)

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. But he passing through the midst of them went his way

Luke 4:28-30 New Century Version (NCV)

When all the people in the synagogue heard these things, they became very angry. They got up, forced Jesus out of town, and took him to the edge of the cliff on which the town was built. They planned to throw him off the edge, but Jesus walked through the crowd and went on his way.

Luke 4:28-30 American Standard Version (ASV)

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things; and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong. But he passing through the midst of them went his way.

Luke 4:28-30 Amplified Bible (AMP)

As they heard these things [about God’s grace to these two Gentiles], the people in the synagogue were filled with a great rage; and they got up and drove Him out of the city, and led Him to the crest of the hill on which their city had been built, in order to hurl Him down the cliff. But passing [miraculously] through the crowd, He went on His way.

Luke 4:28-30 The Passion Translation (TPT)

When everyone present heard Jesus’ words, they erupted with furious rage. They mobbed Jesus and threw him out of the city, dragging him to the edge of the cliff on the hill on which the city had been built, ready to hurl him off. But he walked right through the crowd, leaving them all stunned.

Luke 4:28-30 English Standard Version 2016 (ESV)

When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. But passing through their midst, he went away.

Luke 4:28-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things; and they got up and drove Him out of the city, and led Him to the brow of the hill on which their city had been built, in order to throw Him down the cliff. But passing through their midst, He went His way.

Luke 4:28-30 New International Version (NIV)

All the people in the synagogue were furious when they heard this. They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff. But he walked right through the crowd and went on his way.

Luke 4:28-30 New King James Version (NKJV)

So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, and rose up and thrust Him out of the city; and they led Him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw Him down over the cliff. Then passing through the midst of them, He went His way.

Luke 4:28-30 New Living Translation (NLT)

When they heard this, the people in the synagogue were furious. Jumping up, they mobbed him and forced him to the edge of the hill on which the town was built. They intended to push him over the cliff, but he passed right through the crowd and went on his way.