Luke 23:18-25

শেয়ার

Luke 23:18-25 The Message (MSG)

At that, the crowd went wild: “Kill him! Give us Barabbas!” (Barabbas had been thrown in prison for starting a riot in the city and for murder.) Pilate still wanted to let Jesus go, and so spoke out again. But they kept shouting back, “Crucify! Crucify him!” He tried a third time. “But for what crime? I’ve found nothing in him deserving death. I’m going to warn him to watch his step and let him go.” But they kept at it, a shouting mob, demanding that he be crucified. And finally they shouted him down. Pilate caved in and gave them what they wanted. He released the man thrown in prison for rioting and murder, and gave them Jesus to do whatever they wanted.

Luke 23:18-25 King James Version (KJV)

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: (who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. But they cried, saying, Crucify him, crucify him. And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go. And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. And Pilate gave sentence that it should be as they required. And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

Luke 23:18-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release for us Barabbas!” (He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.) Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again, but they kept on calling out, saying, “Crucify, crucify Him!” And he said to them the third time, “Why, what evil has this man done? I have found in Him no guilt demanding death; therefore I will punish Him and release Him.” But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail. And Pilate pronounced sentence that their demand be granted. And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he delivered Jesus to their will.

Luke 23:18-25 New Century Version (NCV)

But the people shouted together, “Take this man away! Let Barabbas go free!” (Barabbas was a man who was in prison for his part in a riot in the city and for murder.) Pilate wanted to let Jesus go free and told this to the crowd. But they shouted again, “Crucify him! Crucify him!” A third time Pilate said to them, “Why? What wrong has he done? I can find no reason to kill him. So I will have him punished and set him free.” But they continued to shout, demanding that Jesus be crucified. Their yelling became so loud that Pilate decided to give them what they wanted. He set free the man who was in jail for rioting and murder, and he handed Jesus over to them to do with him as they wished.

Luke 23:18-25 American Standard Version (ASV)

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:— one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison. And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus; but they shouted, saying, Crucify, crucify him. And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him. But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed. And Pilate gave sentence that what they asked for should be done. And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

Luke 23:18-25 New International Version (NIV)

But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!” (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.) Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again. But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!” For the third time he spoke to them: “Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him.” But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed. So Pilate decided to grant their demand. He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.

Luke 23:18-25 New King James Version (NKJV)

And they all cried out at once, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas”— who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder. Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them. But they shouted, saying, “Crucify Him, crucify Him!” Then he said to them the third time, “Why, what evil has He done? I have found no reason for death in Him. I will therefore chastise Him and let Him go.” But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed. So Pilate gave sentence that it should be as they requested. And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.

Luke 23:18-25 Amplified Bible (AMP)

But they [loudly] shouted out all together, saying, “Away with this Man, and release Barabbas to us!” [Matt 27:15-26; Mark 15:6-15; John 18:39-19:16] (He was one who had been thrown into prison for an insurrection that happened in the city, and for murder.) Pilate addressed them again, wanting to release Jesus, but they kept shouting out, “Crucify, crucify Him!” A third time he said to them, “Why, what wrong has He done? I have found no guilt [no crime, no offense] in Him demanding death; therefore I will punish Him [to teach Him a lesson] and release Him.” But they were insistent and unrelenting, demanding with loud voices that Jesus be crucified. And their voices began to prevail and accomplish their purpose. Pilate pronounced sentence that their demand be granted. And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he handed over Jesus to their will.

Luke 23:18-25 New Living Translation (NLT)

Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, “Kill him, and release Barabbas to us!” (Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.) Pilate argued with them, because he wanted to release Jesus. But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!” For the third time he demanded, “Why? What crime has he committed? I have found no reason to sentence him to death. So I will have him flogged, and then I will release him.” But the mob shouted louder and louder, demanding that Jesus be crucified, and their voices prevailed. So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded. As they had requested, he released Barabbas, the man in prison for insurrection and murder. But he turned Jesus over to them to do as they wished.

Luke 23:18-25 The Passion Translation (TPT)

When the crowd heard this, they went wild. Erupting with anger, they cried out, “No! Take this one away and release Barabbas!” For Barabbas had been thrown in prison for robbery and murder. Pilate, wanting to release Jesus, tried to convince them it was best to let Jesus go, but they screamed out over and over, “Crucify him! Crucify him!” A third time, Pilate asked the crowd, “What evil crime has this man committed that I should have him crucified? I haven’t found one thing that warrants a death sentence! I will have him flogged severely and then release him.” But the people and the high priests, shouting like a mob, screamed out at the top of their lungs, “No! Crucify him! Crucify him!” Finally their shouts and screams succeeded. Pilate caved in to the crowd and ordered that the will of the people be done. Then he released the guilty murderer Barabbas, as they had insisted, and handed Jesus over to be crucified.

Luke 23:18-25 English Standard Version 2016 (ESV)

But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”— a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder. Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus, but they kept shouting, “Crucify, crucify him!” A third time he said to them, “Why? What evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him.” But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. So Pilate decided that their demand should be granted. He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will.