Luke 2:29 - সমস্ত সংস্করণ তুলনা করুন

শেয়ার

“Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.

“Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word

“Sovereign Lord, now let your servant die in peace, as you have promised.

Now, Master, you can dismiss your servant in peace, as you promised.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, According to thy word

“Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word

In Jerusalem at the time, there was a man, Simeon by name, a good man, a man who lived in the prayerful expectancy of help for Israel. And the Holy Spirit was on him. The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died. Led by the Spirit, he entered the Temple. As the parents of the child Jesus brought him in to carry out the rituals of the Law, Simeon took him into his arms and blessed God: God, you can now release your servant; release me in peace as you promised. With my own eyes I’ve seen your salvation; it’s now out in the open for everyone to see: A God-revealing light to the non-Jewish nations, and of glory for your people Israel.

“Now, Lord, You are letting Your bond-servant depart in peace, According to Your word

“Now, Lord, You are releasing Your bond-servant to leave [this world] in peace, According to Your word

“Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.