Luke 17:22-25

শেয়ার

Luke 17:22-25 The Message (MSG)

He went on to say to his disciples, “The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won’t see a thing. And they’ll say to you, ‘Look over there!’ or, ‘Look here!’ Don’t fall for any of that nonsense. The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes. “You know how the whole sky lights up from a single flash of lightning? That’s how it will be on the Day of the Son of Man. But first it’s necessary that he suffer many things and be turned down by the people of today.

Luke 17:22-25 King James Version (KJV)

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it. And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

Luke 17:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said to the disciples, “The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. They will say to you, ‘Look there! Look here!’ Do not go away, and do not run after them. For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day. But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

Luke 17:22-25 New Century Version (NCV)

Then Jesus said to his followers, “The time will come when you will want very much to see one of the days of the Son of Man. But you will not see it. People will say to you, ‘Look, there he is!’ or, ‘Look, here he is!’ Stay where you are; don’t go away and search. “When the Son of Man comes again, he will shine like lightning, which flashes across the sky and lights it up from one side to the other. But first he must suffer many things and be rejected by the people of this time.

Luke 17:22-25 American Standard Version (ASV)

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it. And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them: for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day. But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

Luke 17:22-25 New International Version (NIV)

Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it. People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them. For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

Luke 17:22-25 New King James Version (NKJV)

Then He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. And they will say to you, ‘Look here!’ or ‘Look there!’ Do not go after them or follow them. For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day. But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

Luke 17:22-25 Amplified Bible (AMP)

Then He said to the disciples, “The time will come when you will long to see [even] one of the days of the Son of Man, and you will not see it. They will say to you, ‘Look [the Messiah is] there!’ or ‘Look [He is] here!’ Do not go away [to see Him], and do not run after them. For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, gives light to the other part of the sky, so [visible] will the Son of Man be in His day. But first He must suffer many things and be repudiated and rejected and considered unfit [to be the Messiah] by this [unbelieving] generation.

Luke 17:22-25 New Living Translation (NLT)

Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see the day when the Son of Man returns, but you won’t see it. People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man,’ or ‘Here he is,’ but don’t go out and follow them. For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes. But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.

Luke 17:22-25 The Passion Translation (TPT)

Later, Jesus addressed this again with his apostles, saying, “The time is coming when a great passion will be awakened within you to see me again. Yes, you will long to see the beginning of the days of the Son of Man, but you won’t be able to find me. You will hear reports from some who will say, ‘Look, he has returned,’ ‘He’s over here,’ or, ‘He’s over there!’ Don’t believe it or run after them, for their claims will be false. The day of the Son of Man will burst forth with the brightness of a lightning strike that shines from one end of the sky to the other, illuminating the earth. “But before this takes place, the Son of Man must pass through great suffering and rejection from this generation.

Luke 17:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said to the disciples, “The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. And they will say to you, ‘Look, there!’ or ‘Look, here!’ Do not go out or follow them. For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day. But first he must suffer many things and be rejected by this generation.